1
00:00:28,320 --> 00:00:30,000
Gerçekten çok geç kaldık.

2
00:00:35,200 --> 00:00:37,600
Bu nedir? Biz
saat 9'dan beri seni bekliyorum.

3
00:00:37,680 --> 00:00:40,600
Zamanında ayrıldık ama aniden
şiddetli yağmur yağmaya başladı.

4
00:00:40,680 --> 00:00:42,360
Bu yüzden biz
tamamen sırılsıklam.

5
00:00:42,440 --> 00:00:43,440
Üşüyeceksin o yüzden içeri gir.

6
00:00:44,480 --> 00:00:45,800
Bu Şiv'i al ve kafanı sil.

7
00:00:45,880 --> 00:00:46,560
Teşekkürler dostum.

8
00:00:46,640 --> 00:00:47,480
İşte bu Nisha'yı al.
-Teşekkürler.

9
00:00:47,560 --> 00:00:48,960
Seeta, bir dakikalığına buraya gel.

10
00:00:49,600 --> 00:00:51,880
Sen oturup konuş, ben de yapacağım
gidip yiyecek ayarlamalarını yapın.

11
00:00:51,960 --> 00:00:53,160
Sorun değil.

12
00:00:53,760 --> 00:00:57,640
Oh hayır..Kanta bir mum getir.

13
00:00:57,720 --> 00:00:59,400
Sadece alacağım.

14
00:01:23,800 --> 00:01:25,480
Mumu sakladım.

15
00:01:25,560 --> 00:01:27,400
Tamam, bir tane de kapıda dursun.

16
00:01:27,120 --> 00:01:28,440
Tamam hanımefendi.

17
00:01:28,600 --> 00:01:29,679
Shiv, bir içki alır mısın?

18
00:01:29,760 --> 00:01:31,560
İçmiyor.
-Tabii ki büyük bir çivi al.

19
00:01:36,360 --> 00:01:36,840
Merhaba..

20
00:01:36,920 --> 00:01:39,280
Üzgünüm Shiv, öyleydin
evime gelmem gerekiyordu.

21
00:01:39,520 --> 00:01:41,360
Aslında eşimin
sağlığı bozuldu..

22
00:01:41,440 --> 00:01:42,880
..bu yüzden almam gerekiyor
onu hastaneye.

23
00:01:42,960 --> 00:01:45,199
Tek bir şey yapın.
Sen evin dışında bekle..

24
00:01:45,360 --> 00:01:46,440
..ve yakında ulaşacağız.

25
00:01:46,520 --> 00:01:47,399
Şaka mı yapıyorsun?

26
00:01:47,480 --> 00:01:48,720
Hayır şaka yapmıyorum dostum.

27
00:01:48,800 --> 00:01:49,960
Gerçekten hastanedeyim.

28
00:01:50,120 --> 00:01:51,280
Ve anahtarları
ev benimle.

29
00:01:51,600 --> 00:01:53,880
Kendini kötü hissetme. yapacağım
her şeye ulaşın ve açıklayın.

30
00:01:55,680 --> 00:01:56,360
Ne oldu?

31
00:01:56,440 --> 00:01:57,800
O bunu söylüyor
o hastanede.

32
00:01:58,240 --> 00:02:00,440
Bence çekiyor
LG'miz ve bizi korkutuyor.

33
00:02:00,520 --> 00:02:02,520
Hey, korktum ve idrarımı yaptım.

34
00:02:03,000 --> 00:02:05,160
Hadi, bu kadar şaka yeter.
Acıktığımız için dışarı çıkın.

35
00:02:05,440 --> 00:02:07,390
Evet, ikiniz de hızla dışarı çıkıyorsunuz.

36
00:02:08,520 --> 00:02:09,720
Dinesh..

37
00:02:12,320 --> 00:02:13,280
Geeta..

38
00:02:18,280 --> 00:02:19,280
Geeta..

39
00:02:22,880 --> 00:02:23,720
KantaBai..

40
00:02:36,240 --> 00:02:37,000
Merhaba..

41
00:02:48,800 --> 00:02:49,920
Kanta bai..

42
00:02:50,120 --> 00:02:50,880
Evet.

43
00:02:52,800 --> 00:02:54,000
Gidiyor musun?

44
00:03:05,440 --> 00:03:06,400
Anne..

45
00:03:08,160 --> 00:03:09,680
Ah anne, korkuyorum.

46
00:03:10,480 --> 00:03:12,760
Kanı sıcak mı yoksa soğuk mu içersiniz?

47
00:03:17,520 --> 00:03:18,960
Ah anne..

48
00:03:20,960 --> 00:03:22,600
Şiv..

49
00:03:23,840 --> 00:03:26,000
Hiçbir şey olmayacak. Sessiz ol.

50
00:03:39,800 --> 00:03:41,400
Bir şekilde buradan kaçacağız.

51
00:03:41,480 --> 00:03:43,760
Bize doğru geliyor.
Diğer taraftan ayrılacağız.

52
00:03:43,960 --> 00:03:45,960
Bu tarafa geliyor.

53
00:03:46,920 --> 00:03:49,559
Tanrım, kurtar bizi.

54
00:03:50,960 --> 00:03:52,800
Aman Tanrım..

55
00:04:22,160 --> 00:04:28,560
Yüzü olmayan bir cadı gördüm. O
limon ve kırmızı biber koyup ortadan kayboldu.

56
00:04:31,440 --> 00:04:32,400
Ne oldu?

57
00:04:32,480 --> 00:04:34,320
Birisi bükülmüş
boynum ve beni öldürdü.

58
00:04:34,400 --> 00:04:35,760
Seni kim öldürdü?

59
00:04:36,520 --> 00:04:37,560
Bir hayalet.

60
00:04:37,840 --> 00:04:38,880
nasıl hissettin
hayalet gördükten sonra mı?

61
00:04:38,960 --> 00:04:39,919
Bu nasıl bir soru?

62
00:04:40,440 --> 00:04:41,920
O korkunç bir hayaletti.

63
00:04:44,440 --> 00:04:45,200
Bize söyle.

64
00:04:45,280 --> 00:04:46,440
Gerçek bir hayaletti.

65
00:04:46,520 --> 00:04:49,320
Arkadaşlar korku filmi izlemeyin
gece uyumadan önce film izlemek.

66
00:04:49,400 --> 00:04:51,280
sen neden biz
korku rüyaları mı görüyorsun?

67
00:04:51,360 --> 00:04:52,360
Bu ev yüzünden.

68
00:04:52,520 --> 00:04:53,280
ev..

69
00:04:53,360 --> 00:04:56,680
Bu ev yüzünden değil ama
evin arkasındaki deniz nedeniyle.

70
00:04:56,760 --> 00:04:58,880
Hayaletler ve cadılar oradan gelir.

71
00:04:58,960 --> 00:05:00,000
Şiva..

72
00:05:30,320 --> 00:05:31,159
Hanımefendi..
-Evet.

73
00:05:31,240 --> 00:05:32,440
Arkadaşın geldi.

74
00:05:32,680 --> 00:05:33,560
MERHABA.

75
00:05:33,760 --> 00:05:34,800
Merhaba..

76
00:05:36,000 --> 00:05:37,800
Nasıl oldu da aniden geldin?

77
00:05:37,880 --> 00:05:40,640
Bugün benim doğum günüm
akrabam o yüzden oraya gidiyorum.

78
00:05:40,840 --> 00:05:43,200
Bugün kızım 18 yaşına girdi.

79
00:05:44,360 --> 00:05:46,240
Oğlum bile gençleşti.

80
00:05:46,520 --> 00:05:47,760
Yani olgunlaştığını söylüyorsun.

81
00:05:47,840 --> 00:05:49,560
Çok uzun boylu oldu.

82
00:05:49,720 --> 00:05:51,400
Oğlum kameraman.

83
00:05:51,480 --> 00:05:52,360
O bir fotoğrafçı mı?

84
00:05:52,440 --> 00:05:54,520
Korku dizileri çekiyor
kayınvalidesi ve gelini.

85
00:05:54,600 --> 00:05:55,760
O çok popüler.

86
00:05:55,960 --> 00:05:57,960
Çocukluğunda öyleydi
hayaletlerden çok korkar.

87
00:06:01,320 --> 00:06:03,440
Gel ve ne kadar cesur olduğunu gör.

88
00:06:04,680 --> 00:06:06,280
Burası oğlumun odası.

89
00:06:07,440 --> 00:06:09,520
Bütün bunları gördükten sonra sadece hayalet değil..

90
00:06:09,600 --> 00:06:11,600
..ama bir insan bile
odasına girmekten korkacak.

91
00:06:11,680 --> 00:06:12,920
İçeri gelin.

92
00:06:16,000 --> 00:06:18,160
Bunun bu olduğunu hissediyorum
bir tantrik odası.

93
00:06:18,240 --> 00:06:20,520
Bu odayı gördükten sonra kendinizi şöyle hissedersiniz:
eğer bu oda bir tantrik'e aitse.

94
00:06:20,600 --> 00:06:22,960
Ama sanki varmış gibi hissediyorum
bir tantrik doğurdu.

95
00:06:23,120 --> 00:06:24,560
Yatağına bak.

96
00:06:24,640 --> 00:06:26,760
Bu kadar çok limon olmamalı
sebze pazarında orada ol..

97
00:06:26,840 --> 00:06:29,679
..oğlumun yatağında asılı duranlar gibi.

98
00:06:29,760 --> 00:06:32,320
Bunu bırak.
Buradaki gösteri mağazasına bakın.

99
00:06:32,400 --> 00:06:34,520
Terlik alacaksın
her renk ve desende.

100
00:06:34,600 --> 00:06:38,800
İnsanlar güzel fotoğrafları koyuyor
kızlar ve o eski terlikleri asıyor.

101
00:06:38,400 --> 00:06:41,239
Ve bu aynı zamanda
kocamın fotoğrafı.

102
00:06:41,320 --> 00:06:46,320
Bazen hamilelik sırasında hissediyorum
Limon ve kırmızı biberi geçtim.

103
00:06:47,120 --> 00:06:48,760
Üzülme
çok küçük bir mesele.

104
00:06:48,840 --> 00:06:51,390
Gel sana daha fazlasını göstereceğim.

105
00:06:51,280 --> 00:06:53,400
Sana bir sır vereceğim.

106
00:06:53,480 --> 00:06:55,680
Ve bunu bir sır olarak içinizde saklayın.

107
00:06:59,920 --> 00:07:01,800
Tanrı Ganesha..

108
00:07:01,400 --> 00:07:02,440
Efendi Hanuman..

109
00:07:02,840 --> 00:07:03,960
Tanrı Şiva..

110
00:07:04,160 --> 00:07:05,440
Rab Swami Narayan..

111
00:07:05,600 --> 00:07:07,000
Rab Krishna..

112
00:07:07,360 --> 00:07:11,920
Yarattığı diğer tüm Tanrılar arasında
o da burada oturuyor. Şimdi sen söyle bana.

113
00:07:12,000 --> 00:07:14,640
Bu kadar az şeyle kafanız mı karıştı?
Arkana bak.

114
00:07:14,720 --> 00:07:18,120
Nedir?
- Arkanda değil ama arkada, aptal.

115
00:07:19,560 --> 00:07:21,720
Küçük bir çocuk var mı
evinizde kim bebek bezi takıyor?

116
00:07:21,800 --> 00:07:23,440
Bu bezler oğluma ait.

117
00:07:23,520 --> 00:07:24,719
Bu yaşta bebek bezi takıyor mu?

118
00:07:24,800 --> 00:07:25,880
Sana ne söylemeliyim?

119
00:07:25,960 --> 00:07:28,880
Her pazar korku izliyor
komşu çocuklarıyla film.

120
00:07:28,960 --> 00:07:31,359
Korkuyu gördükten sonra
idrarını yaptığı sahneler.

121
00:07:31,440 --> 00:07:34,400
Kimse bilmemeli
bu yüzden içeride bebek bezi giyiyor.

122
00:07:34,120 --> 00:07:36,000
Prestij meselesi haline geliyor.

123
00:07:36,680 --> 00:07:39,440
Bebek bezi demek..

124
00:07:39,520 --> 00:07:40,880
Bu benim koruyucum.

125
00:07:40,960 --> 00:07:42,799
Korktuğunu hissediyorsan
sonra zamanında koyun.

126
00:07:44,520 --> 00:07:47,390
Neden insanlar bilmiyorum
giydiğimde eğleniyorum.

127
00:07:48,880 --> 00:07:51,800
Söyle bana; öyle değil mi
Bebek bezi içinde tuhaf mı görünüyorsun?

128
00:07:51,880 --> 00:07:54,640
O bir süpermen değil
üstüne iç çamaşırı giyen kişi.

129
00:07:54,720 --> 00:07:56,440
Ne gerektiğini biliyor musun?
bu saatte ne yapıyor?

130
00:07:56,520 --> 00:08:00,120
Korku izliyor olmalı
hayaletler ve cadıların filmi.

131
00:08:00,280 --> 00:08:02,640
Sen gelip yerine otur.

132
00:08:02,880 --> 00:08:04,880
Benim koltuğum nerede?
Hepiniz benim yerimde oturuyorsunuz.

133
00:08:04,960 --> 00:08:05,520
Nereye oturmalıyım?

134
00:08:05,600 --> 00:08:07,960
Burada çok fazla yer var
ve orada. İstediğiniz yere oturabilirsiniz.

135
00:08:08,120 --> 00:08:09,320
Ben her zaman merkezde oturuyorum.

136
00:08:09,400 --> 00:08:11,560
Eğer merkezde oturursam o zaman sen
aynı zamanda güvende kalacaktır. Aksi halde git.

137
00:08:11,720 --> 00:08:15,000
Raju, kardeşim endişeleniyor
hakkımızda ebeveynlerimizden daha çok.

138
00:08:18,200 --> 00:08:19,479
O bir korkak.

139
00:08:19,640 --> 00:08:22,800
İlk defa geldin. sadece
Film başladıktan sonra eğlenceyi görün.

140
00:08:22,960 --> 00:08:26,640
Haydi, yerinizi değiştirin ve yer açın
kardeşim. Gel kardeşim otur artık.

141
00:08:26,720 --> 00:08:28,520
İyi, öğrenmişsin
Şirketimde iyi davranışlar.

142
00:08:29,440 --> 00:08:31,200
Eğer birisi korkmuş hissediyorsa
o zaman bana yaklaşabilir.

143
00:08:38,520 --> 00:08:42,390
Şimdi sadece izle. Filmde olduğu gibi
gerçek gösteri başlayacak.

144
00:08:43,240 --> 00:08:45,680
Hiçbir şey yapmadım.

145
00:08:51,280 --> 00:08:55,640
Gördün mü? O başladı
korkudan terliyor.

146
00:08:59,360 --> 00:09:02,400
Terliyor olmasına rağmen
ama idrar kokusunu alabiliyorum.

147
00:09:02,120 --> 00:09:03,120
İdrarını yaptı.

148
00:09:04,240 --> 00:09:05,720
Ancak zemin ıslanmadı.

149
00:09:05,800 --> 00:09:08,560
olamaz çünkü
bebek bezi giyiyor.

150
00:09:08,800 --> 00:09:11,240
Eğer durum buysa o zaman neden
buraya film izlemeye mi geldin?

151
00:09:11,320 --> 00:09:12,720
Buraya onun gösterisini görmeye geldim.

152
00:09:12,800 --> 00:09:15,760
Tekrarlanan yayınları gördüm
Filmin kablolu yayında dört kez.

153
00:09:17,000 --> 00:09:18,680
İşte geliyor
filmin kahramanı.

154
00:09:18,760 --> 00:09:21,680
Hiç böyle görmemiştim
hayatımdaki güzel cadı.

155
00:09:21,760 --> 00:09:23,439
Bak, şunu düşünüyor
cadı güzeldir.

156
00:09:23,520 --> 00:09:25,400
Git ve onunla evlen. Aptal çocuk.

157
00:09:27,400 --> 00:09:29,600
sana göstereceğim
filmin doruk noktası.

158
00:09:32,440 --> 00:09:34,960
Raj, acele et ve at
yüzümdeki un.

159
00:09:55,440 --> 00:09:56,640
Kurtar beni anne. Ben öldüm.

160
00:09:56,720 --> 00:09:59,400
Filmin sireni çaldı.
Kahvenizi çabuk bitirin.

161
00:09:59,120 --> 00:10:01,120
O maymun geldiğinde
o zaman onu yakalamam gerekecek..

162
00:10:01,200 --> 00:10:03,640
..aksi takdirde bir hokkabaz gibi
üzerinize atlayacak.

163
00:10:03,720 --> 00:10:07,640
Kahvenizi çabuk bitirin
ve git ve orada dur. Acele etmek.

164
00:10:09,520 --> 00:10:15,240
Gel, gel..

165
00:10:18,800 --> 00:10:21,280
Aptal, senden orada durmanı istedim.

166
00:10:21,360 --> 00:10:22,800
Üzerime bir kertenkele düştü.

167
00:10:22,880 --> 00:10:25,160
Bu yüzden sordum
uzak durmalısın.

168
00:10:25,240 --> 00:10:26,800
Şimdi bu dinozoru aşağıda tutun.

169
00:10:26,880 --> 00:10:29,800
Sevgili oğlum,
Aşağı in, annen burada.

170
00:10:29,880 --> 00:10:30,680
Tamam aşkım.

171
00:10:30,760 --> 00:10:32,840
Teyzenin kucağındasın.
-Günaydın teyze.

172
00:10:32,920 --> 00:10:34,599
Aşağı in.
Aptal, serseri..

173
00:10:34,760 --> 00:10:36,640
Gündüzleri korku filmi izliyor..

174
00:10:36,720 --> 00:10:38,640
..ve geceleri korkutuyor
bir hayalete dönüşerek beni.

175
00:10:38,720 --> 00:10:40,000
Onun hakkında ne yapmalıyım?

176
00:10:41,280 --> 00:10:42,680
Hayalet saldırısı başladı.

177
00:10:43,440 --> 00:10:44,840
Artık cadının saldırısı başlıyor.

178
00:10:45,560 --> 00:10:46,880
Şimdi Drakula'da..

179
00:10:50,120 --> 00:10:54,800
Kurtar beni.. hey yağlı düğmeyi aç
hafif. Hiçbir filmi izlemek istemiyorum.

180
00:10:54,160 --> 00:10:55,600
İlk önce ışığı açıyorsun.
Açın.

181
00:10:55,680 --> 00:10:58,790
Düşman bile olsa
böyle bir oğul sahibi olma.

182
00:10:58,160 --> 00:11:02,439
Aman Tanrım neden bunu yaptın
bana böyle bir oğul verir misin?

183
00:11:02,600 --> 00:11:04,200
sırtım..

184
00:11:04,400 --> 00:11:08,360
Beni bir rulo gibi hareket ettiriyor
ve şimdi yatakta yuvarlanıyor.

185
00:11:14,400 --> 00:11:15,560
Neden bağırıyorsun?
ve beni korkutuyor musun?

186
00:11:15,640 --> 00:11:17,520
Hey aptal, seni korkutuyor muyum?

187
00:11:17,680 --> 00:11:20,719
Neden uykumu bölüyorsun anne?
- salak

188
00:11:20,800 --> 00:11:21,959
Tuvalete gitmek istiyorum.

189
00:11:23,240 --> 00:11:24,640
Korkma anne.
Hayalet yok..

190
00:11:24,720 --> 00:11:27,160
Tuvalete tek başıma gidebilirim.
Ben cesur bir çocuğum.

191
00:11:27,240 --> 00:11:29,400
Hey, bu kadar mı büyüdün?
-Evet.

192
00:11:29,120 --> 00:11:30,920
sende var mı
tek başına gitmeye cesaretin var mı?

193
00:11:33,200 --> 00:11:34,680
Ne konuşuyorsun?

194
00:11:34,760 --> 00:11:36,400
Seninle geleceğim.
-Nedir bu anne?

195
00:11:36,200 --> 00:11:40,000
Herkes sen olduğunu söyleyerek benimle dalga geçiyor
hala annemin tuvalete gitmesine ihtiyacım var.

196
00:11:41,440 --> 00:11:42,840
Sadece bir kaymaydı
yanlışlıkla dilin.

197
00:11:42,920 --> 00:11:43,880
Çok fazla tanıtım yaptınız.

198
00:11:43,960 --> 00:11:45,200
Oscar ödülü aldım mı?

199
00:11:45,520 --> 00:11:48,199
Bugünden itibaren çamaşır odasına gideceğim
yalnız. Ne kadar cesur olduğumu gör.

200
00:11:48,280 --> 00:11:52,760
Akıllı olmaya çalışmayın. Git,
git..ne kadar cesur olduğunu görmeme izin ver.

201
00:11:52,920 --> 00:11:55,120
Ve sonra bana şunu sorma
çocukların ninni söylemesi.

202
00:11:55,200 --> 00:11:57,160
Şarkı söylemeyeceğim.

203
00:11:59,440 --> 00:12:02,680
Yoksa ruh halim çok kötü.
Bugün sana bir şarkı söyleyeceğim.

204
00:12:03,280 --> 00:12:07,319
Hayalet, gel ve beni korkut.

205
00:12:07,520 --> 00:12:13,120
Gel, gel.. varsan
cesaret o zaman gel ve beni korkut.

206
00:12:21,280 --> 00:12:22,319
Ne kadar cesur olduğumu gördün mü?

207
00:12:22,400 --> 00:12:23,400
Tek başıma gitmedim mi?

208
00:12:23,480 --> 00:12:25,800
Bugünden itibaren gelme göreviniz
benimle yıkama odası bitti.

209
00:12:25,160 --> 00:12:26,920
Şimdi uyu.
-Hey, bekle oğlum.

210
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
Gidip onaylayayım.
-Devam etmek.

211
00:12:30,320 --> 00:12:32,360
Yanlış bir şey yapmış olmalı.

212
00:12:32,440 --> 00:12:34,600
Limon asmış olmalı
ve banyoda kırmızı biber.

213
00:12:41,920 --> 00:12:43,599
Hayalet..

214
00:12:44,680 --> 00:12:46,439
Neden bu kadar korkaksın anne?

215
00:12:47,320 --> 00:12:49,400
Hey, ne yapıyorsun?
gece bu kadar geç saatte banyoda mı?

216
00:12:49,120 --> 00:12:51,680
Ben banyonun bekçisiyim.
Bugün akşam katıldım.

217
00:12:52,360 --> 00:12:55,240
Bekçiyi bir süredir duymuştum
ev ama banyonun bekçisi nedir.

218
00:12:55,320 --> 00:12:57,360
Hanımefendi, neden yapamıyorsunuz?
banyoda bekçi var mı?

219
00:12:57,440 --> 00:12:59,480
Daha önce bekçiydim
bungalovda.

220
00:12:59,600 --> 00:13:01,880
Birçok köpek idrar yapardı
bungalovun duvarlarında.

221
00:13:01,960 --> 00:13:03,160
Ve ben yapardım
oradan kaçıyorlar.

222
00:13:03,240 --> 00:13:05,840
Bu yüzden bu kadar çok şey yerine
köpekler Bir kişiyi gözetliyorum.

223
00:13:05,920 --> 00:13:08,120
Efendim idrar yaparken şarkı söylüyor.

224
00:13:08,200 --> 00:13:10,840
Anne, bugünden itibaren o benim ATM'm.
-O senin ATM'n mi?

225
00:13:10,920 --> 00:13:12,199
Her zaman mobil bekçi.

226
00:13:12,280 --> 00:13:13,199
O her zaman bana bağlı kalacak.

227
00:13:14,800 --> 00:13:16,160
Raghav.
-Anne.

228
00:13:16,240 --> 00:13:18,640
Sadece sen yapabilirsin
ne kadar akıllı bir çalışma.

229
00:13:19,160 --> 00:13:21,520
Teşekkür ederim ve şimdi uyuyacağım.
Hey, görevinin başına geç.

230
00:13:21,600 --> 00:13:23,400
Evet efendim.
Bir daha ne zaman geleceksin?

231
00:13:23,120 --> 00:13:24,600
Ne zaman kontrol edemeyeceğim.
-Tamam aşkım.

232
00:13:25,320 --> 00:13:27,840
Biz başardık.
Bugün 1 numara olduk.

233
00:13:27,920 --> 00:13:29,120
Buna inanamıyorum.

234
00:13:29,200 --> 00:13:30,280
Gel, Suresh.

235
00:13:33,520 --> 00:13:36,120
Hit bir gösteri yaparak beni yarattın
ikinci pozisyondan 1 numaralı kanal.

236
00:13:36,200 --> 00:13:37,280
Sen gerçekten harikasın.

237
00:13:38,280 --> 00:13:39,640
Bu olamaz.

238
00:13:42,360 --> 00:13:43,440
-Günaydın.
-Günaydın.

239
00:13:44,240 --> 00:13:46,680
Bu olamaz.
Kanalımız nasıl 2. sırada yer alabilir?

240
00:13:46,760 --> 00:13:48,720
Ne yapıyorsun?
-Buna tahammül edemem.

241
00:13:50,640 --> 00:13:53,000
Bu nasıl oldu?
-Beklemek. Beni dinle.

242
00:13:53,200 --> 00:13:54,600
Ne yapıyorsun?

243
00:13:54,960 --> 00:13:56,680
Sana ne oldu?
-Üzerinde.

244
00:13:56,800 --> 00:13:58,599
Her şey bitti.
-Ne oldu?

245
00:13:59,200 --> 00:14:02,960
başladığımızı hatırlamıyor musun?
20. sırada olduğumuz kanal?

246
00:14:05,200 --> 00:14:07,560
Şimdi 2. sıraya gelerek
istenmeyen hiçbir şey olmadı.

247
00:14:07,640 --> 00:14:08,640
Bu an kızgınsın..

248
00:14:08,720 --> 00:14:10,480
..ve alınan kararlar
öfkelenmek asla haklı değildir.

249
00:14:11,480 --> 00:14:12,920
Bu koşullar altında
sadece sağlığınızı bozacaksınız.

250
00:14:13,000 --> 00:14:14,760
Bir ay izin alın ve dinlenin.

251
00:14:14,840 --> 00:14:17,320
1. sıraya ulaştıktan sonra
pozisyon seni arayacağım.

252
00:14:22,880 --> 00:14:23,800
Sangeeta.

253
00:14:23,960 --> 00:14:24,560
Hanımefendi.

254
00:14:24,760 --> 00:14:26,960
Toplantı odasındaki tüm personeli arayın.
-Tamam hanımefendi.

255
00:14:32,720 --> 00:14:34,440
Şimdiden tebrikler hanımefendi.

256
00:14:36,520 --> 00:14:39,439
Kanalımız olarak çok gerginim
2. sıraya geriledi.

257
00:14:39,520 --> 00:14:40,880
Ve sen beni tebrik ediyorsun.

258
00:14:41,640 --> 00:14:42,920
Artık geri döndüğüne göre..

259
00:14:43,000 --> 00:14:45,640
..böylece kimse bizi durduramaz
Kanal 1 numara olacak.

260
00:14:45,880 --> 00:14:47,520
Bu yüzden şimdiden tebrikler.

261
00:14:50,400 --> 00:14:51,560
Yaramaz kız.

262
00:14:52,400 --> 00:14:55,840
Birisi bana hangi program olduğunu söyleyebilir mi?
yarışmacının hangisi 1 numara oldu?

263
00:14:55,920 --> 00:14:58,400
Evet hanımefendi. Arttırmak
kadınların izleyiciliği..

264
00:14:58,120 --> 00:15:00,840
..bir program yaptılar
ülkenin tüm Tanrıçaları.

265
00:15:00,960 --> 00:15:03,880
Tıpkı dağların tanrıçası gibi,
orman..

266
00:15:03,960 --> 00:15:06,240
..ve hatta tütsü bile
ağaca gösterilen de gösterilmiştir.

267
00:15:06,360 --> 00:15:08,760
Bu yalan hikayelerle
ve yardımıyla..

268
00:15:08,840 --> 00:15:10,880
..grafiklerden onlar
insanları buna inandırdı.

269
00:15:12,280 --> 00:15:13,160
Tek bir şey yapalım.

270
00:15:13,240 --> 00:15:16,960
1. sıraya ulaşmak için yapacağımız
onlardan daha iyi adanmışlık programları.

271
00:15:19,560 --> 00:15:21,839
Hanımefendi, bu şekilde
3. sıraya gelecektir.

272
00:15:21,920 --> 00:15:22,839
Ne demek istiyorsun?

273
00:15:25,800 --> 00:15:27,400
..o zaman insanlar
hiçbir ilgileri yok.

274
00:15:27,520 --> 00:15:31,720
İnsanlar denediğimizi söyleyecek
programımızı onlarınkine benzer şekilde göstermek.

275
00:15:31,800 --> 00:15:33,359
Bir fikrin var mı?
bundan daha mı iyi?

276
00:15:33,560 --> 00:15:36,319
Onların konsepti şudur
Tanrım, bizimki hayalet olacak.

277
00:15:36,840 --> 00:15:38,360
Nandini kesinlikle haklı hanımefendi.

278
00:15:38,560 --> 00:15:41,160
küçük bir kızım var
hayaletlerden kim korkar.

279
00:15:41,360 --> 00:15:44,760
Ne zaman yeni bir korku filmi gelse
TV'de izlemeye devam ediyor.

280
00:15:44,840 --> 00:15:47,160
Korkunç sahneler görünce
gözlerini kapatıyor.

281
00:15:47,240 --> 00:15:50,160
Ama parmaklarının vuruşuyla
Filmin tamamını izliyor hanımefendi.

282
00:15:50,440 --> 00:15:52,480
Nandini'nin fikri hoşuma gitti hanımefendi.

283
00:15:52,560 --> 00:15:54,280
Üzerinde çalışacağız.
-Tamam, peki.

284
00:15:54,360 --> 00:15:55,880
Herkes bu konuda çalışmaya başlasın.

285
00:15:58,600 --> 00:16:00,440
Şu hanımefendiye bakın.

286
00:16:00,640 --> 00:16:02,400
Bunlara tıkladım
gün boyunca fotoğraflar.

287
00:16:02,320 --> 00:16:03,560
Geceleri daha korkutucu olacak.

288
00:16:04,320 --> 00:16:06,240
Ben zaten burada ateş ettim Shankar.

289
00:16:06,320 --> 00:16:08,120
Yeni bir yeriniz yok mu?

290
00:16:08,600 --> 00:16:09,960
Konum yok
şehir içi..

291
00:16:13,920 --> 00:16:15,959
Uzak mesafe iyi olurdu
ama konumu korkutucu olmalı.

292
00:16:18,240 --> 00:16:19,520
Şuna bak.

293
00:16:32,600 --> 00:16:37,480
Hanımefendi, sanırım bu plaj alanı
çekim yapmak kesinlikle mükemmel.

294
00:16:37,560 --> 00:16:42,280
2-3 hafta boyunca insanlara anlatacağız
sahilde hayalet olduğunu.

295
00:16:42,360 --> 00:16:44,120
Oyuncumuzu yapacağız
hayalet kıyafetleri giy..

296
00:16:44,200 --> 00:16:45,240
..ve onun sahilde yürümesini sağla.

297
00:16:45,360 --> 00:16:46,400
Şu konuma bakın.

298
00:16:51,320 --> 00:16:52,480
Bu gerçekten korkutucu.

299
00:16:52,560 --> 00:16:53,839
Shankar, öğrendin
kesinlikle doğru bir konum.

300
00:16:53,920 --> 00:16:55,839
Shankar'ı sen yapıyorsun
tüm düzenlemeler.

301
00:16:55,920 --> 00:16:57,760
Tamam hanımefendi.
-Başka ne istiyorsun Nandini?

302
00:16:57,960 --> 00:17:00,520
zaten seçtim
sunucu ve yardımcılar.

303
00:17:00,600 --> 00:17:02,320
Tek ihtiyacım iyi bir kameraman.

304
00:17:02,480 --> 00:17:03,240
Sangeeta.
-Hanımefendi.

305
00:17:03,320 --> 00:17:04,760
Buradaki en iyi kameraman kim?

306
00:17:05,560 --> 00:17:07,159
Sanırım Raghav'dı.
-Raghav'ı gönder.

307
00:17:07,920 --> 00:17:09,800
Günaydın hanımefendi.

308
00:17:09,480 --> 00:17:11,599
Çok hızlısın.
-Bunu herkes biliyor.

309
00:17:11,720 --> 00:17:13,480
Günaydın.
-Günaydın.

310
00:17:13,680 --> 00:17:16,800
Sabah.
-Sabah.

311
00:17:16,560 --> 00:17:19,359
Bir başlangıç yapacağız
ihtiyacımız olan yeni proje..

312
00:17:20,000 --> 00:17:21,880
Raghav, Raghav..

313
00:17:26,240 --> 00:17:27,880
Kalp krizi geçireceğim.

314
00:17:28,720 --> 00:17:30,400
Bunu yapamayacağım.
-Neden?

315
00:17:30,240 --> 00:17:33,800
Sarılık.
-Ne dedin?

316
00:17:33,160 --> 00:17:34,800
Sarılığım var hanımefendi.

317
00:17:34,160 --> 00:17:35,800
Sen ne diyorsun?

318
00:17:35,160 --> 00:17:36,560
Ben gerçeği söylüyorum.
Hintçe'de 'Piliya' denir..

319
00:17:36,640 --> 00:17:37,840
..ve İngilizce'de sarılık.

320
00:17:39,320 --> 00:17:40,320
Şu hanımefendiye bakın.

321
00:17:40,400 --> 00:17:43,120
Beyaz bir tişörttü
sarılık nedeniyle sarıya döndü.

322
00:17:44,000 --> 00:17:47,240
Hanımefendi, bizim Raghav'ımız
Nandini'yi çok seviyor.

323
00:17:47,320 --> 00:17:50,200
Eğer öyle diyorsan Nandini
bu programın yöneticisi..

324
00:17:50,280 --> 00:17:51,560
..o zaman hemen kabul edecektir.

325
00:17:56,880 --> 00:17:58,800
O yönetmen mi
bu programın?

326
00:17:59,760 --> 00:18:02,440
Bunu bana neden daha önce söylemedin?
Nandini hanımefendi mi yönetecek?

327
00:18:02,520 --> 00:18:04,120
Beni dinlemiyordun.

328
00:18:04,200 --> 00:18:05,960
sağır oldum
sarılık yüzünden hanımefendi.

329
00:18:06,280 --> 00:18:07,840
Şimdi ne yapmalıyım?

330
00:18:08,520 --> 00:18:09,600
Merhaba.

331
00:18:11,000 --> 00:18:12,520
Laboratuvar raporları geldi.

332
00:18:12,600 --> 00:18:13,719
Bu harika.

333
00:18:13,840 --> 00:18:16,159
Hanımefendi, iyi haber.
Sarılığım iyileşti.

334
00:18:16,280 --> 00:18:17,360
Ancak telefon çalmadı.

335
00:18:17,680 --> 00:18:19,680
Hanımefendi, titreşim modundaydı.

336
00:18:20,400 --> 00:18:22,480
Her neyse, sen
Bu projenin kameramanı.

337
00:18:22,560 --> 00:18:23,480
Teşekkürler hanımefendi.
-Tamam aşkım.

338
00:18:23,560 --> 00:18:25,879
Bu iyiliğini hiçbir zaman unutmayacağım.
-Herşey gönlünce olsun.

339
00:18:25,960 --> 00:18:28,720
Onsuz uyuyamazsın
bir geceliğine de olsa ben..

340
00:18:28,840 --> 00:18:32,360
..ama ona olan sevgim yüzünden
çok ileri gidiyorsun bir kız.

341
00:18:32,440 --> 00:18:34,280
Nasıl idare edeceksin?
-Anne..

342
00:18:34,920 --> 00:18:36,360
Oğlum..
. Sen benim canımsın annem..

343
00:18:36,440 --> 00:18:39,120
..ama o daha önemli
benim hayatımda ondan daha fazla.

344
00:18:39,200 --> 00:18:42,120
Yani beni hayal kırıklığına uğrattın. Al
kayıp. Bir daha buraya gelme.

345
00:18:42,200 --> 00:18:44,720
Asistan olarak elbisen güzel ama
bıyıkların sana yakışmıyor.

346
00:18:44,800 --> 00:18:46,120
Bu yüzden onları hemen kaldıracağım.

347
00:18:47,200 --> 00:18:49,360
Artık görünüşüm değişti
efendim o halde işe koyulmalıyız.

348
00:18:52,200 --> 00:18:52,920
-Pooja..

349
00:18:53,000 --> 00:18:53,760
Merhaba..

350
00:18:54,800 --> 00:18:56,960
O, makyaj sanatçımız Aishwarya.
-MERHABA.

351
00:18:57,160 --> 00:18:58,880
MERHABA.
-Merhaba Raghav.

352
00:19:01,200 --> 00:19:02,960
Eşyaları sakladım.
-Tamam tamam.

353
00:19:07,440 --> 00:19:08,760
Arnold gerçek adın mı?

354
00:19:08,840 --> 00:19:10,399
Sizce de öyle değil mi?
peki bedenimi görünce?

355
00:19:10,720 --> 00:19:12,360
Eğer bıyıklı olmasaydın
o zaman bakabilirsin.

356
00:19:12,680 --> 00:19:13,520
MERHABA.

357
00:19:15,840 --> 00:19:18,159
O bir müzisyen mi?
-Nasıl bileceğim?

358
00:19:18,240 --> 00:19:20,840
Bu Dr.
Prasad. O, Uganda'ya geri döndü.

359
00:19:21,160 --> 00:19:23,840
Büyük olmak istiyor
TV sektöründe yapımcı.

360
00:19:24,320 --> 00:19:27,200
Prodüksiyon olarak çalışacak
kontrolör bizimle.

361
00:19:28,000 --> 00:19:29,520
Kameraman Raghav.
-Merhaba.

362
00:19:29,600 --> 00:19:30,919
MERHABA. Ben Dr. Prasad.

363
00:19:31,000 --> 00:19:32,200
Kameramanın asistanıdır.

364
00:19:32,360 --> 00:19:34,199
O hafif adamlardır
Arnold ve Aamir Khan.

365
00:19:34,360 --> 00:19:36,000
O Pooja'dır. Gösterinin sanatçısı.
-MERHABA.

366
00:19:36,200 --> 00:19:38,680
O Aishwarya, makyaj sanatçısı.
-Merhaba.

367
00:19:40,440 --> 00:19:41,480
Bu neydi?

368
00:19:42,600 --> 00:19:45,520
Ona dokunduğumda şok oldum.

369
00:19:45,600 --> 00:19:48,679
O çok akıllıdır.
Bir yapımcının tüm işlerini siz yapıyorsunuz.

370
00:19:49,160 --> 00:19:50,560
Üretici olarak kalmak ve
kahraman olmaya çalışmayın.

371
00:19:50,640 --> 00:19:52,560
Düz mü gidiyoruz
çekim yerine?

372
00:19:52,640 --> 00:19:54,960
Hayır, önce yapacağız
bir misafirhaneye git.

373
00:20:02,320 --> 00:20:03,800
Merhaba.

374
00:20:03,160 --> 00:20:04,360
Selamlar.
-Selamlar.

375
00:20:04,960 --> 00:20:05,520
Merhaba.

376
00:20:05,600 --> 00:20:07,719
Benim adım Geeta.
Ben MD'nin arkadaşıyım.

377
00:20:07,960 --> 00:20:10,960
MD ile konuştum ve
tüm düzenlemeleri yaptık.

378
00:20:13,800 --> 00:20:15,399
Tavana bak.
-Reena, buraya gel.

379
00:20:15,600 --> 00:20:17,120
Evet hanımefendi.
-Buradaki aşçı o.

380
00:20:17,360 --> 00:20:18,800
Selamlar.
-İyi yemek pişiriyor mu?

381
00:20:18,880 --> 00:20:19,840
Sessiz ol.

382
00:20:20,400 --> 00:20:23,800
İçeride bir şeyler pişiyor
Aşçıyı gördükten sonra ben.

383
00:20:28,560 --> 00:20:31,520
Pooja, sen ve Aishwarya
o odada kalabilir.

384
00:20:31,800 --> 00:20:32,600
Çok hoşsun.

385
00:20:32,680 --> 00:20:35,480
Kameraman, sen ve senin
Asistan bu odada kalabilir.

386
00:20:35,560 --> 00:20:37,480
Biz hafif adamlar gideceğiz
ve sahilde uyumak.

387
00:20:37,560 --> 00:20:40,360
Hayır, hayır içeride bir oda var.
bodrumda kalabilesin diye.

388
00:20:40,440 --> 00:20:42,240
Hiçbir şey hatırlamıyorsun.
-Hayır buna gerek yok.

389
00:20:42,320 --> 00:20:45,000
İsterlerse benimle yatabilirler.
-Onları neden davet ediyorsunuz efendim?

390
00:20:46,520 --> 00:20:49,200
Eğer burada birlikte kalırsak
o zaman güvende kalacağız.

391
00:20:49,280 --> 00:20:50,639
Arnold ve Aamir Khan..

392
00:20:50,720 --> 00:20:52,400
..Umarım sende yoktur
bizimle kalmanızda herhangi bir sorun var.

393
00:20:52,120 --> 00:20:54,280
Hiç de bile.

394
00:21:00,520 --> 00:21:02,200
Odam nerede?

395
00:21:03,480 --> 00:21:06,560
Bana bir doktorun
da gelecektir.

396
00:21:07,360 --> 00:21:08,919
Ama unuttum.

397
00:21:09,400 --> 00:21:13,280
İle ayarlayabilirsiniz
hafif adamlar veya kameraman.

398
00:21:13,480 --> 00:21:14,920
Eğer istersen yapabilirsin
bodrumda da kal.

399
00:21:17,760 --> 00:21:21,160
Hakkımda Facebook'ta okuyun.
Tweetlerimi okumuş olmalısın.

400
00:21:21,240 --> 00:21:23,320
Fotoğrafımı görmüş olmalısın
Instagram'da Shaha Rukh ile.

401
00:21:23,560 --> 00:21:24,480
Hayır efendim.

402
00:21:24,680 --> 00:21:26,120
Kendisine hakaret ediliyor.

403
00:21:26,760 --> 00:21:29,960
Bırak olsun.
Bu durumda onlarla kalamam.

404
00:21:30,680 --> 00:21:34,240
Üst katta bir oda var.
Orada tek başıma huzur içinde kalacağım.

405
00:21:34,320 --> 00:21:36,120
Ama efendim burası doktorun odası.

406
00:21:36,360 --> 00:21:38,719
Aman Tanrım.
-Sakin olun efendim.

407
00:21:38,800 --> 00:21:40,960
Doktorla konuşacağım.

408
00:21:42,200 --> 00:21:45,120
Tamam aşkım. O odayı alabilirsin.
-Teşekkür ederim.

409
00:22:19,960 --> 00:22:23,160
Efendim, neden
birdenbire heykele mi dönüştün?

410
00:22:23,320 --> 00:22:26,480
Heykel olmadım ama
Bu evi gördükten sonra korkuyorum.

411
00:22:28,480 --> 00:22:30,360
Plaj nerede?

412
00:22:30,880 --> 00:22:32,520
Plaj arka taraftadır.

413
00:22:34,680 --> 00:22:36,680
Vay!
-Bu kız delirmiş.

414
00:22:37,720 --> 00:22:39,600
Bu ev herkesi korkutacak.

415
00:22:39,800 --> 00:22:41,159
Nandini.
-Evet.

416
00:22:41,240 --> 00:22:43,840
Eğer hayaletlerin burada kaldığını söylersek
ev o zaman herkes buna inanırdı.

417
00:22:43,920 --> 00:22:45,880
Neden kimse? Buna inanıyorum.

418
00:22:45,960 --> 00:22:47,840
Raghav.
-Geldim hanımefendi.

419
00:22:48,200 --> 00:22:49,600
Atışı yapmaya hazır olun.

420
00:22:50,000 --> 00:22:51,800
İlk önce alacağız
Bu bungalovun 2-3 fotoğrafı.

421
00:22:51,880 --> 00:22:53,240
Daha sonra sahile doğru gideceğiz.

422
00:22:53,320 --> 00:22:54,280
Herkes hazır mı?

423
00:22:54,360 --> 00:22:55,800
Raghav.

424
00:22:55,720 --> 00:22:57,320
Hanımefendi onlara çerçeveye gelmelerini söyleyin.

425
00:22:57,400 --> 00:22:59,800
Kamerayı çalıştırıyorsunuz ve
otomatik olarak gelecekler.

426
00:23:00,120 --> 00:23:01,199
Tamam aşkım.
- Konsantre ol.

427
00:23:01,360 --> 00:23:02,879
Kamera yuvarlanıyor.
-Aksiyon.

428
00:23:02,960 --> 00:23:05,400
Yeşil televizyon.
-Kes, kes..

429
00:23:06,680 --> 00:23:08,160
Daha önce bir spor programına ev sahipliği yaptınız mı?

430
00:23:08,240 --> 00:23:09,440
Atlamaya ne gerek var?

431
00:23:09,520 --> 00:23:10,720
Hanımefendi.
-Raghav.

432
00:23:11,000 --> 00:23:11,840
Ona söylemiştim.

433
00:23:11,920 --> 00:23:13,280
Tamam, ona söylemiştin.
O zaman sorun yok.

434
00:23:13,360 --> 00:23:16,800
Çapa Hanım,
lütfen atlamadan önce sinyal verin.

435
00:23:16,560 --> 00:23:18,639
Böylece seni doğru şekilde vurabilirim.

436
00:23:18,800 --> 00:23:19,639
Tamam aşkım.

437
00:23:24,920 --> 00:23:28,360
..ama gerek yok
bunun gibi yüzler yapmak için.

438
00:23:28,440 --> 00:23:32,120
çok güzelsin
bu yüzden aşırı davranmayı azaltın. Tamam aşkım.

439
00:23:32,320 --> 00:23:33,000
Hazır hanımefendi.

440
00:23:35,680 --> 00:23:37,600
Bu size şunu söyleyecektir:
cadılar var ya da yok.

441
00:23:37,680 --> 00:23:39,360
Ne sen ne de ben gördük.

442
00:23:39,440 --> 00:23:41,160
Ama kesinlikle var
birini görme arzusu.

443
00:23:41,240 --> 00:23:42,720
Mavi mi siyah mı?

444
00:23:42,800 --> 00:23:44,760
Ayakları yerinde mi
el yerine el mi yoksa burun mu?

445
00:23:44,840 --> 00:23:48,199
Aslında onları davet ediyor.
Ne dediğimi anlamaya çalışın.

446
00:23:48,600 --> 00:23:50,360
Birlikte bir cadı göreceğiz.

447
00:23:50,440 --> 00:23:52,920
Arkasında bir plaj var
bir cadının yaşadığı bu ev.

448
00:23:53,000 --> 00:23:55,120
Hadi, gidip onunla buluşacağız.
-Gerçekten mi.

449
00:23:56,840 --> 00:24:00,800
Raghav, buna gerek yok
korkmak için. Bütün bunlar senaryoyla yazılmıştır.

450
00:24:00,160 --> 00:24:01,400
Anlaşıldı.
-İnanılmaz senaryo.

451
00:24:01,480 --> 00:24:03,560
Çocukluğumdan beri vardı
bir cadıyla röportaj yapma rüyası.

452
00:24:03,640 --> 00:24:05,600
Bugün sanırım benim
rüya gerçekleşecek.

453
00:24:05,680 --> 00:24:07,920
Umarım tanışmışızdır
onu en korkunç haliyle.

454
00:24:15,360 --> 00:24:16,760
Bir dakika.

455
00:24:17,440 --> 00:24:19,360
Hissetmek zorunda kalacaksın
Kapıyı açarken korktum.

456
00:24:19,440 --> 00:24:20,400
Raghav, kamera açık.

457
00:24:20,480 --> 00:24:23,480
Aşık olduğum için
onunla birlikte öleceğim.

458
00:24:33,160 --> 00:24:34,440
Pooja'yı takip et.
-Hayır hanımefendi.

459
00:24:35,000 --> 00:24:37,800
Onu takip et dedim.
-Gitmek.

460
00:24:37,240 --> 00:24:38,440
Hanımefendi.

461
00:24:46,800 --> 00:24:48,320
Nerede sıkışıp kaldım?

462
00:25:07,120 --> 00:25:07,879
Hanımefendi..

463
00:25:08,000 --> 00:25:08,680
Nerede asılıyorsun?

464
00:25:08,800 --> 00:25:10,560
Ben bitkiye asılıyorum hanımefendi.

465
00:25:11,160 --> 00:25:12,520
Aşağı in.

466
00:25:14,120 --> 00:25:15,360
Üzgünüm.
-Kamerayı tut.

467
00:25:15,440 --> 00:25:16,640
Tamam, tutacağım.
-Herkes buraya gelsin.

468
00:25:17,400 --> 00:25:18,600
Aishwarya.
-Hanımefendi.

469
00:25:18,840 --> 00:25:21,439
Kendinizi siyahla örtün
giyin ve o duvarın arkasına saklan.

470
00:25:21,520 --> 00:25:23,520
Pooja başladığında
kameraya konuşuyorum..

471
00:25:23,600 --> 00:25:25,000
..arka planda bir şey yaparsın.

472
00:25:25,560 --> 00:25:30,600
Arkanı dönüyorsun ve korkuyorsun
sanki gerçekten bir cadı görmüşsün gibi.

473
00:25:30,920 --> 00:25:33,720
Seyirci başlamalı
korkudan terliyor.

474
00:25:34,320 --> 00:25:35,720
TRP hızla yükselecek.

475
00:25:35,800 --> 00:25:38,760
Aishwarya,
önce Pooja'nın diyaloğunu konuşmasına izin verin..

476
00:25:38,840 --> 00:25:40,399
..ve sonra karşıya geçin
Sana sinyali veriyorum.

477
00:25:40,480 --> 00:25:41,720
Tamam hanımefendi.
-Pooja, hazırlan.

478
00:25:41,800 --> 00:25:42,680
Evet hanımefendi.

479
00:25:42,960 --> 00:25:44,000
Kamerayı başlatın.

480
00:25:44,600 --> 00:25:45,639
Evet, yuvarlanıyor.

481
00:25:45,920 --> 00:25:47,680
Pooja, diyalog.

482
00:25:47,760 --> 00:25:50,360
Yarasaların saldırdığını gördüğün gibi
bu evde bizim üzerimizde.

483
00:25:50,440 --> 00:25:51,960
Aynı şekilde burada da her şey olabilir.

484
00:26:01,240 --> 00:26:02,240
Hanımefendi.
-Evet.

485
00:26:02,320 --> 00:26:04,439
Bunu aptalca yaptın
kız çok anlıyor..

486
00:26:04,520 --> 00:26:07,400
..ama yine de sen olmadan
hareket etmeye başladığının sinyalini verdi.

487
00:26:07,120 --> 00:26:08,439
Arkamızdan nasıl geldiğini gördün mü?

488
00:26:08,520 --> 00:26:11,800
Hanımefendi. Yerimden kıpırdamadım.
-Ne dedin?

489
00:26:11,680 --> 00:26:13,120
Eğer sen değilsen o kimdi?

490
00:26:13,200 --> 00:26:16,720
Rahat ol Raghav, yarasa uçtu
oradan bu tarafa geldi.

491
00:26:17,880 --> 00:26:18,800
Onlar yarasa mıydı?

492
00:26:18,880 --> 00:26:20,960
Evet. Lütfen ateş edin
ve zaman kaybetmeyin.

493
00:26:22,280 --> 00:26:23,280
Geri dön, geri..

494
00:26:23,880 --> 00:26:25,400
Kamera.
- Kamera çalışıyor hanımefendi.

495
00:26:25,720 --> 00:26:27,440
Tamam Pooja, diyalog.

496
00:26:27,520 --> 00:26:29,720
Gördüğünüz gibi yavaş yavaş
kapıyı açtı ve..

497
00:26:29,800 --> 00:26:30,520
Aishwarya..

498
00:26:32,960 --> 00:26:35,240
Hanımefendi, biri geçti
şu anda arkamda.

499
00:26:35,320 --> 00:26:36,240
Dondur.

500
00:26:36,440 --> 00:26:37,840
Vay! İyi davranıyor.

501
00:26:37,920 --> 00:26:39,000
Harika. Haydi şimdi
Sahilde çekim yapacağız.

502
00:26:46,880 --> 00:26:48,520
Raghav, kamerayı burada tut.
-Tamam hanımefendi.

503
00:26:48,600 --> 00:26:50,800
Pooja, sen orada dur.

504
00:26:50,160 --> 00:26:50,840
Tamam efendim.

505
00:26:52,840 --> 00:26:54,800
Şimdi beni dikkatlice dinle.

506
00:26:55,200 --> 00:26:59,560
Pooja bir tarafta duracak ve
Diğer tarafa kum üfleyeceğim.

507
00:26:59,920 --> 00:27:02,400
Bu atışı şampiyonluk için yapıyoruz.

508
00:27:02,120 --> 00:27:03,959
Bu yüzden bu atış
uzun süre devam edecek.

509
00:27:12,280 --> 00:27:13,520
Hayır, hayır hiçbir şey değildi.

510
00:28:22,240 --> 00:28:24,360
Kimin olduğunu bilmiyorum
kutsal iplik olurdu.

511
00:28:24,560 --> 00:28:26,840
birine soracağım
onu tapınakta tutmak için.

512
00:28:39,240 --> 00:28:40,800
Hey sen..

513
00:28:55,160 --> 00:28:58,800
Ne oldu efendim?
-ATM, benimle gel.

514
00:28:58,400 --> 00:29:03,760
Onu nereye götürüyor?
gece geç saatte mi? Karaktersiz mi?

515
00:29:03,840 --> 00:29:05,520
Hey, uyumak için para alıyor musun?

516
00:29:05,720 --> 00:29:08,000
sana bunu söylemiştim
Kendimi iyi hissetmiyorum.

517
00:29:09,200 --> 00:29:11,840
Tamam efendim ama kendimi çok uykulu hissediyorum.

518
00:29:11,920 --> 00:29:13,800
Bunu hızlı bir şekilde yapmanız gerekecek.

519
00:29:13,680 --> 00:29:15,920
Yavaş konuş. İkisi de
sırrı öğrenecek.

520
00:29:17,480 --> 00:29:18,200
Gelmek.

521
00:29:18,360 --> 00:29:20,520
ne zaman yapacağımı bilmiyorum
Kötü alışkanlıklarımdan kurtulacağım.

522
00:29:20,960 --> 00:29:22,400
"Benim müziğim seninkiyle buluşuyor.."

523
00:29:22,800 --> 00:29:27,280
Buna tahammül edemiyorum.

524
00:29:27,760 --> 00:29:30,800
Zaten onlardan şüphem vardı.
-Ne şüphesi?

525
00:29:30,160 --> 00:29:32,920
Kameraman acımadı
bize bu odada kalmamızı söyledi.

526
00:29:33,000 --> 00:29:34,000
O halde neden burada kalmamızı istedi?

527
00:29:35,720 --> 00:29:36,880
Ben mahrumum.

528
00:29:39,920 --> 00:29:42,640
Kendimi çok rahatlamış hissediyorum.

529
00:29:44,000 --> 00:29:45,120
İş bitti.

530
00:29:45,880 --> 00:29:48,120
Gerçekten çok keyifliydi.

531
00:29:48,520 --> 00:29:49,520
Hey, yine uyumaya gitti.

532
00:29:51,640 --> 00:29:53,240
Neden beni bu kadar zorladın?

533
00:29:53,320 --> 00:29:56,159
Aman Tanrım, bu duyulmaya kalmıştı.

534
00:29:56,240 --> 00:29:58,160
Bu olduğunda bana haber ver
Kirli Hint resmi unutuluyor.

535
00:29:58,240 --> 00:29:59,600
Özür dilerim, çok mu yaralandın?

536
00:29:59,680 --> 00:30:00,640
Tabii ki acı çekecek.

537
00:30:00,720 --> 00:30:02,600
Yaptığın her şeyi yaptıktan sonra
acıyıp acımadığını soruyorlar.

538
00:30:02,680 --> 00:30:03,680
Hey, zorlamadım
ilk kez sen.

539
00:30:03,760 --> 00:30:05,320
Sana hep böyle vururdum.

540
00:30:05,400 --> 00:30:07,320
Aman Tanrım, artık sadece yargı
günün gelmesi gerekiyor.

541
00:30:07,400 --> 00:30:09,880
Kulaklarım yanmaya başladı.
Beni koru.

542
00:30:09,960 --> 00:30:13,400
Sadece kulakların yanıyor
ama burada tüm vücudum yanıyor.

543
00:30:14,720 --> 00:30:16,280
Serseri..

544
00:30:16,440 --> 00:30:17,920
Bu iş için sana para veriyorum.

545
00:30:18,000 --> 00:30:19,360
Eğer öfke nöbetleri gösterirsen o zaman
Başka birini işe alacağım.

546
00:30:19,480 --> 00:30:22,600
Eğer öğrenirlerse
bunların farkındayız..

547
00:30:22,680 --> 00:30:25,480
..sonra deneyecekler
bizi de onların oyununa dahil etmek için.

548
00:30:25,640 --> 00:30:28,880
Yani onlar gelmeden önce biz
uyuyormuş gibi davranmalıyız.

549
00:30:29,280 --> 00:30:31,800
Geri çekilin. Bir şans denemeyin.
Ben öyle değilim.

550
00:30:34,560 --> 00:30:38,280
Hey, eğer biraz duyarsam
ses uyuyamıyorum.

551
00:30:38,440 --> 00:30:39,840
Ve ikisi de horluyor.

552
00:30:39,960 --> 00:30:43,400
Onları uyandırın efendim.
Horlamayı bırakacaklar.

553
00:30:43,120 --> 00:30:45,399
Sevgili hafif adamlarım.
-Hey, geri çekil.

554
00:30:45,480 --> 00:30:48,480
Ben hoş bir adamım.
Ben bu türden değilim.

555
00:30:48,560 --> 00:30:49,440
Lütfen onurumu bağışlayın.

556
00:30:49,520 --> 00:30:50,400
Neden bahsediyorsun?

557
00:30:50,480 --> 00:30:51,840
Bundan mı bahsediyorum?
-Ne hakkında?

558
00:30:51,920 --> 00:30:54,000
Böyle bir hareket yaparsam yaparım
Yüzümü kimseye gösteremiyorum.

559
00:30:55,760 --> 00:30:57,440
Sahip olduğun
banyoda yapılır.

560
00:30:58,480 --> 00:31:00,920
Bir daha horlarsan seni uyandırırım.

561
00:31:01,600 --> 00:31:04,919
Hey tembel, hadi uyu.

562
00:31:31,360 --> 00:31:32,280
Kim var orada?

563
00:31:41,280 --> 00:31:42,320
Merhaba.

564
00:31:57,160 --> 00:32:00,480
Herkes ölecek.
Herkes birer birer ölecek.

565
00:32:00,560 --> 00:32:02,280
Kimse hayatta kalamayacak.

566
00:32:02,360 --> 00:32:03,959
Herkes ölecek.

567
00:32:59,200 --> 00:33:01,480
Ne yapıyorsun?
Beni bırak.

568
00:33:02,200 --> 00:33:05,800
Birisi burada.

569
00:33:05,960 --> 00:33:07,560
-Ne oldu?
-Ben öldüm

570
00:33:08,120 --> 00:33:11,800
Ne oldu? Görünüşe göre
üzerimize ağır bir şey düştü.

571
00:33:15,280 --> 00:33:18,440
Bu nedir efendim?
Alman sandviçi mi yapıyorsun?

572
00:33:18,560 --> 00:33:20,280
masaj yaptırıyorum
titanik pozunda yapıldı.

573
00:33:20,600 --> 00:33:22,879
Her şeyi konuşabilirsin. Uyanmak.
-Bunu bilerek yapmadım.

574
00:33:22,960 --> 00:33:26,720
Beni bırak. Yemek yapmam lazım.
- Kalkma. Kendimi iyi hissediyorum.

575
00:33:26,800 --> 00:33:27,680
Yarın gideceğiz
kiliseye git ve evlen.

576
00:33:27,760 --> 00:33:28,680
Beni bırak.

577
00:33:28,920 --> 00:33:31,000
Beni bırak
-En azından masajın bitmesine izin ver.

578
00:33:31,680 --> 00:33:33,200
Bekle. Beni neden dövüyorsun?

579
00:33:33,280 --> 00:33:34,800
Neden üzerime düştün?
-Neden çığlık attın?

580
00:33:34,960 --> 00:33:37,360
Çığlık atmadım. Şarkı söylüyordum.

581
00:33:37,440 --> 00:33:39,520
Şarkı söylemek. Ama çığlıklar duyduk.

582
00:33:39,600 --> 00:33:41,639
biliyor musun
nasıl böyle şarkı söylenir?

583
00:33:41,720 --> 00:33:44,320
Evet biliyorum..müzik notalarınız..

584
00:33:45,360 --> 00:33:46,760
"Sen çok özel birisin.."

585
00:33:46,840 --> 00:33:50,919
"Bu günler ve geceler geçmiyor
ve sana bir şey söylemek istiyorum.

586
00:33:51,000 --> 00:33:51,840
Kapa çeneni.

587
00:33:52,160 --> 00:33:53,960
Gecenin ortasında
Antakshari'yi oynuyorsun.

588
00:33:54,200 --> 00:33:54,880
Git ve uyu.

589
00:33:54,960 --> 00:33:56,840
Hanımefendi herkese uyumalarını emretti.
-Hadi millet.

590
00:34:04,200 --> 00:34:06,960
Çekimler sorunsuz bir şekilde devam ediyor.
Detayları daha sonra vereceğim.

591
00:34:07,200 --> 00:34:10,880
Sevgilim yalnız yani
başvuruda bulunmak için en iyi zaman.

592
00:34:10,960 --> 00:34:12,400
Daha sonra konuşuruz.

593
00:34:12,120 --> 00:34:13,279
Aptal mısın?

594
00:34:14,239 --> 00:34:15,000
Sizi sonra arayacağım hanımefendi.

595
00:34:17,120 --> 00:34:18,199
Raghav.
-Evet.

596
00:34:18,360 --> 00:34:19,840
Buraya gel.
-Hanımefendi aradığında gideceğim.

597
00:34:19,920 --> 00:34:20,840
Çabuk buraya gel.

598
00:34:22,480 --> 00:34:22,880
Nedir?

599
00:34:22,960 --> 00:34:24,800
Neden gitmedin?
şu ana kadar çekim yaptın mı?

600
00:34:24,159 --> 00:34:25,359
Neden konuşmaya devam ediyorsun?
sürekli ateş etme konusunda?

601
00:34:25,440 --> 00:34:27,560
Başka biri içeride
seviyorum ve yalnız ölüyorum.

602
00:34:27,960 --> 00:34:29,560
Eğer bir problemin varsa bana söyle.

603
00:34:29,639 --> 00:34:31,279
Sorunlardan biri de sensin.
-Ne dedin? ben.

604
00:34:31,480 --> 00:34:32,440
Annemi kastediyorum.

605
00:34:32,520 --> 00:34:34,600
Her zaman işkence ediyor
bana evlen diyerek.

606
00:34:34,800 --> 00:34:35,560
O zaman neden yapmıyorsun?

607
00:34:35,639 --> 00:34:38,960
Evliliğe hazırım
ama kız senin gibi olmalı.

608
00:34:39,280 --> 00:34:42,400
Fotoğrafını anneme gösterdim
ve onu What's App'a gönder.

609
00:34:42,480 --> 00:34:44,679
Ve bulmamı istedi
senin gibi figürlü bir kız.

610
00:34:44,760 --> 00:34:47,600
Annem ne yaptı biliyor musun?
Fotoğrafını ne zaman gördüğünü söyledin mi?

611
00:34:47,800 --> 00:34:48,240
Ne dedi?

612
00:34:48,320 --> 00:34:51,280
Neden istediğini söyledi
o oradayken başka bir kız bul.

613
00:34:51,360 --> 00:34:54,160
Sonra annem bana onunla evlenme teklif etti.

614
00:34:54,840 --> 00:34:56,760
Doğru mu yanlış mı söyle bana.

615
00:35:07,840 --> 00:35:11,400
Üzgünüm. Doğru mu yanlış mı?

616
00:35:13,360 --> 00:35:19,400
Bunu yapmak yanlış olmayacaktır.

617
00:35:19,320 --> 00:35:22,680
Bunun yanlış olmayacağını söyledi.

618
00:35:24,680 --> 00:35:26,319
Tavrınız öldürücü.

619
00:35:26,400 --> 00:35:28,800
Coşkuyu göster
gecenin sabahı da.

620
00:35:28,160 --> 00:35:29,839
Diyalogları öğrendiniz mi?
-Evet öğrendim.

621
00:35:30,000 --> 00:35:31,760
Herkes hazır mı?
-Evet herkes minibüste.

622
00:35:31,840 --> 00:35:33,760
Bay Prasad sizinle bir işim vardı.

623
00:35:35,920 --> 00:35:37,400
Ne zaman özgür olursan ol..

624
00:35:37,120 --> 00:35:39,120
..lütfen bunu içine koy
tapınaktaki kutu. -Elbette.

625
00:35:42,480 --> 00:35:43,680
Hayır açmayacağım.

626
00:35:44,120 --> 00:35:46,440
Bunu sen verdin
dürüst bir adamın yanında çalış.

627
00:35:46,600 --> 00:35:48,319
Şimdi doğrudan gidecek
tapınaktaki kutuda.

628
00:35:48,400 --> 00:35:49,560
Teşekkür ederim.

629
00:35:51,320 --> 00:35:52,840
Hadi, arabayı çalıştır.

630
00:36:10,800 --> 00:36:11,520
Eylem..

631
00:36:14,600 --> 00:36:16,640
Ancak geceleri fırtınalı olurlar.

632
00:36:16,840 --> 00:36:18,640
Dün gece gördüğünüz gibi.

633
00:36:18,720 --> 00:36:22,959
Her şey yolundaydı ve
sonra birdenbire fırtınalı bir hal aldı.

634
00:36:25,440 --> 00:36:26,160
Bu nedir?

635
00:36:40,800 --> 00:36:41,640
Gülüyor..

636
00:36:44,800 --> 00:36:47,600
Hey, eğer ışıklı adama bir daha dokunursan
sonra seni denize atacağım.

637
00:36:47,680 --> 00:36:49,600
Neden bana vurdu?
-Aptal gibi davranmayı bırak.

638
00:36:49,760 --> 00:36:51,800
Ne oldu?

639
00:36:51,240 --> 00:36:53,520
Bu doktor bana tokat attı.

640
00:36:54,600 --> 00:36:57,520
Kameraman hanımefendi vermişti
tapınakta saklayacak bir şeyim var.

641
00:36:57,600 --> 00:37:00,799
Etrafta tapınak yoktu
bu yüzden yarın koyacağımı düşündüm.

642
00:37:00,880 --> 00:37:02,600
Ve bu insanlar
onu çalmaya çalışıyorlar.

643
00:37:02,680 --> 00:37:04,200
Ben böyle bir şey yapmadım.
-Sana yine tokat atacağım.

644
00:37:04,280 --> 00:37:05,480
Ama hiçbir şey yapmadım.

645
00:37:06,280 --> 00:37:06,920
Merhaba..

646
00:37:07,440 --> 00:37:09,680
Buraya gel ve kavgamızı çöz.

647
00:37:09,840 --> 00:37:11,160
Çünkü beni dinlemeyecekler.

648
00:37:11,800 --> 00:37:13,800
Böyle yapan var mı?

649
00:37:13,680 --> 00:37:16,200
Tokat atmak yerine bana bir kutu ver.
Kanıyor olmalı.

650
00:37:16,440 --> 00:37:18,400
Merhaba..
-Durdur şunu.

651
00:37:18,920 --> 00:37:20,800
Onun adına özür dilerim.

652
00:37:25,720 --> 00:37:27,800
Seni sonra göreceğim.

653
00:37:27,320 --> 00:37:29,960
Şiddete başvuruyordu
benimle ve sen sessizdin.

654
00:37:32,640 --> 00:37:35,359
Sorun geldiğinde
sonra şiddete başvuruyorum.

655
00:37:39,680 --> 00:37:41,240
Anne ben öldüm.

656
00:37:41,320 --> 00:37:42,680
Nerede sıkışıp kaldım?

657
00:37:47,200 --> 00:37:49,640
Şimdi bir sorun ortaya çıktı.
Neden şiddete başvurmuyorsun?

658
00:37:49,720 --> 00:37:51,560
Senden bahsediyordum.

659
00:37:51,720 --> 00:37:53,560
Yaklaşıyor.

660
00:37:53,640 --> 00:37:56,800
Beni öldürme.
Hala çocuğum yok.

661
00:37:56,280 --> 00:37:57,800
Benimle kim evlenecek?

662
00:38:02,480 --> 00:38:03,680
Beni bırak.

663
00:38:03,760 --> 00:38:05,320
Beni bağışla.

664
00:38:05,400 --> 00:38:06,440
Bırak gideyim.

665
00:38:07,280 --> 00:38:08,800
Buradan koş.

666
00:38:10,840 --> 00:38:12,400
Ben öldüm.

667
00:38:15,920 --> 00:38:20,240
Benim hikayelerimi anlatarak
cesaretle ben de bir hikayeye dönüşüyorum.

668
00:38:29,560 --> 00:38:30,680
Korkmaya gerek yok.

669
00:38:30,760 --> 00:38:32,280
Bu ev
aylardır kapalı.

670
00:38:32,360 --> 00:38:33,560
Neden hepiniz
gereksiz yere bir sahne mi yaratıyorsunuz?

671
00:38:33,640 --> 00:38:34,960
O deli bir adamdı.

672
00:38:35,760 --> 00:38:36,600
Deli adam mı?

673
00:38:36,680 --> 00:38:37,480
Raghav.

674
00:38:38,360 --> 00:38:39,600
Ne oldu?

675
00:38:40,640 --> 00:38:41,960
Nereye gittin?

676
00:38:42,320 --> 00:38:44,400
Neden hepiniz korkuyorsunuz?

677
00:38:44,480 --> 00:38:46,600
uygun değil
onlarla çalışmalısın.

678
00:38:46,680 --> 00:38:49,600
Onlar korkak insanlardır.
Böyle insanlarla çalışamam.

679
00:38:49,880 --> 00:38:51,240
Şu şişman adama bakın.

680
00:38:51,320 --> 00:38:53,120
Bütün gün o
yemek yiyorum ama ne faydası var?

681
00:38:53,280 --> 00:38:54,360
En çok korkan sen oldun.

682
00:38:54,440 --> 00:38:55,720
Ağzını kapat. Kokuyor.

683
00:39:04,560 --> 00:39:08,560
Sabah kalkar kalkmaz ben
tapınağa gidecek ve onu kutuda saklayacak.

684
00:39:08,640 --> 00:39:10,359
Ancak o zaman huzur içinde olacağım.

685
00:39:17,520 --> 00:39:20,440
Sevgili bana fevikwik gibi yapış.

686
00:39:21,120 --> 00:39:26,680
Bana bağlı kal, bana bağlı kal..

687
00:39:28,000 --> 00:39:30,560
öyle olduğunu bilmiyordum
otomatik kayar kapı.

688
00:39:39,360 --> 00:39:40,560
Orada biri mi var?

689
00:39:44,440 --> 00:39:47,640
Beni korkutmaya mı çalışıyorsun?
Korkmuyorum.

690
00:40:30,240 --> 00:40:32,479
Musluğu kapatmıştım.

691
00:41:03,120 --> 00:41:05,680
Oyuncu ol ve yap
istediğin kadar oyunculuk yap.

692
00:41:06,400 --> 00:41:08,400
Davranışlarından nefret ediyorum.

693
00:41:14,480 --> 00:41:16,800
İlkinden önce
Vuruldum, toparlanmam gerekiyor.

694
00:41:17,640 --> 00:41:19,000
Müdür hanım.

695
00:41:23,000 --> 00:41:27,600
Annem ya da büyükannem..

696
00:41:28,520 --> 00:41:33,400
Kameraman,
bu işe yaramaz adam sıkıştı.

697
00:41:33,320 --> 00:41:35,400
Bütün günahlarım için beni affet.

698
00:41:36,960 --> 00:41:40,520
Makyaj sanatçısı..neden gelecek?

699
00:41:40,840 --> 00:41:43,000
Onun uyanık olma zamanı geldi.

700
00:41:43,960 --> 00:41:45,760
Şimdi bir şeyler yapmam gerekecek.

701
00:41:46,160 --> 00:41:47,720
Bu kapının önünde zafer var.

702
00:41:48,640 --> 00:41:50,359
Koşun doktor, koşun..

703
00:41:58,600 --> 00:42:02,799
Efendim, ben bir bekçiyim.
Sesini duydum ve geldim.

704
00:42:03,720 --> 00:42:06,560
Bekçi, bekçi kurtar beni.

705
00:42:06,640 --> 00:42:08,839
Orada bir hayalet var
yani sen sadece beni koruyorsun.

706
00:42:08,920 --> 00:42:11,800
Bırakın beni efendim. Bırakın beni efendim.
Bana bağlı kalma.

707
00:42:12,000 --> 00:42:16,240
Efendim, son olarak burada çalışıyorum.
175 yıl. Burada hayalet yok.

708
00:42:16,320 --> 00:42:18,320
Orada. Var olduğunu bilmiyorsun.
Evet var.

709
00:42:18,400 --> 00:42:19,400
Tamam o zaman bana göster.

710
00:42:19,480 --> 00:42:20,840
İyi. benimle gel
ve sana göstereceğim.

711
00:42:21,200 --> 00:42:23,400
Yukarıdaydım ve
orada bir hayalet vardı.

712
00:42:23,120 --> 00:42:25,640
koşarak aşağı indim
oradan düştü.

713
00:42:25,720 --> 00:42:27,680
Ve sonra seninle tanıştım..

714
00:42:28,400 --> 00:42:29,720
Bekçi nereye gitti?

715
00:42:30,360 --> 00:42:31,680
Bekçi kardeşim..

716
00:42:33,480 --> 00:42:35,600
Bu demektir ki adam
bekçi değildi.

717
00:42:36,520 --> 00:42:39,120
ben gittim..
Tanrım, lütfen beni o hayaletten kurtar.

718
00:42:39,480 --> 00:42:41,480
Evde hayalet var.

719
00:42:42,000 --> 00:42:43,440
Herkes buradan kaçıyor.
Anne..

720
00:42:43,880 --> 00:42:45,360
Bitirdim.

721
00:42:50,960 --> 00:42:53,600
Ben öldüm. Lütfen biri beni kurtarsın.
-Bugün bağışlanamayacaksın hayalet.

722
00:42:53,680 --> 00:42:56,399
Kurtar beni öleceğim.
- Seni bağışlamayacağım.

723
00:42:56,800 --> 00:42:58,640
Uykum var. Siz devam edin.

724
00:43:01,880 --> 00:43:04,000
Burada neler oluyor Raghav?
Ne yapıyorsun?

725
00:43:04,200 --> 00:43:06,240
Neden birlikte dolaşıyorsun?
kameraman omuzlarında mı?

726
00:43:06,360 --> 00:43:08,360
Ne zaman üzerime geldi?
- Aşağıya bak şişko.

727
00:43:08,520 --> 00:43:10,800
Bir hikaye pişirmem gerekecek.

728
00:43:10,240 --> 00:43:12,160
Korkunç bir rüya gördüm.

729
00:43:12,440 --> 00:43:15,000
Gerildim ve
açık havaya çıktı.

730
00:43:15,280 --> 00:43:17,960
Kameraman kontrol etmek zorunda kaldı
çekim için bazı açılar.

731
00:43:18,360 --> 00:43:20,520
Bu yüzden onu omuzlarıma oturttum
Ona bazı yerleri göstermek için.

732
00:43:20,600 --> 00:43:21,839
Beni kurtardığın için teşekkür ederim.
- Gecenin çok geç bir vakti.

733
00:43:21,920 --> 00:43:23,360
Haydi herkes içeri girsin.

734
00:43:23,680 --> 00:43:25,759
sana ayrı bir tane vereyim mi
davetiye? Aşağı in.

735
00:43:27,920 --> 00:43:28,840
Üzgünüm doktor.

736
00:43:31,360 --> 00:43:32,480
Raghav, git.

737
00:43:33,920 --> 00:43:36,240
Kesinlikle bir şey oldu.
Doktor bir şeyler saklıyor.

738
00:43:36,440 --> 00:43:38,000
Kapıyı açık tutun. Geliyorum.

739
00:43:41,880 --> 00:43:44,840
Seninle odanda uyuyabilir miyim?
- Ne?

740
00:43:46,640 --> 00:43:49,800
Beni aile üyen yap.
Köpek olmak bile işe yarar.

741
00:43:49,160 --> 00:43:51,800
Kim olduğumu biliyor musun?

742
00:43:51,480 --> 00:43:54,360
Ben Prasad'ım. Doktor Prasad.

743
00:43:57,240 --> 00:44:01,359
Hey aptal dostum, yapamam
senin gibi düşük statülü insanlarla kal.

744
00:44:01,560 --> 00:44:02,680
Bu diyaloğu kim söylemişti?

745
00:44:02,760 --> 00:44:05,680
Bunu söylemiştim ve şimdi eğer
keşke bana terlikle vurabilseydin.

746
00:44:05,760 --> 00:44:07,600
yaşadığımı biliyorsun
ortak bir aile. -Bu yüzden.

747
00:44:07,680 --> 00:44:09,799
Bu yüzden bende var
birlikte kalma alışkanlığı.

748
00:44:09,880 --> 00:44:12,400
Odada yer yoksa
sonra banyoda uyuyacağım.

749
00:44:12,120 --> 00:44:12,920
Banyoda..

750
00:44:13,000 --> 00:44:14,720
Banyo konusunu duyunca
ruh hali değişti.

751
00:44:15,000 --> 00:44:16,520
Tamam tamam.

752
00:44:16,600 --> 00:44:18,279
O halde bugün benim görevimi yapacak mı?

753
00:44:18,360 --> 00:44:21,320
Uyumaya gerek yok
banyo. Benimle uyuyabilirsin.

754
00:44:23,440 --> 00:44:24,600
Seni seviyorum.

755
00:44:25,200 --> 00:44:26,680
Ben de.
Yeni üye.

756
00:44:26,880 --> 00:44:27,960
Ekip artıyor.

757
00:44:33,640 --> 00:44:36,400
Selamlar efendim.
Pazardan bir şey ister misin?

758
00:44:36,120 --> 00:44:40,600
Hayır, buraya mı geldin?
dün gece misafirhanede miydin?

759
00:44:40,680 --> 00:44:42,520
Hayır, o evde bir cadı yaşamıyor.

760
00:44:43,920 --> 00:44:46,800
Ama dün bana sarıldın.

761
00:44:46,880 --> 00:44:48,520
Hey, delirdin mi?

762
00:44:49,440 --> 00:44:50,800
Dün bana sarıldın.

763
00:44:50,880 --> 00:44:52,320
Ne diyorsunuz efendim?

764
00:44:52,400 --> 00:44:56,480
Son altı aydır sarılmadım
eşim peki sana neden sarılayım efendim.

765
00:44:56,560 --> 00:44:58,560
Lütfen beni bağışla.
- Karısı yemin ediyor.

766
00:44:59,400 --> 00:45:02,000
Eşimin üzerine yemin ederim
seni hiç görmedim.

767
00:45:04,800 --> 00:45:06,560
Dizinizin kapanmasını mı istiyorsunuz?

768
00:45:06,800 --> 00:45:08,520
Ya ben olsaydım
kalp krizi mi geçirdin? - Üzgünüm.

769
00:45:09,160 --> 00:45:10,480
Dün sana bir kese vermiştim.

770
00:45:10,560 --> 00:45:12,320
Evet, orada cebimde.

771
00:45:14,280 --> 00:45:16,360
Onu tapınakta tutacağım.
Sen dinlen. - Tamam aşkım.

772
00:45:16,680 --> 00:45:19,480
Bay Prasad, lütfen Raghav'ı gönderin. -Elbette.

773
00:45:24,400 --> 00:45:27,840
Bu kutsal ipliğin var olduğu zamandan beri
garip şeylerin olduğu tespit edildi.

774
00:45:31,480 --> 00:45:33,160
Kesinlikle var
bununla bir bağlantısı var.

775
00:45:34,480 --> 00:45:35,280
Söyleyin bana hanımefendi.

776
00:45:35,440 --> 00:45:40,440
Burayı mı bulacağım yoksa
yakın bölgelerde tantrik mi?

777
00:45:40,520 --> 00:45:41,880
Elbette hanımefendiyi bulacaksınız.

778
00:45:41,960 --> 00:45:45,000
Bana 2 dakika ver ve
Sana adresi mesaj atacağım.

779
00:45:47,120 --> 00:45:48,520
Buradayım. -Üzgünüm.

780
00:45:48,600 --> 00:45:49,400
Beni aradın mı?

781
00:45:49,480 --> 00:45:51,880
Bugün ayın ikinci pazar günü
ay yani tatil. - Çok güzel.

782
00:45:51,960 --> 00:45:54,640
için dışarı çıkıyorum
bazı önemli işler.

783
00:45:54,920 --> 00:45:58,800
Bana eşlik etmek ister misin?

784
00:45:58,160 --> 00:45:58,960
Nereye gitmemiz gerekiyor?

785
00:46:01,720 --> 00:46:04,200
Benimle gelecek misin?
- Beni neden götürüyorsun?

786
00:46:04,400 --> 00:46:05,840
Çünkü sen cesursun.

787
00:46:06,000 --> 00:46:08,120
Raghav, şimdi başın belada.

788
00:46:17,480 --> 00:46:18,840
bunu sadece sen söylemiştin
Cesur insanlar gelebilir..

789
00:46:18,920 --> 00:46:19,920
..ama pek de öyle görünmüyor.

790
00:46:22,600 --> 00:46:24,799
Tahtayı okuyun.
- Tahtada ne var?

791
00:46:26,360 --> 00:46:28,200
Hayaletleri yok ediyoruz.

792
00:46:28,280 --> 00:46:30,280
Ölümden sonra para garantisi.

793
00:46:30,360 --> 00:46:32,400
Raghav, başın belada.

794
00:46:33,000 --> 00:46:33,960
Hadi acele edin.

795
00:46:37,400 --> 00:46:41,120
Raghav, Raghav, neredesin?
-Geliyorum.

796
00:46:42,400 --> 00:46:44,240
olacağını düşündüm
tek yürek olun ama öyle görünüyor ki..

797
00:46:44,320 --> 00:46:45,880
..ruhların konferansı sürüyor.

798
00:46:50,240 --> 00:46:54,759
Benim katilim
kocam..seni yerim.

799
00:46:54,960 --> 00:46:55,960
Üzgünüm...

800
00:47:04,360 --> 00:47:07,200
Tanrıya şükür,
Güvenliğim için doğru adamı seçtim.

801
00:47:07,560 --> 00:47:09,400
Evet, gidelim.

802
00:47:10,160 --> 00:47:12,879
Ne uğursuz bir zamanda
gelmen için evet mi dedim?

803
00:47:13,120 --> 00:47:16,800
Çocuğum, nerede kayboldun?

804
00:47:16,160 --> 00:47:19,120
Beni bırak; Ben senin oğlun değilim.

805
00:47:19,200 --> 00:47:20,480
Bırak gideyim.

806
00:47:21,240 --> 00:47:22,680
Onu bırak. -Beni bırak.

807
00:47:26,360 --> 00:47:28,280
Bir ruh beni terk etti
ve bir diğeri beni yakaladı.

808
00:47:28,800 --> 00:47:29,760
Bırak, bırak beni..

809
00:47:29,920 --> 00:47:31,400
Onu bırak.

810
00:47:40,960 --> 00:47:44,520
Ringa, ringa gülleri!

811
00:47:44,600 --> 00:47:48,160
Ringa, ringa gülleri!

812
00:47:56,440 --> 00:47:57,280
Raghav.

813
00:47:57,840 --> 00:47:58,800
Günaydın.

814
00:47:59,240 --> 00:48:02,959
Sabah, sabah..sen
cadılarla bile dans etti.

815
00:48:03,280 --> 00:48:05,720
Gerçekten cesursun.
- Annem bile öyle söylüyor.

816
00:48:05,880 --> 00:48:07,240
Ne?
- Henüz yukarı çıkmadın mı?

817
00:48:07,520 --> 00:48:09,240
aradın mı
sabah rahip mi?

818
00:48:09,480 --> 00:48:10,920
Evet.
- Yukarıda seni bekliyor.

819
00:48:11,000 --> 00:48:12,920
Şimdi rahip alacak
geriye kalan hayat ne varsa uzaklaş.

820
00:48:18,200 --> 00:48:19,319
Kurtar beni Tanrım.

821
00:48:19,800 --> 00:48:23,000
Raghav, konuşmam lazım
şahsen rahiple.

822
00:48:27,880 --> 00:48:29,240
Bir süre sonra geri döneceğim.

823
00:48:29,320 --> 00:48:31,400
Beni neden buraya getirdin Nandini?

824
00:48:31,120 --> 00:48:32,359
Arabada bekleyebilirdim.

825
00:48:32,440 --> 00:48:35,440
Beni öyle sürükledin ki
Bu yüzden hayaletlerle dans etmek zorunda kaldım.

826
00:48:35,600 --> 00:48:39,240
Onlarla dans etmekten keyif alıyordun.
Gidin ve tekrar keyfini çıkarın.

827
00:48:39,840 --> 00:48:44,400
Sırf onu etkilemek için söyledim
yalanlar ve şimdi bu yalanlar beni öldürecek.

828
00:48:44,680 --> 00:48:48,480
Onlarla dans etmek yerine
Düz aşağı atlasam daha iyi olur.

829
00:48:49,480 --> 00:48:50,720
Selamlar rahip.

830
00:48:53,800 --> 00:48:54,920
Oturmak.

831
00:48:56,360 --> 00:48:58,160
Söyle bana senin sorunun ne?

832
00:48:58,400 --> 00:49:01,240
Sorun büyük değil
ama son 2-3 günden beri..

833
00:49:01,320 --> 00:49:03,760
..gerildim ve
uyuyamıyorum.

834
00:49:05,600 --> 00:49:08,880
Hayaletler gerçekten var mı?

835
00:49:09,720 --> 00:49:14,879
Ve eğer onlardan bir şey varsa
peki bizi takip ediyorlar mı, rahip?

836
00:49:14,960 --> 00:49:17,200
Eğer onların herhangi bir eşyası varsa..

837
00:49:17,280 --> 00:49:19,240
..o zaman kesinlikle onlar
onu bulmak için bize gelecek.

838
00:49:23,520 --> 00:49:25,640
Teşekkür ederim rahip.
Ücretleriniz ne kadar?

839
00:49:25,720 --> 00:49:26,919
Ücret almıyorum.

840
00:49:27,000 --> 00:49:28,320
Tamam rahip, gideceğim.

841
00:49:28,400 --> 00:49:31,120
Bekle, bir tane var
Çantanızdaki küçük kese,

842
00:49:31,200 --> 00:49:33,800
Çıkar onu,
bunda bir şey var.

843
00:49:38,400 --> 00:49:39,840
O keseyi bana ver.

844
00:50:06,200 --> 00:50:07,160
Bu neydi rahip?

845
00:50:07,240 --> 00:50:08,640
Bunu almaya bir hayalet mi gelmişti?

846
00:50:10,560 --> 00:50:12,800
Ne isterse alacak.

847
00:50:12,160 --> 00:50:14,160
Sen ne diyorsun?
- Keseyi sakla ve dışarı çık.

848
00:50:16,000 --> 00:50:18,280
Ne istediğini sor.
- Tamam tamam.

849
00:50:20,640 --> 00:50:24,800
'Sanskritçe ilahi'

850
00:50:24,880 --> 00:50:30,920
'Sanskritçe ilahi'

851
00:50:44,400 --> 00:50:46,840
Kabul etmeyeceğim.

852
00:50:49,520 --> 00:50:52,280
Sana verirsem gider misin?
- Evet gideceğim.

853
00:50:52,360 --> 00:50:54,240
söz ver
o kıza zarar vermez.

854
00:50:54,320 --> 00:50:56,400
Hayır ona zarar vermeyeceğim.

855
00:51:08,280 --> 00:51:10,800
Hayalet aldı
o kutsal iplik.

856
00:51:10,160 --> 00:51:11,839
Artık tüm sıkıntılardan kurtuldunuz.

857
00:51:12,160 --> 00:51:15,240
Bence yalan söylüyor ve öyle yapmalı
kutsal ipliği yanında tuttu.

858
00:51:15,720 --> 00:51:17,359
Doğruyu mu söylüyorsun rahip?

859
00:51:17,440 --> 00:51:19,520
Bu nedir?
Hanımefendi, rahipten şüphe ediyorsunuz.

860
00:51:19,600 --> 00:51:22,240
Hayır, bu Kalyug.
Eğitimli bir kızdır.

861
00:51:22,520 --> 00:51:24,800
Yalnızca o inanacak
bunu deneyimlediğinde.

862
00:51:24,160 --> 00:51:25,200
Bugün ay günü değil.

863
00:51:25,280 --> 00:51:28,800
Bugün 10:30 - 12:30
uğursuz zamanlar olacak.

864
00:51:28,160 --> 00:51:30,279
Eğer siyah kıyafetlerin varsa
sonra onların yanına gidin ve gidin..

865
00:51:30,360 --> 00:51:32,200
..nereden yere
O kutsal ipliği buldun.

866
00:51:32,280 --> 00:51:34,400
O korkmuş ipliği orada bulabilecek miyim?

867
00:51:34,120 --> 00:51:37,520
Evet. Aynı zamanda bul
ancak o zaman bana inanırsın.

868
00:51:40,600 --> 00:51:41,799
Beni nereye götürüyorsun?

869
00:51:42,200 --> 00:51:43,879
Hadi acele edin.
- Peki ne oldu?

870
00:51:45,640 --> 00:51:47,680
Söyle bana sorun ne?
Ne yapıyorsun?

871
00:51:47,760 --> 00:51:49,560
Dün,
Burada çekim yapıyorduk. - Evet.

872
00:51:49,640 --> 00:51:51,120
Ve ben tam burada duruyordum.

873
00:51:59,520 --> 00:52:00,840
İstediğini buldun mu?

874
00:52:22,120 --> 00:52:24,960
Hey, bu kutsal bir konu.
Kime ait?

875
00:52:25,160 --> 00:52:27,399
Bırak onu. Ver bana.

876
00:52:43,200 --> 00:52:44,279
Bir dakika.

877
00:52:57,560 --> 00:52:59,160
Pooja, Pooja..

878
00:53:00,120 --> 00:53:00,920
Pooja..

879
00:53:03,920 --> 00:53:05,640
Pooja, iyi misin?

880
00:53:06,160 --> 00:53:07,279
Hadi çabuk buradan gidelim.

881
00:53:45,200 --> 00:53:48,120
Subedar, uyudun mu? Acele etmek.
-Tamam başlayacağım.

882
00:53:49,320 --> 00:53:51,600
Neler oluyor?
Hiçbir şey anlayamıyorum.

883
00:53:51,680 --> 00:53:53,960
Bak, korkmuyorsun.
Her şeyi açıklayacağım.

884
00:54:00,360 --> 00:54:01,840
Ne oldu?
- Ne?

885
00:54:05,760 --> 00:54:06,840
Bu nereden çıktı?

886
00:54:10,400 --> 00:54:11,880
Dokunmayın.

887
00:54:12,480 --> 00:54:13,720
Bizi rahibe götürün.

888
00:54:16,360 --> 00:54:19,280
Rahip, beni bağışla.
Sana inanmadım.

889
00:54:19,360 --> 00:54:22,240
Büyük bir hata yaptım.
Bağışla beni rahip.

890
00:54:22,400 --> 00:54:25,000
Kutsal ipliği buldum
bana söylediğin yer.

891
00:54:25,160 --> 00:54:30,319
Hemen attım. sonra
birden omzuma geldi.

892
00:54:30,400 --> 00:54:31,800
Bu saatte nerede?

893
00:54:31,880 --> 00:54:33,280
Arabada bıraktım.

894
00:54:33,360 --> 00:54:35,760
O kutsal iplik
birinin dokunuşunu bekliyorum.

895
00:54:35,920 --> 00:54:39,280
Ona dokundun ve şimdi bu
hayalet seni takip etmeyi asla bırakmayacak.

896
00:54:42,400 --> 00:54:45,680
Bu kadar büyük bir sorun
kutsal bir ipliğe dokunmak.

897
00:54:45,760 --> 00:54:49,160
Bu kutsal iplik değil
ölü bir kadına ait ama bir erkeğe ait.

898
00:54:50,400 --> 00:54:54,200
Şimdi ne olacak rahip?
Ona yalnızca sen yardım edebilirsin.

899
00:54:54,280 --> 00:54:56,160
Tek çare var.
- Ne var rahip?

900
00:54:56,240 --> 00:54:58,839
Düzenlemeler yapmanız gerekecek
bir kadının cesedi için.

901
00:55:00,120 --> 00:55:02,000
Bir cesetten bahsediyorsun.

902
00:55:02,240 --> 00:55:04,240
Hayır, hayır bunu yapamayacağız.

903
00:55:04,440 --> 00:55:05,560
Yapılacaktır.

904
00:55:05,640 --> 00:55:07,720
Bu vücut olması gerekecek
çiçekler ve vermillion ile süslenmiştir.

905
00:55:07,800 --> 00:55:09,280
Yüzümüze zerdeçal sürmemiz gerekecek.

906
00:55:09,360 --> 00:55:11,000
Süslemek zorunda kalacaksın
gelin gibi o cansız beden..

907
00:55:12,720 --> 00:55:13,560
Bir şey daha.

908
00:55:13,760 --> 00:55:19,400
O bedeni bir yerde tutmak zorunda kalacaksın.
saçlarınla ve deniz kabuğu çanlarıyla tabut.

909
00:55:19,120 --> 00:55:23,839
O tabutu almak zorunda kalacaksın
evin yakınında deniz ve orada tut.

910
00:55:26,840 --> 00:55:28,960
..o zaman o hayalet
onun senin cesedin olduğunu düşün.

911
00:55:34,400 --> 00:55:35,480
Önemli bir şey.

912
00:55:35,600 --> 00:55:38,480
Her durumda
O zamana kadar denize yaklaşma.

913
00:55:38,920 --> 00:55:40,160
Tamam rahip.

914
00:55:40,240 --> 00:55:42,560
Her şey iyi olacak mı?
bunu yaptıktan sonra mı rahip?

915
00:55:42,640 --> 00:55:44,800
Ne olursa olsun
sonsuza dek olacak mı?

916
00:55:44,160 --> 00:55:47,879
Teşekkür ederim rahip.
Benden yapmamı istediğin gibi yapacağım.

917
00:55:48,160 --> 00:55:49,440
Tekrar geleceğim.

918
00:55:51,320 --> 00:55:53,360
Bir tane sormak istedim
senden daha fazla şey.

919
00:55:53,800 --> 00:55:56,920
O hayaleti uzaktan vurabilir miyim?

920
00:55:57,280 --> 00:56:01,160
Korku dizisi yapıyorum
bu yüzden bu konuda faydalı olacaktır.

921
00:56:03,120 --> 00:56:06,160
Çok iddialısın. Deneyin.

922
00:56:08,680 --> 00:56:10,400
Arabayı durdur.

923
00:56:12,160 --> 00:56:14,359
Madem uzun zamandır insanlar seni bekliyor.
Acele et ve içeri gir.

924
00:56:14,440 --> 00:56:15,280
Bedeni koruyun..

925
00:56:15,360 --> 00:56:16,240
..ve gidip orayı göreceğim.
-Tamam çabuk gel.

926
00:56:16,320 --> 00:56:18,880
Bazı hikayeler pişiriliyor
burada ama anlayamıyorum.

927
00:56:21,320 --> 00:56:22,320
Öne gelin.

928
00:56:22,560 --> 00:56:23,480
Sen kimsin?

929
00:56:23,640 --> 00:56:25,359
Ve neden bakıyorsun?
yarısı yanmış bir ceset gibi.

930
00:56:25,440 --> 00:56:26,800
Koruma görevlisi Ram Lal Yadav.

931
00:56:26,880 --> 00:56:29,240
Ama pizza sipariş etmiştim.
Ve bedeni giydim.

932
00:56:29,320 --> 00:56:31,480
Nandini aradı ve
bir vücuda ihtiyacı olduğunu söyledi.

933
00:56:31,560 --> 00:56:32,799
Nandini senden bir ceset almanı istedi.

934
00:56:32,880 --> 00:56:34,440
Ben ne söylediysem onu ​​yapacağız.
-Nandini..

935
00:56:34,520 --> 00:56:35,680
Ah hayır..
-Nandini..

936
00:56:36,680 --> 00:56:38,960
Ben gidiyorum.
-Beklemek. Benimle gel.

937
00:56:41,160 --> 00:56:42,680
Ne oldu?
-Ne yapıyorsun Nandini?

938
00:56:42,840 --> 00:56:43,920
Aklını mı kaçırdın?

939
00:56:45,240 --> 00:56:47,319
..o zaman alışverişe giderdik
alışveriş merkezinden aldım ve oradan satın aldım.

940
00:56:47,400 --> 00:56:49,640
Ya da söylerdin
ben sana hediye ederdim.

941
00:56:50,960 --> 00:56:52,120
Ne konuşuyorsun?

942
00:56:52,520 --> 00:56:53,400
Vücut..

943
00:56:53,600 --> 00:56:54,200
Ne?

944
00:56:54,280 --> 00:56:55,880
İç giyim bebeğim.

945
00:56:55,960 --> 00:56:57,320
Utanmıyor musun?

946
00:56:57,880 --> 00:57:00,760
Bu nedir? yapmamız gerekiyordu
12'de ateş edersen 2'de gelirsin.

947
00:57:00,840 --> 00:57:01,480
Neden bu kadar geç geldin?

948
00:57:01,560 --> 00:57:03,480
O kadar çok var ki
Bir ceset almak için formaliteler.

949
00:57:03,880 --> 00:57:05,640
Bir vücut için formalite.
-Sessiz ol.

950
00:57:05,920 --> 00:57:07,440
Tamam, içeri getir.

951
00:57:07,600 --> 00:57:08,600
Şimdi onu da içeri alır mısın?

952
00:57:08,680 --> 00:57:09,720
Şimdi bununla ne yapacaksın?

953
00:57:09,800 --> 00:57:12,240
Onu içeri almama yardım et.
-Tamam efendim.

954
00:57:12,760 --> 00:57:15,520
Bu nedir? neden sen
Bir cesedi sedyeye koymak mı?

955
00:57:15,600 --> 00:57:16,839
Yanlış anladın.

956
00:57:16,920 --> 00:57:18,880
ben bundan bahsetmiyordum
vücut ama bundan bahsediyordu.

957
00:57:18,960 --> 00:57:19,680
Ceset.

958
00:57:19,760 --> 00:57:22,800
Hangisini söyle bana
vücut mu konuşuyorsun?

959
00:57:22,160 --> 00:57:24,800
Hey aptal adam, ceset.

960
00:57:26,320 --> 00:57:27,640
Bu nedir, Nandini?

961
00:57:27,880 --> 00:57:29,240
Ellerini omuzlarımdan çek.

962
00:57:30,520 --> 00:57:31,400
Bu bel aynı zamanda benimdir.

963
00:57:31,680 --> 00:57:33,160
Bel senin ama
Cesedi neden getirdin?

964
00:57:33,320 --> 00:57:35,720
Bir korku sahnesi çekmek için.
-Ah hayır..

965
00:57:51,160 --> 00:57:52,359
Sessiz ol.

966
00:57:54,480 --> 00:57:56,520
Onu alacak mısın?
ve onu sabah yürüyüşüne çıkarayım mı?

967
00:57:56,600 --> 00:57:57,480
Ona o çelengi taktır.

968
00:57:57,920 --> 00:57:59,760
Müzik için bir grubu da aradınız mı?

969
00:58:05,320 --> 00:58:06,440
Şimdi bakıyor
yeni evli bir gelin olmak.

970
00:58:06,520 --> 00:58:08,680
Şimdi ona evlilik ziyaretlerini yaptır
Don ve onu balayına gönder.

971
00:58:08,760 --> 00:58:10,200
Peki haklı mıyım?
-Bu iyi bir fikir.

972
00:58:10,280 --> 00:58:11,720
Onu Kullu Manali'ye gönderelim mi?
-kendine iyi bak.

973
00:58:16,240 --> 00:58:17,799
Neden bu kadar geciktin bebeğim?

974
00:58:17,960 --> 00:58:19,280
Hepsini bırak. Tabut hazır mı?

975
00:58:19,360 --> 00:58:20,640
Hazır ve işte burada.

976
00:58:21,960 --> 00:58:22,800
Marangozlar nerede?

977
00:58:22,880 --> 00:58:24,280
Marangozlar buraya gelin.

978
00:58:25,160 --> 00:58:26,920
Cenaze araçta muhafaza ediliyor.
Git ve al.

979
00:58:27,240 --> 00:58:28,200
Alırken dikkatli olun.

980
00:58:28,280 --> 00:58:29,480
Neden bütün bunları bize getirttin?

981
00:58:29,560 --> 00:58:31,600
aradım
ceset ve tabut..

982
00:58:31,680 --> 00:58:33,720
..çünkü ateş ediyorum
onsuz olamaz.

983
00:58:33,880 --> 00:58:35,720
Şimdi çok fazla sorma
Sorular ve çalışmaya başlayın.

984
00:58:35,840 --> 00:58:37,840
Çekim bittiğinde
Her şeyi açıklayacağım.

985
00:58:38,640 --> 00:58:39,560
Hızlıca.

986
00:58:41,160 --> 00:58:42,240
Tabutta.

987
00:58:42,920 --> 00:58:43,760
Selamlar.

988
00:58:50,440 --> 00:58:52,400
Şimdi kapat. Acele etmek.

989
00:58:52,200 --> 00:58:54,960
Hayır, hayır, bekle.
-Bu kızın deli olduğunu hissediyorum.

990
00:59:02,440 --> 00:59:03,160
Beni korkutma.

991
00:59:03,240 --> 00:59:04,160
Neden korktun?

992
00:59:32,640 --> 00:59:35,680
Çabuk uzaklaş.
-Acele et, hadi.

993
01:00:09,480 --> 01:00:10,560
Ne yapıyorsun?

994
01:00:13,920 --> 01:00:15,640
Hayır... hayır lütfen.

995
01:00:16,480 --> 01:00:18,800
Sadece iki bacağım var ve ayaklarım yok.

996
01:00:18,880 --> 01:00:19,920
Beni bırak.

997
01:00:25,800 --> 01:00:29,800
Geliyorlar.
Hepsi ölecek. Geliyorlar.

998
01:00:30,920 --> 01:00:32,560
Koş, koş..

999
01:00:32,840 --> 01:00:36,320
Hepiniz gereksiz yere korktunuz.
Sana onun deli bir adam olduğunu söylemiştim.

1000
01:00:36,400 --> 01:00:38,440
Bu doğru zaman.
Acele et Raghav.

1001
01:01:28,320 --> 01:01:31,760
Bize doğru geliyor.
-Sessiz ol.

1002
01:01:31,960 --> 01:01:33,000
Sen ne diyorsun?

1003
01:01:33,480 --> 01:01:36,600
senden ayrılmanı istemiştim
buradayım ama beni dinlemiyorsun.

1004
01:01:36,720 --> 01:01:41,120
Herkes bekleyin, bekleyin.

1005
01:01:42,280 --> 01:01:44,560
Raghav, Raghav, vur şunu.

1006
01:01:48,560 --> 01:01:49,920
Raghav, Raghav..

1007
01:02:11,880 --> 01:02:14,120
olduğuna dair sana yardım ettim
neden benden intikam alıyor?

1008
01:02:14,560 --> 01:02:17,200
Aksi halde inan bana
herkes öldürülecek.

1009
01:02:25,120 --> 01:02:27,200
Raghav, kalk...Raghav.

1010
01:02:32,280 --> 01:02:33,360
Raghav..

1011
01:02:45,360 --> 01:02:46,120
Raghav..

1012
01:02:47,840 --> 01:02:50,920
Raghav, kalk...Raghav.

1013
01:02:53,880 --> 01:03:00,920
Raghav, kalk...Raghav.
Bak biri geliyor.

1014
01:03:10,000 --> 01:03:10,760
Raghav..

1015
01:03:47,880 --> 01:03:49,240
Günaydın.
-Ne oldu Nandini?

1016
01:03:49,320 --> 01:03:52,320
Bekçilikten kameramanlığa
tüm birim istifa etmek istiyor.

1017
01:03:52,400 --> 01:03:53,760
Sonuçta ne oldu?

1018
01:03:53,920 --> 01:03:55,680
Kim ölmek ister ki
bir hayaletin elinde mi?

1019
01:03:56,160 --> 01:03:58,920
Ne? Ne dedin?

1020
01:04:07,600 --> 01:04:09,800
Artık gelecek, gelecek..

1021
01:04:09,160 --> 01:04:11,680
Neden bağırıyorsun?
Gelecekse gelsin.

1022
01:04:11,840 --> 01:04:12,440
Neden korkuyorsun?

1023
01:04:14,800 --> 01:04:15,960
Hanımefendi, ne oldu?

1024
01:04:17,520 --> 01:04:19,800
Burada kimse yok hanımefendi.
Ellerinizi çıkarın.

1025
01:04:20,440 --> 01:04:22,800
Bu sahneden sonra
hayalet gitti mi?

1026
01:04:22,160 --> 01:04:24,319
O hayalet birdenbire
kaybolduk ve geri döndük.

1027
01:04:24,400 --> 01:04:26,160
Eğer durum böyle olsaydı o zaman
neden daha önce geri dönmedin?

1028
01:04:26,240 --> 01:04:27,640
Çok iyi biliyorsun
ne kadar risk söz konusudur.

1029
01:04:27,760 --> 01:04:30,400
Eğer risk almazsak o zaman
Kanal nasıl 1. Sıraya gelecek?

1030
01:04:30,120 --> 01:04:34,759
Eğer bu programı yayınlarsak
o zaman TRP iki katına çıkacaktır.

1031
01:04:34,840 --> 01:04:38,200
Bu bölümü yayınlayacağız
bu hafta değil gelecek hafta.

1032
01:04:38,280 --> 01:04:41,320
Girişten önce
biraz hayalet oluşturacağız.

1033
01:04:41,400 --> 01:04:42,600
Bu heyecan ve sansasyon yaratacaktır.

1034
01:04:42,680 --> 01:04:43,600
Haklısın.

1035
01:04:44,440 --> 01:04:46,760
Hanımefendi, bir hafta izin istiyorum.

1036
01:04:46,840 --> 01:04:48,480
çalışabileceğim
ancak bundan sonra.

1037
01:04:48,560 --> 01:04:49,360
Tamam, kabul. İzin alabilirsin.

1038
01:04:49,440 --> 01:04:50,720
Ama bu evde.

1039
01:04:50,800 --> 01:04:52,920
Alırsam iyi olur
konuma yakın bir ev.

1040
01:04:53,000 --> 01:04:54,760
Tamam aşkım.
-Şimdi gidip hastayla tanışalım.

1041
01:04:54,840 --> 01:04:56,520
Hasta..
-Bizim Raghav'ımız..

1042
01:04:56,600 --> 01:04:59,880
Nandini, neden istiyorsun?
dinlenmek için burada mı kalacağız?

1043
01:04:59,960 --> 01:05:02,480
istersen gidebilirsin
evinize gidin ve biraz mola verin.

1044
01:05:06,160 --> 01:05:09,399
Burada kalacağımı söyledim
ve hiçbir yere gitmeyecek.

1045
01:05:09,480 --> 01:05:10,720
Hiçbir şey anlamıyor musun?

1046
01:05:11,400 --> 01:05:13,720
Kaç kez yapılmalı
Sana açıklayayım mı? - Tamam aşkım.

1047
01:05:13,800 --> 01:05:15,680
Nandini..ne oldu?

1048
01:05:16,440 --> 01:05:17,520
Ne oldu?

1049
01:05:17,760 --> 01:05:20,120
Bu yüzden söylüyorum
gece vardiyasında çalışmayı bırakın.

1050
01:05:20,200 --> 01:05:21,520
Bu kadar stres yapmayın.

1051
01:05:21,600 --> 01:05:22,839
Haydi Raghav'la tanışalım.

1052
01:05:23,160 --> 01:05:24,399
Neden böyle uyuyor?

1053
01:05:24,880 --> 01:05:27,800
Ona ne oldu?
Neden onun ayaklarını bu şekilde tuttun?

1054
01:05:30,120 --> 01:05:31,359
Ayaklarını aşağıda tut.

1055
01:05:31,560 --> 01:05:33,680
Beni ele geçirecek.

1056
01:05:34,400 --> 01:05:35,720
Bayanı gördünüz mü?

1057
01:05:35,960 --> 01:05:40,000
Kocam köyde
ve yarın onun düğünü var.

1058
01:05:40,160 --> 01:05:42,279
Ve o oldu
ayaklarını tutan zayıf.

1059
01:05:42,360 --> 01:05:43,240
Evet hanımefendi.

1060
01:05:43,320 --> 01:05:47,400
Kocası olacak
Onun figürünü düz görüyorum.

1061
01:05:47,680 --> 01:05:49,560
Nandini.
-Lütfen yardım edin.

1062
01:05:49,640 --> 01:05:50,920
Onu tedavi edebilir misin?

1063
01:05:51,000 --> 01:05:53,120
Raghav'ı iyileştirecek ilacım var.

1064
01:05:53,320 --> 01:05:54,960
Ne dedin? İlaç?

1065
01:05:55,480 --> 01:05:56,480
Ben oradayım.

1066
01:05:56,560 --> 01:05:58,400
Ah hayır, başım dönüyor.

1067
01:05:58,120 --> 01:05:59,600
Onu sen yönet.
-Ben bile geliyorum.

1068
01:05:59,680 --> 01:06:01,480
Sen onunla ilgilen. Gidiyorum.

1069
01:06:02,720 --> 01:06:03,560
Ayaklarını aşağıda tut.

1070
01:06:03,760 --> 01:06:06,640
Hayır hanımefendi, o zaten
bizi defalarca tekmeledi.

1071
01:06:06,720 --> 01:06:09,240
Bir şey söyledikten sonra
ona ayaklarını bırak.

1072
01:06:09,320 --> 01:06:10,000
Hiçbir şey olmayacak.

1073
01:06:11,480 --> 01:06:12,480
Seni seviyorum.

1074
01:06:16,720 --> 01:06:20,520
Aptal, eğer bunun olması gerekiyorsa
söylenecekse o zaman söylerdim.

1075
01:06:20,680 --> 01:06:21,640
Ne dersin?

1076
01:06:21,720 --> 01:06:24,200
Seni seviyorum.
-Çıkmak.

1077
01:06:26,200 --> 01:06:27,480
Seni seviyorum.

1078
01:06:28,880 --> 01:06:29,960
Ne dedin?

1079
01:06:36,960 --> 01:06:38,520
Hangisi?

1080
01:06:39,360 --> 01:06:42,520
Hiçbir şey hatırlamıyor musun
Dünkü çekimde ne oldu?

1081
01:06:42,760 --> 01:06:45,600
İçerisinde saklanan cansız beden
tabut havada uçmaya başladı.

1082
01:06:45,880 --> 01:06:47,800
Bundan sonra ne oldu?

1083
01:06:47,440 --> 01:06:49,160
Bunların hepsi özel efektlerdi.

1084
01:06:49,560 --> 01:06:50,440
Özel efektler..

1085
01:06:50,520 --> 01:06:52,920
Bunların hepsini gördün
ve bilinçsiz hale geldi.

1086
01:06:53,560 --> 01:06:54,920
ben olmadım
korkudan dolayı bilinci kapalı.

1087
01:06:55,000 --> 01:06:55,720
Sonra..

1088
01:06:55,880 --> 01:06:57,840
Güzelliğini görünce donup kaldım.

1089
01:06:58,000 --> 01:06:59,720
Bu, sahip olduğun anlamına gelir
her şeyi unuttum.

1090
01:06:59,800 --> 01:07:00,960
Gerçekten her şeyi unuttum.

1091
01:07:01,280 --> 01:07:02,400
Bunu istedim.

1092
01:07:02,480 --> 01:07:03,520
Ben de bir şey istiyorum.

1093
01:07:03,600 --> 01:07:06,880
Tekrarlı bir yayın yapalım
Birkaç gün önce söylediklerinden.

1094
01:07:09,000 --> 01:07:14,800
Yakışıklı komşumu çok seviyorum.

1095
01:07:14,680 --> 01:07:16,800
Dolandırıcı..

1096
01:07:17,800 --> 01:07:21,400
Ben bile seksi komşumu seviyorum.

1097
01:07:23,240 --> 01:07:24,120
Yani madde eşittir.

1098
01:07:25,760 --> 01:07:27,680
Merhaba..
-Seni seviyorum, seni seviyorum.

1099
01:07:29,360 --> 01:07:30,760
Seni seviyorum.

1100
01:07:43,160 --> 01:07:45,720
Neden böyle gösteriyor
kalacak hayalet bungalovlar.

1101
01:07:45,880 --> 01:07:47,480
Öyle hissettiriyor ki o an
kapı açılacak..

1102
01:07:47,560 --> 01:07:49,279
..ön tarafta bir hayalet dans etmeye başlayacak.

1103
01:07:53,720 --> 01:07:55,279
Kaali.
-Bhairavi

1104
01:07:55,360 --> 01:07:56,680
Kaali.
-Bhairavi.

1105
01:07:56,760 --> 01:07:58,640
Bhairavi
-Kapa çeneni.

1106
01:07:59,600 --> 01:08:01,200
Üzgünüm hanımlar.
-Sorun değil.

1107
01:08:01,280 --> 01:08:02,760
Erken geldiler.

1108
01:08:02,960 --> 01:08:04,720
Sana bir sürpriz yapmak istediler.

1109
01:08:05,880 --> 01:08:06,720
Çok teşekkür ederim.

1110
01:08:06,800 --> 01:08:08,560
Aşçı yarın gelecek.
-Tamam aşkım.

1111
01:08:10,920 --> 01:08:12,880
Burada kimseye ihtiyaç yok.

1112
01:08:13,120 --> 01:08:14,720
Kayınbiraderim lezzetli yemekler pişiriyor.

1113
01:08:14,800 --> 01:08:16,960
İyi yemek pişiriyor.
ayakların nerede teyze?

1114
01:08:21,800 --> 01:08:26,000
bunu söylüyorum
herhangi bir yardıma ihtiyacımız yok.

1115
01:08:27,000 --> 01:08:27,800
Tamam hanımefendi.

1116
01:08:27,880 --> 01:08:30,240
Tamam o zaman gideceğim.

1117
01:08:30,520 --> 01:08:31,400
Sürücüyü dinle.
-Evet hanımefendi.

1118
01:08:31,479 --> 01:08:33,240
Bagajlarını burada bırakın.
-Tamam aşkım.

1119
01:08:33,319 --> 01:08:34,439
Hadi gidelim.

1120
01:08:35,920 --> 01:08:36,840
Selamlar teyze.

1121
01:08:39,359 --> 01:08:41,160
Karanlık olmasına rağmen çok iyi.

1122
01:08:41,240 --> 01:08:42,359
Kıskançlık mı hissediyorsun
övgümü dinliyor musun?

1123
01:08:42,560 --> 01:08:43,440
Bana daha fazlasını anlat.

1124
01:08:43,600 --> 01:08:44,800
Teyze, duydum
sen bir masterchef'sin.

1125
01:08:44,880 --> 01:08:46,640
çok lezzetli yaparım
acı kabaktan tatlı.

1126
01:08:46,720 --> 01:08:48,480
Tarifi dinledikten sonra bir şey
midemde oluyor.

1127
01:08:48,560 --> 01:08:49,800
Otelden sipariş vereceğiz.

1128
01:08:49,880 --> 01:08:50,800
Midem bulansın istemiyorum.

1129
01:08:50,880 --> 01:08:53,600
O benim uzman şefim.
-Uzman şefinle tanıştım.

1130
01:08:53,680 --> 01:08:55,640
Komedyen annemle tanışın.
-Ne dedin?

1131
01:08:56,279 --> 01:08:58,479
Kayınvalidesi ve
gelinim çoktan tanıştı.

1132
01:08:58,600 --> 01:09:00,120
Her şey gibi o da
bu konuda da geç kaldık.

1133
01:09:00,200 --> 01:09:02,599
Olarak kabul etti
gönülden kaynana.

1134
01:09:02,680 --> 01:09:04,680
Ve pişirdik
evlilikle ilgili hikaye.

1135
01:09:04,760 --> 01:09:05,960
Geriye sadece düğün turları kalıyor.

1136
01:09:06,520 --> 01:09:07,640
Güzellik kraliçesi değil mi?

1137
01:09:08,200 --> 01:09:10,800
Raghav sana bir sürprizim var.
Çabuk gel.

1138
01:09:10,880 --> 01:09:12,279
Nerede?
-Sen de buraya gel.

1139
01:09:14,680 --> 01:09:17,840
Bak, senin her şeyin
annen senin için getirdi.

1140
01:09:18,399 --> 01:09:20,599
Biber, limon, terlik..

1141
01:09:20,680 --> 01:09:21,840
Ne yapıyorsun anne?

1142
01:09:21,920 --> 01:09:23,440
Bu insanlar bunu yapmıyor
Bu konuda herhangi bir şey biliyor musun?

1143
01:09:23,520 --> 01:09:24,600
Kötü alışkanlıklarım hakkında konuşmayı bırak.

1144
01:09:24,680 --> 01:09:27,720
Sevgili annem.
Bana sürekli hakaret eden annem.

1145
01:09:27,800 --> 01:09:29,800
Bana hakaret etme.
-Durdur şunu.

1146
01:09:32,600 --> 01:09:34,880
Komedi annem,
Nandini'yi gördün mü?

1147
01:09:35,120 --> 01:09:37,720
Eğer bana komedi demeye devam edersen,
komedi o zaman ciddi olacağım.

1148
01:09:37,800 --> 01:09:39,360
Ciddi konuşsam bile
Gülümsemek istiyorum.

1149
01:09:39,439 --> 01:09:40,200
Damadı..

1150
01:09:40,279 --> 01:09:42,240
..Nandini'nin nerede olduğunu bilmek ister misin?
-Evet.

1151
01:09:42,319 --> 01:09:45,000
Onu bahçeye giderken gördüm.
-Tamam aşkım.

1152
01:09:46,960 --> 01:09:49,600
Lütfen bu kadına bir şeyler öğretin.
Yoksulların annesi Hindistan.

1153
01:09:50,479 --> 01:09:52,639
Ne zaman sevgiyi hissetse
benim için böyle konuşuyor.

1154
01:09:54,000 --> 01:09:55,560
Nereye gitti?

1155
01:09:56,480 --> 01:10:00,759
Şiva, Şiva..

1156
01:10:02,880 --> 01:10:06,800
Korkunun önünde zafer vardır.

1157
01:10:06,800 --> 01:10:07,560
Nandini..

1158
01:10:07,640 --> 01:10:10,520
Şiva, Şiva..

1159
01:10:10,960 --> 01:10:12,320
Nandini..

1160
01:10:16,600 --> 01:10:18,480
Merhaba Nandini..

1161
01:10:20,520 --> 01:10:22,120
Şiva, Şiva..

1162
01:10:24,240 --> 01:10:26,280
Şiva, Şiva..

1163
01:10:35,280 --> 01:10:36,200
Anne..

1164
01:10:38,640 --> 01:10:40,320
Koştuğumu mu sandın
çünkü korkuyordum.

1165
01:10:40,400 --> 01:10:43,400
Geceleri koşu yapıyorum.
Sağlık açısından iyidir.

1166
01:10:43,200 --> 01:10:45,559
Neden konuşuyorsun?
bahçedeki ağaçlara mı?

1167
01:10:48,960 --> 01:10:51,000
Bana aşkla bakma.
Senin aşkına aşık olacağım.

1168
01:10:55,240 --> 01:10:57,559
Zanzana..bu ne anlama geliyor?

1169
01:11:04,160 --> 01:11:05,840
Ne yapıyorsun?

1170
01:11:06,160 --> 01:11:07,559
Bana makyaj yapar mısın?

1171
01:11:13,760 --> 01:11:15,800
Peki parfümümü beğendin mi?

1172
01:11:15,280 --> 01:11:17,679
Bu ilk kopyadır. Brut.

1173
01:11:29,920 --> 01:11:32,240
Aynı parfümü buna da sürdüm.
yanı sıra. Farklı değil.

1174
01:11:36,200 --> 01:11:38,120
Aynı yüz.
-Evet.

1175
01:11:42,000 --> 01:11:44,400
Shiva'ya benziyorsun.

1176
01:11:44,480 --> 01:11:45,599
Benim Shiva'm.

1177
01:11:45,680 --> 01:11:46,360
Şiva..

1178
01:11:47,000 --> 01:11:48,480
Sen benim Shiva'msın.

1179
01:11:49,360 --> 01:11:51,440
Sen Shiva'sın. Sen Shiva'sın.

1180
01:11:51,520 --> 01:11:53,440
Şiva mı? Şiva kimdir?

1181
01:11:53,640 --> 01:11:54,360
Merhaba..

1182
01:11:54,560 --> 01:11:56,440
Çok mutlu görünüyorsun.
-Mutlu değilim ama üzgünüm.

1183
01:11:56,520 --> 01:11:58,120
Bir akıntım var.

1184
01:11:58,200 --> 01:11:59,200
Neden bana şok veriyorsun?

1185
01:11:59,280 --> 01:12:01,400
Anne, istiyorum
seninle özel olarak konuşalım.

1186
01:12:01,480 --> 01:12:03,400
Hiçbir yere gitmiyorum
akşam yemeğinden ayrılıyorum.

1187
01:12:03,120 --> 01:12:04,680
Geliyorum.

1188
01:12:05,400 --> 01:12:06,599
Ne var oğlum?

1189
01:12:08,120 --> 01:12:08,800
Sorunun ne olduğunu söyle bana?

1190
01:12:08,880 --> 01:12:10,920
Nandini Shiva'ya benzediğimi söylüyor.

1191
01:12:14,400 --> 01:12:15,839
Romantik olduğu için.

1192
01:12:16,000 --> 01:12:17,240
Ama uzun saçlı Shiva..

1193
01:12:17,320 --> 01:12:19,120
Hakkında konuşuyordu
Shiva adında bir adam.

1194
01:12:19,320 --> 01:12:20,200
Ne dediğini biliyor musun?

1195
01:12:20,360 --> 01:12:23,400
Birini tanıyor
Shiva adını ver ve ben ona benziyorum.

1196
01:12:23,160 --> 01:12:24,440
Başka birini nasıl tanıyabilir?

1197
01:12:24,600 --> 01:12:26,160
Başkasını sevdiğini düşünüyorum.

1198
01:12:26,240 --> 01:12:27,840
Sadece bir şey söylüyorsun.
Şimdi ona soracağım.

1199
01:12:27,920 --> 01:12:29,640
Gelinim, bu tarafa gelin.

1200
01:12:29,880 --> 01:12:31,440
Shiva'ya benziyor mu?

1201
01:12:31,720 --> 01:12:33,360
Bana göre değil ama sen öyle hissediyor musun?

1202
01:12:34,280 --> 01:12:35,280
Hayır.

1203
01:12:35,560 --> 01:12:37,440
Ona neden Shiva diyeceğim?

1204
01:12:37,520 --> 01:12:39,800
Hemen değişti.
-HAYIR? Yalan söylediğini biliyordum.

1205
01:12:40,200 --> 01:12:42,840
Raghav, gidiyorum
üst kattaki çalışma odasına.

1206
01:12:42,920 --> 01:12:44,240
Onunla konuştuktan sonra bana katılabilirsin

1207
01:12:44,440 --> 01:12:45,400
Tamam hoşçakal.

1208
01:12:46,520 --> 01:12:48,520
Hey, git ve başka bir yerde dilen.

1209
01:12:48,840 --> 01:12:51,480
Bak gelinim
eylemler tıpkı benim gibi.

1210
01:12:51,560 --> 01:12:53,440
Gereksiz yere
kafam karışıyor.

1211
01:12:53,520 --> 01:12:55,400
Git ve tatlı gelinime kur yap..

1212
01:12:55,120 --> 01:12:58,559
..tatlı sözlerinle.
-Ne demek istiyorsun?

1213
01:12:59,400 --> 01:13:02,800
Git ve onunla romantizm yaşa.

1214
01:13:02,160 --> 01:13:04,120
Peki neden yılan dansı yapıyorsun?

1215
01:13:04,240 --> 01:13:05,920
Git ve onu sık.

1216
01:13:15,240 --> 01:13:17,840
Şiva, Şiva..

1217
01:13:19,640 --> 01:13:21,680
Bu kız beni deli edecek.

1218
01:13:26,800 --> 01:13:28,520
Şiva, Şiva..
-Nandini..

1219
01:13:28,800 --> 01:13:32,000
Uzun zamandan beri seni arıyorum.
-Nandini..

1220
01:13:32,480 --> 01:13:36,240
Eğer Ganga'yı ismiyle çağırırsanız
Nandini o zaman neden cevap verecek?

1221
01:13:39,440 --> 01:13:40,960
Şimdi ne oldu oğlum?

1222
01:13:43,200 --> 01:13:44,880
Bana açıkça söyler misin?
ne oldu?

1223
01:13:44,960 --> 01:13:47,640
Anne, ilk önce o
adımı yeni değiştirdim..

1224
01:13:47,720 --> 01:13:49,240
..ama şimdi o var
ismini de değiştirdi.

1225
01:13:49,320 --> 01:13:51,000
Şimdi diyor ki
Nandini değil Ganga'dır.

1226
01:13:52,480 --> 01:13:53,839
Raghav.
-Anne..

1227
01:13:56,760 --> 01:13:58,840
Kötü ruh halinle bana işkence etme.

1228
01:13:58,920 --> 01:14:02,560
Sen odaya gel
benimle ve kendin gör.

1229
01:14:07,720 --> 01:14:08,720
Nandini..

1230
01:14:09,720 --> 01:14:11,320
Şimdi bakın ne yapıyor.

1231
01:14:12,600 --> 01:14:14,720
Raghav, bekliyorum
uzun zamandan beri senin için.

1232
01:14:14,800 --> 01:14:17,880
Hey, yapmamamı söylemiştin
ben Ganga olduğum için sana Nandini diyorum.

1233
01:14:17,960 --> 01:14:20,360
Bana tükürdün.

1234
01:14:20,440 --> 01:14:22,639
Bütün bunları neden söyleyeceğim? Deli miyim?

1235
01:14:24,000 --> 01:14:25,560
Sen gerçekten bir aptalsın.

1236
01:14:26,720 --> 01:14:28,240
utanmıyor musun
yanlış iddialarda bulunmak..

1237
01:14:28,320 --> 01:14:29,799
..gelinimde
ve ona hakaret mi ediyorsun?

1238
01:14:29,880 --> 01:14:30,680
Benim hatam ne?

1239
01:14:30,760 --> 01:14:33,920
Ona bak. O gibi görünüyor
bir Tanrıça ve sen ondan şüphe duyuyorsun.

1240
01:14:34,000 --> 01:14:37,160
Oyunculuk yapıyor. Bir süre
önceden bir cadıya benziyordu.

1241
01:14:39,680 --> 01:14:42,360
Neden hayalet gibi duruyorsun?
Delirdin mi?

1242
01:14:42,440 --> 01:14:44,240
Odanıza geri dönün.

1243
01:14:44,320 --> 01:14:45,920
Güzellik kraliçemden şüphe ediyorsun.

1244
01:14:46,000 --> 01:14:47,120
Anne.
-Nedir?

1245
01:14:47,360 --> 01:14:49,160
Nandini arkanda.

1246
01:14:49,240 --> 01:14:51,000
O benim arkamda değil, senin arkanda.

1247
01:14:53,360 --> 01:14:56,360
Delirdin.
Çabuk odanıza gidin.

1248
01:14:57,920 --> 01:14:59,760
diye bağırıyorsun
eğer hayalet sana girdiyse.

1249
01:14:59,840 --> 01:15:01,960
Hayalet girmedi
ben ama hayaletin içine girdim.

1250
01:15:06,400 --> 01:15:08,240
Nandini neden böyle davranıyor?

1251
01:15:09,240 --> 01:15:10,519
Bir şeyler yanlış.

1252
01:15:10,880 --> 01:15:12,840
Bulmam gerekecek.
-Bak kendi kendine konuşuyor.

1253
01:15:12,920 --> 01:15:14,760
Sana ne oldu?

1254
01:15:14,880 --> 01:15:16,720
Neden keçi gibi yaprak yiyorsun?

1255
01:15:16,920 --> 01:15:18,720
Neem suyunu sever mi?

1256
01:15:18,800 --> 01:15:22,160
Sana onun nelerden hoşlandığını anlatacağım.

1257
01:15:22,240 --> 01:15:23,960
Süpürge, terlik, kilitler..

1258
01:15:24,120 --> 01:15:25,559
Çok fazla konuşmayın.

1259
01:15:25,880 --> 01:15:27,960
Bugün değilse yarın
onlar da öğrenecekler.

1260
01:15:28,160 --> 01:15:31,639
Nandini banyo yapıyor
ve pazara gidiyoruz.

1261
01:15:31,720 --> 01:15:34,520
Onunla kahvaltı yap
ve ot yemeye devam etmeyin.

1262
01:15:37,160 --> 01:15:38,120
Nandini..

1263
01:16:05,200 --> 01:16:08,160
Neden gülüyorsun?
Garip bir şekilde mi Nandini?

1264
01:16:08,240 --> 01:16:09,920
Gitmişler mi?

1265
01:16:10,440 --> 01:16:13,480
O insanlar gitti mi?

1266
01:16:13,560 --> 01:16:15,520
Annem ve senin
yengem gitti..

1267
01:16:15,600 --> 01:16:17,760
..ben de öyle yapacağımı düşündüm
gelip seninle konuşalım.

1268
01:16:20,600 --> 01:16:24,240
Nandini, konuşuyorsun
bir adamın sesiyle..

1269
01:16:24,320 --> 01:16:25,960
..ve aynı zamanda sigara da içiyorsun.

1270
01:16:27,360 --> 01:16:29,160
Oyunculuk mu yapıyorsun?

1271
01:16:33,240 --> 01:16:34,920
Sigara içmem.

1272
01:16:35,000 --> 01:16:36,840
Gerçekten mi? O zaman sigara mı içiyordum?

1273
01:16:38,000 --> 01:16:39,840
O benim Shiva'mdı.

1274
01:16:45,400 --> 01:16:49,759
Eğer saçını kestirirsen
tam olarak Shiva'ya benzeyeceksin.

1275
01:16:49,840 --> 01:16:52,000
Shiva, Shiva. kim bu Shiva?

1276
01:16:58,720 --> 01:17:03,640
Beni tanımıyorsun.
Shiva'nın kim olduğunu bilmiyorsun.

1277
01:17:05,800 --> 01:17:09,520
Bazen kendine Ganga diyorsun.
bazen Şiva.

1278
01:17:09,600 --> 01:17:11,400
Sen kimsin Ganga mı yoksa Şiva mı?

1279
01:17:11,480 --> 01:17:13,800
Neden bana vuruyorsun?

1280
01:17:20,240 --> 01:17:21,280
Hey!

1281
01:17:23,320 --> 01:17:26,799
Bana sadece senin vurabileceğini mi sanıyorsun?
Ben bile bir erkeğim.

1282
01:17:28,240 --> 01:17:30,400
Gidip anneme şikayet edeceğim.

1283
01:17:30,120 --> 01:17:31,400
Ben öldüm.

1284
01:17:33,240 --> 01:17:35,800
Kendinize hakaret etmeyin.
Sana gülecekler.

1285
01:17:35,640 --> 01:17:37,880
Hey, kahvaltın bitti mi?

1286
01:17:38,360 --> 01:17:39,719
Karnım doydu anne.

1287
01:17:39,800 --> 01:17:42,360
Hangi yemeği yedin
yani mideniz tok.

1288
01:17:42,440 --> 01:17:46,679
Eğer ona bu sefer gerçeği söylersem o zaman
Nandini'nin yerine beni yenecek.

1289
01:17:46,760 --> 01:17:48,200
Anne.
- Evet oğlum.

1290
01:17:48,280 --> 01:17:49,599
Anne.
- Bana açıkça söyle.

1291
01:17:49,680 --> 01:17:52,360
Gelecekteki gelininiz
seninle kişisel olarak konuşmak istiyor.

1292
01:17:52,440 --> 01:17:53,400
Bu nasıl mümkün olabilir?

1293
01:17:53,480 --> 01:17:55,639
O zaman burada olduğumda
neden onunla konuşmalı?

1294
01:17:55,720 --> 01:17:58,840
Bu kadar duygusallaşma teyze.
Bir dahaki sefere seni göndereceğim, tamam mı?

1295
01:17:58,920 --> 01:18:00,160
Anne, devam et.

1296
01:18:00,360 --> 01:18:02,400
Yemekten önce gelip oturun.

1297
01:18:02,480 --> 01:18:03,879
Merhaba gelinim.

1298
01:18:04,840 --> 01:18:08,600
Nandini, Nandini.

1299
01:18:10,680 --> 01:18:12,000
Sevgili Nandini.

1300
01:18:12,400 --> 01:18:14,440
Bir şey konuşmak istiyordun
benimle özel o yüzden geldim.

1301
01:18:15,160 --> 01:18:17,000
Sorun değil, sonra gelirim.

1302
01:18:20,160 --> 01:18:22,480
Ne hareket ediyor?

1303
01:18:23,320 --> 01:18:27,400
Bu bir salıncak. Ama kimse oturmuyor.

1304
01:18:29,920 --> 01:18:30,880
Durmak.

1305
01:18:32,920 --> 01:18:35,440
Gereksiz yere korkuyorsunuz.

1306
01:18:41,960 --> 01:18:44,720
Arka koltukta kim var?

1307
01:18:46,960 --> 01:18:50,200
bence sayı
göz sayısı arttı.

1308
01:18:55,680 --> 01:18:56,880
Burada kimse yok.

1309
01:19:00,600 --> 01:19:02,480
Bu kim?

1310
01:19:11,880 --> 01:19:15,640
Hayalet, hayalet kurtar beni. Beni kurtar.

1311
01:19:16,000 --> 01:19:17,600
Raghav, Raghav.

1312
01:19:20,120 --> 01:19:21,240
Kim konuşuyor?

1313
01:19:24,720 --> 01:19:26,240
Artık planım işe yarayacak.

1314
01:19:27,520 --> 01:19:31,320
İçerideki Raghav
sırtıma öyle sert vurdu ki.

1315
01:19:31,400 --> 01:19:33,879
Artık bana inanıyorsun.
Hatta beni çok dövdü.

1316
01:19:33,960 --> 01:19:36,800
Kesinlikle yumurtadan çıktın
bana karşı bir komplo.

1317
01:19:36,160 --> 01:19:37,920
Özür dilerim. tüm hayatım
Sana körü körüne inanacağım.

1318
01:19:38,000 --> 01:19:40,840
Hayatım boyunca yapacağım
sana körü körüne güveniyorum.

1319
01:19:40,920 --> 01:19:45,240
Bana inanmadın.
Şimdi sessiz kalıyorsun.

1320
01:19:45,800 --> 01:19:49,240
Neden sadece biz dövülelim ki?
O bile dövülmeli.

1321
01:19:49,320 --> 01:19:52,000
Değil mi?
- Teyze lütfen buraya gel.

1322
01:19:53,480 --> 01:19:54,959
Uzun zamandır seni izliyorum.

1323
01:19:58,360 --> 01:20:00,360
Senin hakkında konuşuyorduk.
- Evet.

1324
01:20:00,440 --> 01:20:02,839
Git, Nandini'nin sana bir sürprizi var.

1325
01:20:02,920 --> 01:20:04,200
Git ve al.

1326
01:20:04,280 --> 01:20:07,759
Biliyorum. O sahip olmalı
bana özel bir hediye getirdi.

1327
01:20:07,840 --> 01:20:09,160
Evet, gerçekten özel bir hediye.

1328
01:20:09,800 --> 01:20:11,560
Şimdi teyze bağışlanmayacak.

1329
01:20:24,760 --> 01:20:26,400
Çocuğum.

1330
01:20:27,960 --> 01:20:29,960
Beni aradı mı
saklambaç oynamak için mi?

1331
01:20:41,480 --> 01:20:46,200
"Ne oldu?
Nasıl oldu?"

1332
01:20:46,280 --> 01:20:47,559
O da hedef haline geldi.

1333
01:20:47,640 --> 01:20:49,000
Damat.
- Evet.

1334
01:20:49,200 --> 01:20:50,280
Teşekkürler.
- Teyze.

1335
01:20:50,360 --> 01:20:53,480
Sana minnettarım.
- Ben de minnettarım.

1336
01:20:53,560 --> 01:20:56,600
almanızı öneririm
hayırlı bir zaman olmadan evlendi.

1337
01:20:56,680 --> 01:20:58,240
Yani bu sorun
evimize geliyor.

1338
01:20:58,320 --> 01:21:00,440
Anne, bir gölge var
Nandini'deki bir hayaletin.

1339
01:21:00,520 --> 01:21:02,400
Onu götürelim
bazı profesyonel Tantrik.

1340
01:21:02,480 --> 01:21:04,120
Sana tokat atmak istiyorum.

1341
01:21:04,200 --> 01:21:07,519
Bütün gün düşünüyor
hayaletler ve tantrik hakkında.

1342
01:21:07,600 --> 01:21:09,640
Bence Nandini yapmalı
fizyoterapiste götürülür.

1343
01:21:09,720 --> 01:21:11,120
Fizyoterapiste ihtiyacımız var.

1344
01:21:11,200 --> 01:21:12,639
Hadi bir psikiyatriste gidelim.

1345
01:21:14,760 --> 01:21:16,120
Selamlar.
- Selamlar.

1346
01:21:16,200 --> 01:21:19,800
Bana sorunun ne olduğunu söyle
İçerideki kızın.

1347
01:21:19,160 --> 01:21:20,559
Anlamıyorum.

1348
01:21:20,640 --> 01:21:22,920
Bana göre aniden
kızgın genç kadın olur.

1349
01:21:23,000 --> 01:21:23,920
Gerçekten mi!
- Evet.

1350
01:21:24,000 --> 01:21:25,640
Bu bir sorun olmazdı
eğer sinirlenirse.

1351
01:21:25,720 --> 01:21:27,720
Ama daha yakına sesleniyor ve sert vuruyor.

1352
01:21:27,800 --> 01:21:29,760
Hepsi bu.
Onu 10 dakika içinde iyileştireceğim.

1353
01:21:31,400 --> 01:21:32,879
Bir gölge var
o kızın üzerinde bir hayalet var.

1354
01:21:35,360 --> 01:21:37,839
Ve erkekler daha da kötüsü.

1355
01:21:37,920 --> 01:21:40,800
Ne konuşuyorsun?
Rahip unvanını almadım.

1356
01:21:40,880 --> 01:21:42,680
Tıp okudum. Ve..

1357
01:21:44,280 --> 01:21:47,800
Git. Bir süre sonra yapacağız
Onun için psikiyatrist olmalıyım.

1358
01:21:47,320 --> 01:21:49,320
Bu garip bir durum.

1359
01:21:49,400 --> 01:21:52,440
Merhaba. Ben Dr. Panduranga.

1360
01:21:52,680 --> 01:21:53,880
Ben bir psikiyatristim.

1361
01:21:54,120 --> 01:21:55,400
Hadi bana derdini anlat.

1362
01:21:55,480 --> 01:21:57,599
hiçbir sorunum yok
ama sorun yaşarsın.

1363
01:21:58,280 --> 01:22:00,559
Sanırım birinin boğazı ağrıyor.

1364
01:22:00,800 --> 01:22:04,360
Ama mantıksal olarak hayır
odada ikimizden başka biri var.

1365
01:22:04,440 --> 01:22:05,559
O nerede?

1366
01:22:18,320 --> 01:22:19,599
Nereye gidiyor?

1367
01:22:33,280 --> 01:22:37,320
"Yükseldi."

1368
01:22:37,400 --> 01:22:39,799
Bence saklanıyor
bizden bir şey.

1369
01:22:40,920 --> 01:22:44,360
Ne sakladığını anlamıyorum.

1370
01:22:45,760 --> 01:22:48,360
Bir sır saklıyor.

1371
01:22:48,960 --> 01:22:51,520
Ona ne oldu?

1372
01:22:55,280 --> 01:22:56,960
Doktor.
- yaklaşmayın.

1373
01:22:57,800 --> 01:22:59,480
Ne saklıyorsun?

1374
01:23:00,760 --> 01:23:02,480
Peki ne teşhisi koydunuz?

1375
01:23:02,560 --> 01:23:04,400
Her şey normal.

1376
01:23:04,120 --> 01:23:05,800
Onlara benim hakkımda hiçbir şey söyleme.

1377
01:23:05,880 --> 01:23:07,320
Nereye gidiyor?

1378
01:23:07,600 --> 01:23:09,200
Dr. Nandini sana bir şey söyledi mi?

1379
01:23:09,280 --> 01:23:11,639
Bana bunu söyledi
seni çok seviyor.

1380
01:23:11,720 --> 01:23:14,320
Ve bu iki yaşlı kadın
yolunuzdaki engellerdir.

1381
01:23:16,320 --> 01:23:18,799
Göndermeni istiyor
gece şovuna gidiyorlar..

1382
01:23:18,880 --> 01:23:21,160
..ve sonra şarkı söyleyecek
romantik bir şarkı sizlerle.

1383
01:23:21,840 --> 01:23:23,480
Yalnız?
- Elbette.

1384
01:23:23,560 --> 01:23:25,440
Beni dövdürme planın bu mu?

1385
01:23:25,520 --> 01:23:28,120
Dr. yapmıyor
plan yapar ama işini yapar.

1386
01:23:28,600 --> 01:23:30,560
sahip olduğumu mu düşünüyorsun
tüm bunları bilerek mi yaptın?

1387
01:23:30,640 --> 01:23:31,960
Şimdi ne yaptığımı görüyor musun?

1388
01:23:33,520 --> 01:23:35,160
Doktoru da soydu.

1389
01:23:47,440 --> 01:23:49,280
Hey, o Shiva mı?

1390
01:23:50,760 --> 01:23:52,720
Bu çok tuhaf.
- Çok tuhaf ve doğru.

1391
01:23:52,800 --> 01:23:54,400
Kim bu Şiva?

1392
01:23:54,120 --> 01:23:55,800
Shiva'ya çok benziyor.

1393
01:23:55,880 --> 01:23:57,200
Sen de tam onun gibisin.

1394
01:23:57,280 --> 01:23:58,960
Artık onlar da
Nandini'nin söylediklerini söylüyorum.

1395
01:24:02,280 --> 01:24:03,280
O zaman burada ne yapıyorsun?

1396
01:24:03,560 --> 01:24:04,600
Bir iş için gelmiştim.

1397
01:24:05,920 --> 01:24:07,800
Kaç çocuk
anne babanın var mı?

1398
01:24:07,160 --> 01:24:08,559
35 civarında.
- 35.

1399
01:24:08,640 --> 01:24:10,800
Amca, bunlar çocukların sayısı
hastanede doğmuşlar..

1400
01:24:10,880 --> 01:24:11,920
..doğduğum yer.

1401
01:24:12,120 --> 01:24:13,200
Hastaneyi sormuyorum..

1402
01:24:13,280 --> 01:24:14,480
..ama kaç çocuk
annende var mı?

1403
01:24:14,560 --> 01:24:16,960
Annem sadece
bir çocuk ve o da benim.

1404
01:24:17,160 --> 01:24:18,519
Çok fazla kafa karışıklığı var kardeşim.

1405
01:24:18,760 --> 01:24:19,840
Tamam, git.

1406
01:24:19,920 --> 01:24:22,520
Bir dakika amca. Kim bu Şiva?

1407
01:24:22,680 --> 01:24:24,360
Herkes ona benzediğimi söylüyor.

1408
01:24:24,440 --> 01:24:26,639
Lütfen söyle bana eğer
Onun hakkında herhangi bir şey biliyorum.

1409
01:24:26,720 --> 01:24:28,800
Bilmemeniz daha iyi.

1410
01:24:28,160 --> 01:24:29,599
Hadi gidelim. Gelmek.

1411
01:24:30,000 --> 01:24:32,440
Biri doğru söylemiş
tek yüzlü 7 adam var.

1412
01:24:33,560 --> 01:24:36,960
Yenilerini göreceğiz
Dian 1 numaralı film, çocuklar.

1413
01:24:39,200 --> 01:24:41,400
Ben bile gelmek istiyorum
film izlemek için yanınızda.

1414
01:24:43,240 --> 01:24:44,280
Aynen böyle.

1415
01:24:44,480 --> 01:24:46,400
Sessiz ol, aptal.
Gelin onu içeri götürün.

1416
01:24:46,480 --> 01:24:48,799
Hadi gidelim. yüzünden
Onlarla filmimizi özleyeceğiz.

1417
01:24:48,880 --> 01:24:51,720
Nandini, bak ikisi de
film izlemeye gittim.

1418
01:24:51,800 --> 01:24:56,000
Yani içeri girdikten sonra korkma
Ben Shiva'yım ve sen de Ganga'sın.

1419
01:24:56,200 --> 01:24:57,679
Benimle ilgilenmelisin.

1420
01:25:04,600 --> 01:25:06,720
Gözlerinizi kapatın ve 10'a kadar sayın.

1421
01:25:06,800 --> 01:25:09,960
Gözlerini ne zaman açacaksın
o zaman sana bir sürpriz yapacağım.

1422
01:25:10,160 --> 01:25:12,440
1..
- Her iki göz.

1423
01:25:13,160 --> 01:25:17,920
2, 3, 4, 5..
- Gözlerini kapat.

1424
01:25:18,760 --> 01:25:22,240
6, 7, 8, 9..

1425
01:25:24,000 --> 01:25:25,000
10.

1426
01:25:37,720 --> 01:25:38,640
Bu nedir?

1427
01:25:38,720 --> 01:25:40,680
Bana verecektin
sürpriz ama sen beni şok ediyorsun.

1428
01:25:41,000 --> 01:25:42,200
Bu elbise hangisi?

1429
01:25:44,760 --> 01:25:46,600
Elbise çok güzel.

1430
01:25:46,960 --> 01:25:48,720
Karnın bundan daha iyi.

1431
01:25:48,960 --> 01:25:50,400
Ruh halim titreşim modunda..

1432
01:25:50,480 --> 01:25:53,320
..ama gözlerin ve açık
saç onu sessiz moda getiriyor.

1433
01:26:03,400 --> 01:26:04,480
Bu nedir?

1434
01:26:04,560 --> 01:26:06,320
Neden böyle yürüyorsun?
Bagajı olmayan bir hamal mı?

1435
01:26:06,800 --> 01:26:08,360
Hiçbir şey istemiyorum. Gitmek.

1436
01:26:08,440 --> 01:26:12,519
Bu nasıl bir sürpriz?
Beni öldürürdü. Gitmek.

1437
01:26:14,400 --> 01:26:16,559
Beni bırak.

1438
01:26:16,640 --> 01:26:18,880
Beni dövme. Beni kurtar. Ben öldüm.

1439
01:26:22,680 --> 01:26:25,320
Zanzana.
- Zanzana.

1440
01:26:29,120 --> 01:26:31,720
Nerede sıkışıp kaldın Raghav?

1441
01:26:41,920 --> 01:26:43,800
Şiva.

1442
01:26:43,880 --> 01:26:46,120
Kafasını kesin.

1443
01:26:46,200 --> 01:26:47,240
Hatta onun..

1444
01:26:47,320 --> 01:26:49,120
Evimizi yıktı.
- Onu kim yok etti?

1445
01:26:49,200 --> 01:26:51,280
Kimse hayatta kalmamalı.
- Kim o?

1446
01:26:51,440 --> 01:26:52,799
Herkesi öldürün.

1447
01:26:52,880 --> 01:26:54,240
Orada kim varsa
lütfen buradan gidin.

1448
01:26:54,320 --> 01:26:58,400
Aksi halde seni öldürürüm, işini bitiririm.
- Herkesi öldürün.

1449
01:26:58,120 --> 01:27:00,360
Aksi takdirde Nandini'ye bağırmayı bırak.

1450
01:27:00,520 --> 01:27:01,680
Tamam, istediğin kadar bağır.

1451
01:27:01,760 --> 01:27:03,800
Bunları kesin, o alçakları kesin.

1452
01:27:03,880 --> 01:27:07,120
Onları küçük parçalar halinde kesin.
Shiva, öldür onları.

1453
01:27:07,200 --> 01:27:08,400
Onları doğrayın.

1454
01:27:15,480 --> 01:27:18,120
O alçaklar bizi ayırdı Shiva.

1455
01:27:18,400 --> 01:27:21,759
İlk önce bana söyle canım
birbirimizle tanıştığımızda.

1456
01:27:22,160 --> 01:27:24,800
Kimseyi esirgemeyin.

1457
01:27:24,160 --> 01:27:26,960
Herkesi öldürün.

1458
01:27:30,400 --> 01:27:32,280
Burada kimseyi göremiyorum.

1459
01:27:32,360 --> 01:27:34,719
Kim olduğunu bilmiyorum
benden öldürmemi mi istiyor?

1460
01:27:34,800 --> 01:27:35,960
Shiva'yı görmek istiyorsun.

1461
01:27:40,680 --> 01:27:42,000
Gel Şiva, gel Şiva.

1462
01:27:44,880 --> 01:27:47,760
Şiva'ya gelin ve onun bedenine girin.

1463
01:27:52,360 --> 01:27:54,960
Şiva geliyor. İşte geliyor.
- Ne yapıyorsun?

1464
01:27:57,440 --> 01:28:00,960
Şiva'ya gel.

1465
01:28:01,320 --> 01:28:03,679
Hadi. Durdur şunu.

1466
01:28:10,960 --> 01:28:12,360
Ganga.

1467
01:28:13,240 --> 01:28:15,920
Ganga.

1468
01:28:17,720 --> 01:28:19,560
Ganga'dan çık.

1469
01:28:20,440 --> 01:28:22,000
Ganga.

1470
01:28:29,800 --> 01:28:33,280
Ganga, Ganga.

1471
01:28:40,280 --> 01:28:42,920
Ganga'nızı görmek ister misiniz?

1472
01:29:05,320 --> 01:29:07,200
Ganga.

1473
01:29:10,800 --> 01:29:11,880
Buraya gel.

1474
01:29:54,520 --> 01:29:56,560
Bakmak.

1475
01:29:56,640 --> 01:29:58,160
Sen Shankar'sın.

1476
01:30:00,520 --> 01:30:03,440
Gelmek. Ben Shankar'ım.
- Bana dokunma.

1477
01:30:05,440 --> 01:30:07,320
Sen Shiva değilsin!

1478
01:30:12,480 --> 01:30:15,719
Sen Shiva değilsin.
Sen Jagtar'sın.

1479
01:30:19,560 --> 01:30:20,760
Çok güzel bir filmdi.
- Evet.

1480
01:30:20,840 --> 01:30:22,800
Seni seviyorum.

1481
01:30:27,960 --> 01:30:29,480
Bu kız..

1482
01:30:33,120 --> 01:30:34,599
Yeter artık oyunculuğunuz. Sen hissediyorsun
sanki hiç yapmamış gibi davran.

1483
01:30:34,680 --> 01:30:36,680
Utangaç hissediyorsun
sanki hiç yapmamış gibisin.

1484
01:30:36,760 --> 01:30:38,600
Zamanında çok keyif aldın.

1485
01:30:40,920 --> 01:30:43,440
İkisi de gizlice ne yapıyor?

1486
01:30:43,520 --> 01:30:45,720
Hadi ikimiz de seksi dans edelim.

1487
01:30:45,800 --> 01:30:48,960
"Gel, gel."

1488
01:30:54,280 --> 01:30:58,400
Ses farklı. ben
umarım büyük resim henüz başlamamıştır.

1489
01:31:24,760 --> 01:31:27,840
İkiniz de içeri girmeye nasıl cesaret edersiniz?

1490
01:31:28,480 --> 01:31:29,679
Sen kimsin?

1491
01:31:29,760 --> 01:31:31,680
Sana sadece kim olduğumu söyleyeceğim.

1492
01:31:36,600 --> 01:31:37,880
Nandini.

1493
01:31:42,600 --> 01:31:46,240
Raghav, kurtar beni annen öldü.

1494
01:31:49,640 --> 01:31:51,200
Raghav.

1495
01:31:56,360 --> 01:31:58,519
Sen de buraya gel. O
Yalnız kalacağımı düşünmek beni korkutuyor.

1496
01:31:58,600 --> 01:32:00,440
Gel, yakında gel.

1497
01:32:01,360 --> 01:32:03,400
Gelini diziyi gördükten sonra
gelini ve kayınvalidesi..

1498
01:32:03,120 --> 01:32:04,800
..beni korkutuyorsun.

1499
01:32:04,160 --> 01:32:07,360
Neden bu kadar uzakta oturuyorsun?
ve eğleniyor musun? Yanıma gel.

1500
01:32:07,440 --> 01:32:09,160
Korkuyorum.

1501
01:32:20,920 --> 01:32:23,560
O bile hayalete dönüştü.

1502
01:32:24,560 --> 01:32:28,160
Yardım et, kurtar beni...

1503
01:32:39,440 --> 01:32:42,800
Beni kurtar. Beni kurtar.

1504
01:32:42,360 --> 01:32:43,759
Bana doğru geliyor.

1505
01:32:44,400 --> 01:32:46,960
Beni kurtar.

1506
01:32:50,880 --> 01:32:53,000
Bana vurma. Gerçekten acı çekiyorum.

1507
01:32:57,120 --> 01:33:00,120
Bir şey yaptın
bunu yapmamalıydın.

1508
01:33:00,200 --> 01:33:03,240
Bu yüzden acı çekmeye hazır olun
bunun cezası.

1509
01:33:03,320 --> 01:33:06,639
Hangisi olduğunu ayrıntılı olarak açıklayın
bahsettiğin hata.

1510
01:33:09,680 --> 01:33:13,320
Bitirdim.
Neden böyle yaptın?

1511
01:33:14,280 --> 01:33:17,840
Benim küçük çocuğumu da öldürdüler.

1512
01:33:23,480 --> 01:33:25,719
Her şey bitti.

1513
01:33:25,800 --> 01:33:27,160
Her şeyi bitirdiler.

1514
01:33:27,240 --> 01:33:29,519
Bitirdim.

1515
01:33:36,640 --> 01:33:38,400
Sanırım uyudu.

1516
01:33:38,480 --> 01:33:39,719
Öyle düşünmüyorum.

1517
01:33:39,800 --> 01:33:42,680
Sanırım bir hile var.
Uyuma rolü yapıyor.

1518
01:33:42,760 --> 01:33:44,360
Ve sonra bizi yenecek.

1519
01:33:47,520 --> 01:33:50,360
Kim o?

1520
01:33:58,280 --> 01:34:01,559
Beni kurtar.

1521
01:34:11,800 --> 01:34:14,000
Oldukça mesafe kat ettiğimizi düşünüyorum.

1522
01:34:20,720 --> 01:34:23,440
Bu konuda desteğim var.

1523
01:34:40,280 --> 01:34:42,400
Bu daha iyi.

1524
01:34:42,120 --> 01:34:44,280
Söylesene neden böyle yaptın?
Neden bizi ayırmak istedin?

1525
01:34:44,760 --> 01:34:47,320
Hiçbir şey yapmadım.

1526
01:34:52,520 --> 01:34:55,360
Hey aptal, yanıma gel.

1527
01:34:57,280 --> 01:35:02,800
Onun bu tutumu beni gerçekten korkutuyor.

1528
01:35:06,520 --> 01:35:11,200
Podyum hakkında bir şeyler duymuştum
ama bu hayalet yürüyüşü.

1529
01:35:11,920 --> 01:35:15,400
Eğer yüksek topuklu ayakkabı giyiyorsa
sandalet o zaman sanki görünecek..

1530
01:35:15,120 --> 01:35:17,840
..bir defileye geldiniz.

1531
01:35:17,920 --> 01:35:19,400
Onu buldun mu?

1532
01:35:19,680 --> 01:35:22,400
sanırım duydum
bu diyalog daha önce de vardı.

1533
01:35:22,480 --> 01:35:24,919
Selamlar.
- Selamlar.

1534
01:35:25,400 --> 01:35:27,440
Selamlar.
- Selamlar.

1535
01:35:27,520 --> 01:35:28,560
Selamlar.
- Selamlar.

1536
01:35:28,640 --> 01:35:31,960
Hiçbir şey anlamıyoruz.
Hadi gidelim.

1537
01:35:34,520 --> 01:35:38,160
Beni bu kadar sevme.
- Ama beni dinlemiyorsun.

1538
01:35:38,240 --> 01:35:40,559
Onun hangi meselesi
dinlemedik mi?

1539
01:35:40,640 --> 01:35:42,800
Duygularımı anlamaya çalış.

1540
01:35:42,880 --> 01:35:45,200
anlayacağım
ama önce kalk.

1541
01:35:49,800 --> 01:35:52,440
Geliyorum.

1542
01:35:53,840 --> 01:35:56,360
Hey, birisi buraya girdi.
Git ve o serseriyi bul.

1543
01:35:57,720 --> 01:36:00,440
Kim geldi?

1544
01:36:05,640 --> 01:36:06,640
Neden bana vuruyorsun?

1545
01:36:06,720 --> 01:36:08,400
sana yemin ederim
sana vurmadığımızı.

1546
01:36:08,480 --> 01:36:10,280
Sana vurdum.

1547
01:36:10,800 --> 01:36:15,000
Eğer hayatta olmak istiyorsan o zaman
Bu kelliği burada bırak ve git.

1548
01:36:25,200 --> 01:36:26,280
Hepinize ne oldu?

1549
01:36:26,360 --> 01:36:28,280
Siz benim adamlarımsınız öyleyse neden
bana doğru hareket ediyorlar.

1550
01:36:37,920 --> 01:36:40,720
Sana ne oldu?
Kalk, kalk.

1551
01:36:40,800 --> 01:36:41,920
Kim burada?

1552
01:36:47,480 --> 01:36:50,639
Kim var orada?
Bana karşı akıllı olmaya çalışma.

1553
01:36:50,720 --> 01:36:52,120
Eğer cesaretin varsa
sonra karşıma çık.

1554
01:36:52,760 --> 01:36:54,960
Beni tanımıyorsun.
Seni parçalara ayıracağım.

1555
01:36:57,920 --> 01:37:01,440
Eğer kendinizin cesur olduğunu düşünüyorsanız
o zaman senden daha cesurum.

1556
01:37:02,600 --> 01:37:05,640
seni yutacağım
çiğ ve tükürmeyecek bile.

1557
01:37:05,920 --> 01:37:08,480
Sen berbat ettin
yanlış kişiyle.

1558
01:37:09,280 --> 01:37:12,679
tutan benim
tüm siyah güçler onun kontrolünde.

1559
01:37:12,760 --> 01:37:15,680
Ben her şeye hakimim
bu dünyanın lanetleri.

1560
01:37:15,760 --> 01:37:18,200
Sadece inan ki Tanrı
ölüm karşınızda duruyor.

1561
01:37:18,760 --> 01:37:20,200
Anladın mı?

1562
01:37:20,840 --> 01:37:23,400
Bunlar sonuncusu
hayatının birkaç anı.

1563
01:37:23,680 --> 01:37:25,960
Herhangi bir yerde saklanabilirsin
dünyanın köşesi..

1564
01:37:29,360 --> 01:37:31,759
Bu benim, Shiva'nın sözü.

1565
01:37:55,400 --> 01:37:58,200
Neredesin baba?

1566
01:37:58,280 --> 01:38:00,800
Lütfen buraya gelin.
- Baba.

1567
01:38:00,760 --> 01:38:02,000
Çok korktuğumu hissediyorum.
- Baba.

1568
01:38:05,240 --> 01:38:08,000
Baba, baba, lütfen gel.

1569
01:38:10,440 --> 01:38:14,559
Hey, İsa geldi
bizi kurtarmak için. Aman Tanrım.

1570
01:38:14,640 --> 01:38:15,840
Ne yapıyorsun?

1571
01:38:15,920 --> 01:38:17,880
Ben her zaman böyle dualar ederim.

1572
01:38:19,720 --> 01:38:21,160
Güzelce dua etmelisin.

1573
01:38:21,240 --> 01:38:22,960
Tanrım, lütfen beni kurtar.

1574
01:38:23,920 --> 01:38:26,680
Birçok kez kiliseye geldim.
Benim yaptığımı yap.

1575
01:38:30,200 --> 01:38:32,240
Amin.
- Her ne söylediyse.

1576
01:38:35,560 --> 01:38:38,200
Baba, işimiz bitti.
- Baba!

1577
01:38:42,120 --> 01:38:43,680
Sen de bir şeyler söylüyorsun.

1578
01:38:43,760 --> 01:38:44,680
Hey!

1579
01:38:49,320 --> 01:38:51,960
Bir şey söylüyor
ithal dilde.

1580
01:38:52,520 --> 01:38:55,440
O zaman eğitimli olsaydık
her şeyi anlardık.

1581
01:38:55,520 --> 01:38:58,240
Bu yüzden senden ders çalışmanı istemiştim.

1582
01:39:22,280 --> 01:39:24,759
Kötü ruh..

1583
01:39:25,560 --> 01:39:27,880
Neredesin?

1584
01:39:28,720 --> 01:39:32,320
Ah Tanrım..

1585
01:39:32,520 --> 01:39:34,160
Sen kurtarıcısın..

1586
01:39:36,840 --> 01:39:39,520
Nerede kötü ruh varsa buraya gelin.

1587
01:39:42,120 --> 01:39:44,840
Tanrım, bize yardım et.

1588
01:39:44,920 --> 01:39:47,120
Tanrım, bize yardım et.

1589
01:39:47,440 --> 01:39:48,960
Bizi kurtar.

1590
01:39:50,200 --> 01:39:52,599
Tanrım, bize yardım et.

1591
01:39:52,920 --> 01:39:55,720
İsa, bizi kurtar
kötülüğün elleri.

1592
01:39:58,920 --> 01:40:01,520
Tanrım, onları serbest bırak.

1593
01:40:04,600 --> 01:40:08,800
Aksi takdirde dindar ışık
seni küle çevirecek.

1594
01:40:08,960 --> 01:40:10,640
Bize kim olduğunu söyle?

1595
01:40:10,720 --> 01:40:12,760
Ben Ganga'yım.

1596
01:40:27,520 --> 01:40:28,800
Neden bu kadar şaşırmış görünüyorsun?

1597
01:40:29,000 --> 01:40:30,680
bunu mu düşündün
Her şeyi unutacak mıyım?

1598
01:40:30,760 --> 01:40:32,360
Seni asla unutmayacağım.

1599
01:40:33,680 --> 01:40:35,720
Hey, bunun ne olduğunu biliyor musun?

1600
01:40:35,960 --> 01:40:38,800
Evleniyorum. Tut şunu.

1601
01:40:38,320 --> 01:40:39,440
Bu düğün kartı.

1602
01:40:39,520 --> 01:40:42,000
öyle olduğumu söylerdin
o kadar kötü ki asla evlenmeyeceğim.

1603
01:40:42,760 --> 01:40:46,400
Bütün köy kullanıldı
bana gülmek ve benimle dalga geçmek.

1604
01:40:49,760 --> 01:40:52,320
Hatta ben evleniyorum.

1605
01:40:52,400 --> 01:40:53,759
Balık suyun kraliçesidir.

1606
01:40:53,840 --> 01:40:57,400
Su onun hayatıdır.
Eğer ona dokunursan korkacaktır.

1607
01:40:57,120 --> 01:40:59,200
Ve eğer onu dışarı çıkarırsan
su yüzünden ölecek.

1608
01:40:59,600 --> 01:41:01,600
Bu şiiri öğretmenim öğretmişti.

1609
01:41:01,680 --> 01:41:03,440
Söylesene, nasıl beğendin mi?

1610
01:41:04,000 --> 01:41:06,200
O kim? O senin kızın mı?

1611
01:41:08,520 --> 01:41:11,400
Peki o senin kocan mı?
- Evet.

1612
01:41:11,120 --> 01:41:13,360
Hepsini düğünüme getir.

1613
01:41:13,680 --> 01:41:16,240
Senin için bekleyeceğim. Eğlenceli olacak.

1614
01:41:19,000 --> 01:41:21,400
O kimdi?
Gerçekten çok kızgın görünüyordu.

1615
01:41:21,480 --> 01:41:22,559
O benim arkadaşım.

1616
01:41:22,640 --> 01:41:27,160
Okulda onunla alay ettim
asla evlenmeyeceğini söyledi.

1617
01:41:27,400 --> 01:41:29,599
Ve bugüne kadar o
bunu unutamadım.

1618
01:41:29,680 --> 01:41:33,520
Yanılmışsın. Yapmalısın
Arkadaşınla alay etmedim.

1619
01:41:33,960 --> 01:41:35,400
Ve asla şaka amaçlı değil.

1620
01:41:35,800 --> 01:41:38,400
Zaten yapması gerektiğini biliyor musun?
topallığından dolayı acı mı çekiyor?

1621
01:41:38,880 --> 01:41:41,920
Ve böyle bir durumda bile
küçük bir alay yüreğe sert bir darbe indirir.

1622
01:41:42,880 --> 01:41:44,920
Onunla alay etmiştin.
- Evet, bunu yapmıştım.

1623
01:41:45,000 --> 01:41:48,800
O halde onun düğününe gitmelisin
ve hatalarına tövbe et.

1624
01:41:55,160 --> 01:41:57,519
Neden satıyorsun?
sadece evlilik için mi?

1625
01:41:58,280 --> 01:41:59,960
Sadece kızım için mutluluk istiyorum.

1626
01:42:22,760 --> 01:42:26,360
O benim oğlum. Kendisi zihinsel engellidir.

1627
01:42:27,160 --> 01:42:28,639
Her şey kader meselesi.

1628
01:42:28,720 --> 01:42:30,120
Buraya gel.

1629
01:42:31,320 --> 01:42:32,719
Buraya gel.

1630
01:42:34,600 --> 01:42:35,920
Nereye gidiyorsun çocuk?

1631
01:42:36,000 --> 01:42:39,400
Sanırım istiyor
bana bir şey söylemek için.

1632
01:42:41,680 --> 01:42:45,240
ben de birinden topalım
Bacağımı öylece tuttum ki acıyı anlayabileyim.

1633
01:42:47,160 --> 01:42:49,440
Dikkat olmak. Onun çok yakınına gitmeyin.
- Ne söylemek istiyorsun?

1634
01:42:49,800 --> 01:42:51,520
Söylemek istediğin bir şey var mı?

1635
01:42:52,760 --> 01:42:54,480
Beni bırak.

1636
01:42:54,560 --> 01:42:56,520
Beni kurtar.

1637
01:43:10,120 --> 01:43:11,960
Onu tut ve geri götür.

1638
01:43:12,200 --> 01:43:13,639
Baba.
- Hiçbir şey olmadı.

1639
01:43:13,720 --> 01:43:15,640
Sana ona yaklaşmamanı söylemiştim.

1640
01:43:15,720 --> 01:43:18,720
Sakin ol. O gitti.

1641
01:43:21,640 --> 01:43:22,720
Onu bağla.

1642
01:43:29,000 --> 01:43:31,760
Hala gelmedi.
- Buraya otur.

1643
01:43:34,120 --> 01:43:35,240
Hoş geldin. Lütfen oturun.

1644
01:43:35,320 --> 01:43:36,400
Teşekkür ederim.
O geldi.

1645
01:43:38,800 --> 01:43:40,200
Çocuk Ganga. Gelmek.

1646
01:43:41,400 --> 01:43:48,599
'Sanskritçe tezahüratlar'

1647
01:43:48,680 --> 01:43:54,640
'Sanskritçe tezahüratlar'

1648
01:43:54,720 --> 01:44:01,280
'Sanskritçe tezahüratlar'

1649
01:44:01,360 --> 01:44:07,799
'Sanskritçe tezahüratlar'

1650
01:44:12,680 --> 01:44:14,680
Kaç kere söyledim
Bu evliliği yapmayacağımı mı sanıyorsun?

1651
01:44:14,880 --> 01:44:15,880
Oğlum, ne yapıyorsun?

1652
01:44:15,960 --> 01:44:17,520
buraya geldim çünkü
senin inatçılığından.

1653
01:44:17,600 --> 01:44:20,280
Bu felaketi yapmamanız için size yalvarıyorum.
- Bir tarafını seç.

1654
01:44:20,360 --> 01:44:22,160
evlenmek istemiyorum
engelli bir kız.

1655
01:44:23,280 --> 01:44:26,120
onunla evlenmek yerine
intihar etsem daha iyi olur

1656
01:44:26,200 --> 01:44:28,920
Engelli bir kızla evlenirsen
o zaman bu değerli bir eylem olacaktır.

1657
01:44:29,000 --> 01:44:32,960
Bakın, eğer bu övgüye değer bir eylemse
sonra onunla başkasını evlendirirsin.

1658
01:44:34,480 --> 01:44:37,360
Yine de ısrar edersen
o zaman asla mutlu olmayacak.

1659
01:44:39,600 --> 01:44:42,520
Hala zaman var.
Başkasını ara ve onu evlendir.

1660
01:44:42,840 --> 01:44:44,400
Bekle oğlum. Lütfen bekle oğlum.

1661
01:44:44,600 --> 01:44:46,000
Lütfen bekle oğlum.

1662
01:44:46,160 --> 01:44:48,120
Oğlum, mesele bu
benim onurumdan. Oğlum.

1663
01:45:02,520 --> 01:45:06,360
Gaytri! Artık mutlusun.

1664
01:45:09,240 --> 01:45:11,000
Evliliğim bozuldu.

1665
01:45:12,400 --> 01:45:14,559
Neden ayaktasın? Buradan git.

1666
01:45:31,360 --> 01:45:33,360
Mutlu hissediyor olmalısın
evliliğimin bozulduğunu.

1667
01:45:33,920 --> 01:45:35,800
Zevk alıyor olmalısın.

1668
01:45:35,160 --> 01:45:37,720
Bütün arkadaşlarına anlatacaksın
evliliğimin bozulduğunu.

1669
01:45:43,120 --> 01:45:44,720
Yalnızca siz insanlar mutlu kalabilirsiniz.

1670
01:45:45,120 --> 01:45:47,400
Ben çok şanssızım.

1671
01:45:49,400 --> 01:45:51,800
Affet beni Ganga.

1672
01:45:51,800 --> 01:45:54,400
Masumiyet dışında
Sadece seninle şaka yaptım.

1673
01:45:54,760 --> 01:45:57,800
Seni incitmek gibi bir niyetim yoktu.

1674
01:45:57,440 --> 01:45:59,280
Beni affet.

1675
01:46:06,120 --> 01:46:07,480
Çok üzücü.

1676
01:46:08,400 --> 01:46:10,519
Ganga, baban intihar etti.

1677
01:46:13,160 --> 01:46:14,599
Baba!

1678
01:46:14,920 --> 01:46:16,280
Baba..

1679
01:46:18,560 --> 01:46:20,160
Baba!

1680
01:46:21,480 --> 01:46:22,480
Baba!

1681
01:46:22,560 --> 01:46:24,480
Bak, baban ne yaptı?

1682
01:46:29,960 --> 01:46:31,560
Baba!

1683
01:46:34,600 --> 01:46:39,520
Herkes beni aldattı.
Sen bile beni aldatıp gittin.

1684
01:46:39,960 --> 01:46:42,600
Ve sonra Shiva hayatıma girdi.

1685
01:46:45,000 --> 01:46:47,920
Seni kim dövdü?
- Şiva.

1686
01:47:02,000 --> 01:47:05,680
Ganga istediği kişiyle evlenebilir..

1687
01:47:05,760 --> 01:47:07,520
..ya da herhangi biriyle kaçabilir.

1688
01:47:07,680 --> 01:47:10,960
Sen onun amcası mısın?
bu kadar mı endişeleniyorsun?

1689
01:47:12,760 --> 01:47:16,400
Shiva'nın neler yapabileceğini bilmiyor musun?

1690
01:47:33,760 --> 01:47:35,800
Ne oldu?
- İki dakika bekle.

1691
01:47:35,880 --> 01:47:39,000
azaltmak için geldim
acı ve sen çoğalıyorsun.

1692
01:47:41,720 --> 01:47:43,760
Ya onlara vurursun
ya da benden dayak ye.

1693
01:47:43,840 --> 01:47:45,400
Başka seçeneğiniz yok.

1694
01:47:45,480 --> 01:47:47,440
Eğer onlara vurursam beni bağışlayacak mısın?
- Şimdi başla.

1695
01:47:47,520 --> 01:47:50,360
Bakın onlara nasıl vurdum. Seni rezil.

1696
01:47:51,280 --> 01:47:52,920
Bekle, bekle..

1697
01:47:53,000 --> 01:47:55,960
Merhaba Şiva.
- Büyükanne, seni seviyorum.

1698
01:47:56,200 --> 01:47:57,599
Ben de seni seviyorum.

1699
01:47:57,680 --> 01:47:58,840
İyi haberler var.

1700
01:47:58,920 --> 01:48:00,440
Çabuk söyle bana.

1701
01:48:00,520 --> 01:48:02,440
Ganga'nın evliliği bozuldu.

1702
01:48:02,680 --> 01:48:04,600
Bana ne güzel haber verdin?

1703
01:48:04,680 --> 01:48:07,400
Ve bundan sonra Ganga'nın
baba intihar etti.

1704
01:48:09,560 --> 01:48:11,320
Bu daha da büyük bir haber.

1705
01:48:11,400 --> 01:48:14,280
Şimdi yerleşeceğim
Ganga'daki hesabım.

1706
01:48:36,680 --> 01:48:38,520
Bir dakika, bir dakika.

1707
01:48:38,680 --> 01:48:41,480
Bak Ganga, baban istedi
Seni başka bir yerde evlendirmek için..

1708
01:48:41,560 --> 01:48:42,400
..ama yine de sessiz kaldım.

1709
01:48:42,480 --> 01:48:46,599
Ama şimdi bağırırsan unuturum
seni sevdiğimi ve sana tokat atacağımı.

1710
01:48:47,480 --> 01:48:49,440
Kurtuldun, Shiva.
Çığlık atmadı.

1711
01:48:50,880 --> 01:48:52,680
Bak buna gerek yok
bozulan evliliğe üzülmek.

1712
01:48:52,760 --> 01:48:53,760
Ben oradayım.

1713
01:48:54,920 --> 01:48:58,360
Gerginliği almayın
baba artık yok. Ben oradayım.

1714
01:48:59,520 --> 01:49:01,560
Kim bakacak
tüm hayatın boyunca sen misin?

1715
01:49:01,640 --> 01:49:03,680
Merak etme. Bu beyefendi orada.

1716
01:49:04,000 --> 01:49:06,240
Bir aptalı kim koruyacak
Benim gibi mi dünyadan?

1717
01:49:06,320 --> 01:49:07,519
Sen oradasın.

1718
01:49:09,280 --> 01:49:10,800
Gergin olmayın
bunları görmek.

1719
01:49:10,880 --> 01:49:12,920
Son iki yıldır kur yapıyorum
sen ama hiçbir şey yapmadın.

1720
01:49:13,560 --> 01:49:16,920
Artık daha fazla bekleyemem.
Sen öyle bir Kainat Güzeli değilsin.

1721
01:49:17,760 --> 01:49:21,240
Sen olabilirsin ama
Sadeliğine aşık oldum.

1722
01:49:21,920 --> 01:49:25,280
Eğer yapmadığını söylersen
beni sev o zaman kendimi vuracağım.

1723
01:49:25,640 --> 01:49:26,720
Burada öleceğim.

1724
01:49:26,880 --> 01:49:29,200
Eğer silahtan korkuyorsan
sonra bıçağı içime sapla.

1725
01:49:29,640 --> 01:49:31,880
Eğer kandan korkuyorsan
sonra bana zehir içir.

1726
01:49:31,960 --> 01:49:34,200
ağzımı açacağım
ve onu içeriye koydun.

1727
01:49:35,800 --> 01:49:39,600
Baban Ganga'da öldü.

1728
01:49:45,720 --> 01:49:49,000
Hayırlı bir gün bulmak
Bunu boynuna takacağım.

1729
01:49:49,200 --> 01:49:51,000
Annem ölmeden önce bunu bana vermişti.

1730
01:49:52,560 --> 01:49:55,240
Artık bakmayı bırak
bana gelip bir seçeneği düzelt.

1731
01:49:55,880 --> 01:49:58,400
Yemin ederim baba..

1732
01:50:00,240 --> 01:50:02,360
Benim üzerime yemin ediyorsun
merhum kayınpeder..

1733
01:50:02,440 --> 01:50:04,240
..ve söyle
beni sev ya da sevme, Ganga.

1734
01:50:05,600 --> 01:50:09,280
Babamın üzerine yemin ederim ki..
-Ganga..

1735
01:50:10,120 --> 01:50:12,000
Beni sevmediğini söyleme.

1736
01:50:15,920 --> 01:50:19,200
Yemin ederim seni seviyorum.

1737
01:50:22,160 --> 01:50:24,160
Sana hiç söylemedim.

1738
01:50:24,800 --> 01:50:29,520
Sorun şu ki ben asla
Çocukluğundan beri babaya itaatsizlik etti.

1739
01:50:30,320 --> 01:50:33,320
Beni seviyor musun?

1740
01:50:41,720 --> 01:50:42,760
Evet, bu sahte silah.

1741
01:50:42,840 --> 01:50:45,160
alacak bir aptal değilim
gerçek silah önünüzde.

1742
01:50:45,240 --> 01:50:48,360
Ya beni vursaydınız?
Bu aynı zamanda sahte bir bıçak.

1743
01:50:48,440 --> 01:50:50,919
Bu zehir değil.
Bunda ne var biliyor musun?

1744
01:50:51,000 --> 01:50:52,360
Çocukların şikayet suyu.

1745
01:50:52,440 --> 01:50:55,400
Hazımsızlık veya mideniz varsa
sorunlar o zaman sen bile içebilirsin.

1746
01:50:55,120 --> 01:50:58,280
Bu şişe küçük ama
istersen daha büyüğünü alabilirim.

1747
01:51:00,160 --> 01:51:02,240
Kendin hakkında ne düşünüyorsun?

1748
01:51:02,320 --> 01:51:04,000
Ama seni seviyorum.
- Bütün sahte şeylerin var.

1749
01:51:05,880 --> 01:51:07,240
Durmak!

1750
01:51:11,280 --> 01:51:14,840
Beni sevdiğini söyledin.

1751
01:51:18,160 --> 01:51:19,920
Bende neyi iyi buldun?

1752
01:51:24,560 --> 01:51:28,160
Her şeyi beğenmiş olman sorun değil
ama en çok neyi beğendin?

1753
01:51:28,240 --> 01:51:29,559
Bana bunu söyle.

1754
01:51:32,880 --> 01:51:34,440
Küçük, küçük saçların.

1755
01:51:35,800 --> 01:51:39,400
Zanzana.
- Zanzana.

1756
01:51:39,600 --> 01:51:41,720
Zanzana'yı duyabiliyorsun
saçlarımdan gelen ses.

1757
01:51:45,680 --> 01:51:46,920
Bu doğru.

1758
01:52:11,640 --> 01:52:13,520
Kardeşim, nasıl gidiyor?

1759
01:52:13,960 --> 01:52:16,600
Gelmemi istedi ve
fırsattan yararlanın.

1760
01:52:16,680 --> 01:52:17,880
Sen ne diyorsun?

1761
01:52:18,280 --> 01:52:21,360
Ganga, öyle olduğunu sanıyordum
çok tatlı ve sade bir kız.

1762
01:52:21,440 --> 01:52:22,400
Ama sen..

1763
01:52:22,480 --> 01:52:23,799
Teyze, artık sahipsin
filmi bedava izledim..

1764
01:52:23,880 --> 01:52:25,880
..ama yorum yapmaya gerek yok.

1765
01:52:25,960 --> 01:52:28,000
Doğru kararı aldın.

1766
01:52:28,200 --> 01:52:30,120
Ganga için bir çocuk arıyorduk.

1767
01:52:30,200 --> 01:52:32,800
Ama sen bizim işimizi kolaylaştırdın.

1768
01:52:32,160 --> 01:52:35,440
yoksa biraz erken geldin
ikimiz de bir süre sonra evlendik.

1769
01:52:35,520 --> 01:52:38,680
Tamam, devam et. Biz gideceğiz.
- Bekle kardeşim.

1770
01:52:38,760 --> 01:52:40,440
İlk defa sen
evimize geldik..

1771
01:52:40,520 --> 01:52:41,480
..bu yüzden zorunda kalacağım
yemek ye ve sonra git.

1772
01:52:41,560 --> 01:52:43,280
Gidip yiyecek alacağım. Lütfen oturun.

1773
01:52:43,360 --> 01:52:44,759
Ayrıca arkadaşlık da edecek.

1774
01:52:44,840 --> 01:52:46,920
Zaten moralinizi bozdunuz.

1775
01:52:54,520 --> 01:52:56,680
Selamlar Ganga.
- Selamlar.

1776
01:52:56,760 --> 01:52:59,560
Oturmaya devam et.
Birlikte oturup konuşacağız.

1777
01:53:03,600 --> 01:53:04,640
Ganga'dan korkma.

1778
01:53:04,720 --> 01:53:07,360
sadece söylemeye geldim
Kardeşin seni çağırıyor.

1779
01:53:07,440 --> 01:53:09,280
Gelmek zorunda kalacaksın
hemen yanımda.

1780
01:53:10,520 --> 01:53:11,520
Gecenin geç saatlerinde.

1781
01:53:11,600 --> 01:53:13,240
Neden zamanı düşünüyorsun?

1782
01:53:13,320 --> 01:53:15,120
Yaşlılar aradığında o zaman
zamanı düşünmemelisin.

1783
01:53:15,360 --> 01:53:18,160
Hayır, şu anda gelemem.

1784
01:53:19,440 --> 01:53:21,320
Yarın sabah geleceğim.

1785
01:53:22,640 --> 01:53:23,680
Ama kardeşim.

1786
01:53:25,320 --> 01:53:27,320
Ganga ile konuştuğumu görmüyor musun?

1787
01:53:27,400 --> 01:53:29,160
Buraya holiganlık yapmaya mı geldin?

1788
01:53:31,720 --> 01:53:35,200
Üzgünüm patron,
Saçlı insanları kıskanıyorum.

1789
01:53:35,640 --> 01:53:37,760
Ama ona sinir oluyorum.

1790
01:53:38,160 --> 01:53:40,440
Hey, herkesi al.

1791
01:53:42,440 --> 01:53:46,000
görünce şaşırıyorsunuz
Evliliğinizin süslü gölgesi burada.

1792
01:53:46,240 --> 01:53:49,120
Ama bu kadar düşünmeye gerek yok.

1793
01:53:49,920 --> 01:53:52,400
Seni bu gölgelikte evlendireceğim.

1794
01:53:52,680 --> 01:53:54,400
Damadını görmek ister misin?

1795
01:53:54,480 --> 01:53:56,120
Size hemen göstereceğim.

1796
01:54:02,640 --> 01:54:04,640
Seni gördükten sonra değişti.

1797
01:54:05,200 --> 01:54:07,800
O ısrarcıdır
seninle evleneceğini.

1798
01:54:07,200 --> 01:54:08,960
Yani artık seninle evlenecek.

1799
01:54:11,560 --> 01:54:15,160
O benim tek çocuğum.
Onun mutluluğu için her şeyi yapabilirim.

1800
01:54:15,600 --> 01:54:17,800
sen ne düşünüyorsun
evlilik sebepsiz yere bozuldu mu?

1801
01:54:18,120 --> 01:54:19,519
Ben kırdım.

1802
01:54:19,640 --> 01:54:21,920
Kardeşim sen ne dersen onu yapacağım.

1803
01:54:28,880 --> 01:54:31,840
Yanlış yapıyorsun.
Bu evliliği yapmayacağım.

1804
01:54:32,560 --> 01:54:35,280
Eğer geri ödeyemezsek
krediyi aldıktan sonra evimizi alabilirsin.

1805
01:54:35,400 --> 01:54:36,719
Ama evlenmeyeceğim.

1806
01:54:37,320 --> 01:54:40,240
Çocuk Ganga,
aksi takdirde kardeşimin söylediklerine katılıyorum..

1807
01:54:40,360 --> 01:54:41,440
..çok çabuk sinirleniyor.

1808
01:54:41,560 --> 01:54:44,760
Başka birini duymuştum
kısa huylu adam..

1809
01:54:44,880 --> 01:54:47,600
..eğer yenerse o zaman kişi gitmiş demektir.

1810
01:54:47,760 --> 01:54:50,520
Yapman gerektiği söyleniyor
onunla uğraşma. Merhaba patron.

1811
01:54:51,440 --> 01:54:52,799
Selamlar kardeşim.
- Selamlar.

1812
01:54:53,000 --> 01:54:54,480
Gel çocuğum.
- Teşekkürler amca.

1813
01:54:55,600 --> 01:54:56,560
Git, git..

1814
01:54:56,680 --> 01:54:58,000
Gerginlik yapmayın.

1815
01:54:58,120 --> 01:55:01,760
Hadi konuşalım. Sana söyledim
korkmamak için. Ben oradayım.

1816
01:55:01,880 --> 01:55:04,440
Kim olduğunu düşünüyor olmalısın
bu kahraman bir kötü adama benziyor.

1817
01:55:04,560 --> 01:55:06,440
O kadar çok salak geldi ki
damat tarafından..

1818
01:55:06,560 --> 01:55:08,560
..yani bir kahraman olmalı
gelinin yanından.

1819
01:55:08,680 --> 01:55:10,560
Bu yüzden geldim.
yapacağımı düşünmüştüm..

1820
01:55:10,680 --> 01:55:11,760
..mum ışığı yap
sevgilimle akşam yemeği.

1821
01:55:11,960 --> 01:55:13,840
Eve vardığımda
eksik olan yiyecekle birlikte.

1822
01:55:13,960 --> 01:55:15,200
Arkadaşlarıma ve büyükanneme sorduğumda..

1823
01:55:15,320 --> 01:55:16,679
..sonra onlar bile
hiçbir şey bilmiyordum.

1824
01:55:16,800 --> 01:55:19,320
Daha sonra kendime geldim
buraya geldiğini biliyor.

1825
01:55:19,440 --> 01:55:22,799
Seni iyi tanıyorum o yüzden düşündüm
burayı ziyaret edip onu götüreceğim.

1826
01:55:22,920 --> 01:55:24,440
Korkma.
- Hey, sen kimsin?

1827
01:55:24,920 --> 01:55:29,200
Ben kimim?
Az önce sana onun sevgilisi olduğumu söyledim.

1828
01:55:30,560 --> 01:55:32,800
Merhaba Baldy,
neden bana daha önce söylemedin?

1829
01:55:32,200 --> 01:55:34,480
Kusura bakma kardeşim ben bile bilmiyordum
bu konuda. Şimdi yeni öğrendim.

1830
01:55:35,120 --> 01:55:37,680
Nasıl bilebilirdi?
Ben de bir saat önce öğrendim.

1831
01:55:37,800 --> 01:55:40,880
Oh.. hey, neye bakıyorsun?
Bu serseriyi dövün.

1832
01:56:17,920 --> 01:56:20,400
Baldy, neden yapmadın?
bana onun bir sevgilisi olduğunu söyledin mi?

1833
01:56:20,160 --> 01:56:22,280
asla müdahale etmezdim
iki sevgili arasında.

1834
01:56:22,400 --> 01:56:24,160
Eğer sahip olsaydık
bugün oğlumla evlendi..

1835
01:56:24,280 --> 01:56:25,800
..o zaman felaket olurdu.

1836
01:56:25,960 --> 01:56:29,400
Sana bir tane söyleyeyim
Bu çok açık, Baldy..

1837
01:56:29,160 --> 01:56:31,559
..oğlumu alacağım
ondan daha iyi bir kızla evli.

1838
01:56:31,760 --> 01:56:33,400
Bir kız bulmaya başla.

1839
01:56:33,360 --> 01:56:35,799
Bırak gitsinler. Onu bırak.

1840
01:56:39,240 --> 01:56:41,240
Merhaba Baldy,
Patrondan biraz insanlığı öğren.

1841
01:56:41,360 --> 01:56:43,759
Aksi halde kalırsın
Hayatın boyunca bir hizmetçi.

1842
01:56:46,640 --> 01:56:47,800
Gidin ve içmenin tadını çıkarın.
- Para?

1843
01:56:47,920 --> 01:56:49,880
Şu Baldy'den al.
Hadi gidelim sevgilim.

1844
01:56:50,600 --> 01:56:53,360
Efendim, krediyi geri ödeyeceğim
sevgilimin aldığı..

1845
01:56:53,600 --> 01:56:56,360
..ve bununla da
altı ay içinde faiz.

1846
01:56:56,480 --> 01:56:59,160
Ben dürüst bir adamım.
Artık endişelenmene gerek yok.

1847
01:56:59,280 --> 01:57:01,120
Para her ay size ulaşacak.

1848
01:57:01,680 --> 01:57:05,000
Şimdi gidip aşk evliliği yapacağım
sevgilimle. Bize bereket ver.

1849
01:57:05,120 --> 01:57:06,320
Daima mutlu kalın.

1850
01:57:06,520 --> 01:57:07,760
Ben ayrılacağım efendim.
- Gitmek.

1851
01:57:08,280 --> 01:57:10,639
Baldy, biraz yağ koymayı dene.

1852
01:57:24,760 --> 01:57:26,680
İntikam üç şekilde alınır.

1853
01:57:26,840 --> 01:57:28,400
Ya boyun eğip saldırın,
önden saldırı..

1854
01:57:28,520 --> 01:57:29,600
..veya doğru fırsatı bekleyin.

1855
01:57:29,720 --> 01:57:31,360
Üçüncü seçeneğin doğru olduğunu düşündüm.

1856
01:57:31,560 --> 01:57:33,160
Ben de aynısını sana uyguladım.

1857
01:57:33,280 --> 01:57:35,400
Sen berbat ettin
yanlış kişiyle.

1858
01:57:49,840 --> 01:57:51,760
Şiva..

1859
01:57:51,880 --> 01:57:55,160
Oğlun...

1860
01:57:58,320 --> 01:58:00,360
Şiva, çocuğum..

1861
01:58:00,480 --> 01:58:03,799
O yaşlı kadını götürün.
- Bırak onu.

1862
01:58:04,400 --> 01:58:05,519
Onu bırak.

1863
01:58:06,360 --> 01:58:08,480
Onu evlilik gölgeliğine götürün.

1864
01:58:08,720 --> 01:58:11,400
Hey, arkadan saldırdın.

1865
01:58:11,160 --> 01:58:14,440
Eğer gerçek bir erkeksen o zaman
önden saldırın ve gösterin.

1866
01:58:16,880 --> 01:58:19,120
Şiva..
-Ganga..

1867
01:58:25,160 --> 01:58:26,440
Şiva..

1868
01:58:31,720 --> 01:58:34,680
Şiva..
-Ganga..

1869
01:58:47,280 --> 01:58:48,480
Şiva..

1870
01:58:55,000 --> 01:58:56,480
Çocuğum..

1871
01:59:13,800 --> 01:59:15,480
Birisi onu durdursun.

1872
01:59:22,720 --> 01:59:24,640
Şiva..kardeşim...

1873
01:59:26,320 --> 01:59:30,639
Vur, bilmiyorsun
Shiva'nın neler yapabileceği.

1874
01:59:45,160 --> 01:59:47,760
Şiva.. Şiva..

1875
01:59:51,120 --> 01:59:54,400
Shankar.. oğlum.. Shankar..

1876
01:59:56,440 --> 01:59:57,799
Şankar..

1877
02:00:24,440 --> 02:00:26,440
Şiva..

1878
02:00:29,800 --> 02:00:32,880
Şiva.. Şiva..

1879
02:00:36,520 --> 02:00:37,840
Şiva..

1880
02:00:41,960 --> 02:00:43,280
Şiva..

1881
02:00:46,240 --> 02:00:51,000
Hayır. Şiva..

1882
02:01:01,880 --> 02:01:04,360
Oğluma ne oldu?

1883
02:01:10,440 --> 02:01:11,719
Onu bana ver.

1884
02:01:11,840 --> 02:01:14,280
Seni aptal,
bu korkak ipliği giymeye nasıl cesaret edersin?

1885
02:01:15,640 --> 02:01:17,840
Bırak onu. Bırak onu.

1886
02:01:18,160 --> 02:01:21,680
Bugün seni öldüreceğim
bu kutsal iplikle.

1887
02:01:21,800 --> 02:01:24,800
Onu bırak.
- Aptal..

1888
02:01:26,160 --> 02:01:30,200
Git, Ganga.
- Onu bağışlama. Onu öldür.

1889
02:01:41,280 --> 02:01:42,320
Gitti..

1890
02:01:42,760 --> 02:01:46,600
Hey, hiçbir üye
Aile hayatta kalmalı.

1891
02:01:46,840 --> 02:01:48,280
Herkesi öldürün.

1892
02:01:49,640 --> 02:01:51,000
Amca..

1893
02:02:06,720 --> 02:02:09,800
Benimle tartışıyordu.

1894
02:02:09,280 --> 02:02:12,639
Kafasını vur
duvarı yık ve onu öldür.

1895
02:02:15,920 --> 02:02:18,400
Ganga yüzünden oğlum öldü.

1896
02:02:18,200 --> 02:02:20,800
Onu hepsiyle birlikte gömün.

1897
02:02:20,280 --> 02:02:22,440
Herkesi denize yakın bir yere gömün.

1898
02:02:24,280 --> 02:02:27,559
Evliliğimizin hayalini kuruyorduk..

1899
02:02:27,680 --> 02:02:30,400
..ve olanlar..
- Çabuk gelin.

1900
02:02:30,160 --> 02:02:34,480
..bunun bir parçası
mutluluklar öldürüldü.

1901
02:02:34,600 --> 02:02:38,320
Cesetlerimiz oradaydı
deniz kıyısına yakın bir yere gömüldü.

1902
02:02:38,600 --> 02:02:41,280
Shiva'nın arkadaşı oldu
o günden beri kızgınım.

1903
02:02:41,400 --> 02:02:44,559
Ve yaşamaya başladım
denize yakın hayat gibi hayvan.

1904
02:02:44,680 --> 02:02:49,360
Herkesten intikam aldık
Maharani dışında bizi öldürenler.

1905
02:02:49,480 --> 02:02:52,800
Bizi buraya bağlarsanız..

1906
02:02:52,200 --> 02:02:55,320
..o zaman asla yapamayacağız
Maharani'den intikam almak için.

1907
02:02:55,440 --> 02:02:58,759
Eğer bizi serbest bırakmazsan
bugün bu esaretten..

1908
02:02:58,880 --> 02:03:01,240
..o zaman Maharani bizi öldürecek.

1909
02:03:01,360 --> 02:03:04,240
Kara büyü yardımıyla
öyle bir plan yapacak ki..

1910
02:03:04,360 --> 02:03:06,839
..bu yüz olacak
bizden kat kat güçlü.

1911
02:03:08,800 --> 02:03:11,000
Patron, neden bunu yaptın?
eski evine geldin mi?

1912
02:03:11,120 --> 02:03:13,160
Düşmanlarınız da sizi öldürebilir.

1913
02:03:14,600 --> 02:03:18,800
bunu yeni öğrendim
adamlarım bir hayalet tarafından öldürüldü.

1914
02:03:18,920 --> 02:03:21,440
Hayalet..
- O halde neden burada bekliyoruz?

1915
02:03:21,880 --> 02:03:25,520
Bir kişiyi aradım
bizi bu hayaletten kim kurtaracak?

1916
02:03:25,640 --> 02:03:26,880
Gelmek.

1917
02:03:48,640 --> 02:03:49,800
Bu o. Bu o.

1918
02:03:49,920 --> 02:03:52,160
Bu alanı kazın ve
cesedini dışarı çıkar.

1919
02:03:52,280 --> 02:03:53,880
Bu vücut güçlüdür.

1920
02:03:54,120 --> 02:03:56,680
Maharani, beni dikkatle dinle.

1921
02:03:56,800 --> 02:03:59,560
Ölümden sonra senin
oğlu hayalete dönüştü.

1922
02:03:59,760 --> 02:04:02,200
Onun ruhunun buna girmesini sağlayacağım.

1923
02:04:02,320 --> 02:04:05,599
Ve sonra güçlerimle
Ben de bu bedene gireceğim.

1924
02:04:05,720 --> 02:04:10,160
Ruhum buna girdiğinde
sonra bilincimi kaybedeceğim.

1925
02:04:10,280 --> 02:04:12,559
Sonra bu cansız beden ayağa kalkacak.

1926
02:04:12,680 --> 02:04:15,240
O zaman ona şunu söyle:
Shiva ve Ganga'nın adı.

1927
02:04:15,360 --> 02:04:18,200
Bundan sonra yapacağım
ne yapılması gerekiyorsa.

1928
02:04:24,520 --> 02:04:28,800
Hey, dünyanın en günahkarı
ve kötü ruh düşmanları bitirir.

1929
02:04:28,920 --> 02:04:32,280
bitirmeni istiyorum
Ganga ve Shiva'nın ruhu.

1930
02:04:36,480 --> 02:04:39,400
Oğlunuzun adı nedir?
- Shankar.

1931
02:04:39,160 --> 02:04:43,920
Shankar'ın ruhu, gel, gel..
Gel, gel..

1932
02:04:46,320 --> 02:04:47,440
Sadece seni görebiliyorum.

1933
02:04:47,840 --> 02:04:49,400
Sizi gelmeye davet ediyorum.

1934
02:04:51,400 --> 02:04:53,519
Shankar, bu bedene gir.

1935
02:04:53,640 --> 02:04:55,920
Ve sonra yok et
Ganga ve Shiva'nın ruhu.

1936
02:05:00,840 --> 02:05:02,960
Artık ben de bu bedene gireceğim.

1937
02:05:18,400 --> 02:05:20,240
Şiva, Ganga...

1938
02:05:21,280 --> 02:05:23,719
O kötü ruh bizi öldürmeye geliyor.

1939
02:05:23,840 --> 02:05:26,640
Lütfen bizi serbest bırakın.
Hiçbir günah işlemedik.

1940
02:05:26,760 --> 02:05:29,440
Sadece intikam almak istiyoruz
bize yapılan işkence.

1941
02:05:29,720 --> 02:05:34,240
Baba, merhamet et baba.
Kötü ruh kimliği onları rahatsız ediyor.

1942
02:05:34,440 --> 02:05:36,800
Lütfen onları koru baba.

1943
02:05:36,200 --> 02:05:38,320
Bu dindar ruhlar kanat çırpıyor.

1944
02:05:38,600 --> 02:05:40,960
Baba, baba..
- Buraya yardımınızı almaya geldik.

1945
02:05:43,880 --> 02:05:47,560
Babam hiçbir şey söylemiyor
ama neden müdahale ediyorsunuz?

1946
02:05:47,680 --> 02:05:49,160
Sadece sessiz ol.

1947
02:05:49,880 --> 02:05:51,240
Burası..

1948
02:05:52,840 --> 02:05:55,440
..insanların özür dilediği yer
hatalar için.

1949
02:05:56,000 --> 02:06:01,200
İnsanlar kendilerinin farkına vardıklarında
hatalar yaptıktan sonra Allah'tan özür dilerler.

1950
02:06:01,320 --> 02:06:03,800
Ve Allah onları affeder.

1951
02:06:03,200 --> 02:06:06,280
Eğer onlar doğruysa
o zaman Allah onları affedecektir.

1952
02:06:19,520 --> 02:06:21,800
Rab İsa.

1953
02:06:22,480 --> 02:06:24,320
Baba, umarım bir şey olmaz
çocuklarımın başına gelecek.

1954
02:06:24,440 --> 02:06:25,960
Zarar görmeyecekler.

1955
02:06:29,000 --> 02:06:31,680
Ama Nandini bir kız.
O da bizimle gelsin.

1956
02:06:31,800 --> 02:06:36,880
Ganga'nın vücudunuza girmesine izin verin.
Bırak o kızı.

1957
02:06:37,000 --> 02:06:38,280
Dediğimi yap.

1958
02:06:45,840 --> 02:06:47,240
Baba..
- Beni dinle.

1959
02:06:47,360 --> 02:06:48,799
Bu kızı da yanına al.

1960
02:06:49,800 --> 02:06:51,280
Hadi gelinim benimle gel.

1961
02:06:51,480 --> 02:06:53,320
İş bittikten sonra
Seni de götüreceğim Raghav.

1962
02:06:53,440 --> 02:06:55,879
Gelinim çabuk gel. Uyanmak.

1963
02:06:57,280 --> 02:06:59,719
Shiva, artık Tanrı seni koruyacak.

1964
02:06:59,840 --> 02:07:04,320
Git ve o ruhu bul.
Git ve intikamını tamamla.

1965
02:07:04,640 --> 02:07:05,640
Gitmek.

1966
02:09:00,160 --> 02:09:03,840
'Shiva, Ganga'n seni çağırıyor.'

1967
02:09:04,320 --> 02:09:06,719
Gözlerini aç. Bana gel.

1968
02:09:07,680 --> 02:09:08,760
Şiva..

1969
02:09:10,800 --> 02:09:14,440
Şimdi son bir savaş yapılacak
iyi ile kötü arasında bir yer.

1970
02:09:14,840 --> 02:09:18,200
Bunu tüm evren görecek.

1971
02:09:18,560 --> 02:09:21,760
Tüm Shiva'nın neler yapabileceğini bilmiyorsun.

1972
02:09:35,880 --> 02:09:38,360
'Sanskritçe İlahi.'

1973
02:09:38,480 --> 02:09:41,599
'Sanskritçe İlahi.'

1974
02:09:41,720 --> 02:09:44,120
'Sanskritçe İlahi.'

1975
02:09:44,240 --> 02:09:47,320
'Sanskritçe İlahi.'

1976
02:09:47,440 --> 02:09:55,400
'Sanskritçe İlahi.'

1977
02:11:00,960 --> 02:11:03,520
Bak, onun kontrolünü nasıl ele geçirdim.

1978
02:11:04,360 --> 02:11:08,320
Kaç kez olacak
benim tarafımdan mı öldürüleceksin?

1979
02:11:08,520 --> 02:11:10,640
Sen insanın yarattığı canavarsın.

1980
02:11:10,760 --> 02:11:13,280
Ama ben o kadar dindarım ki
Tanrının yarattığı ruh.

1981
02:11:13,440 --> 02:11:15,120
Maharani'yi buradan ara.

1982
02:11:30,480 --> 02:11:32,160
Gel Maharani, gel..

1983
02:11:32,440 --> 02:11:33,639
Merhaba..

1984
02:11:34,240 --> 02:11:36,519
Hey, sen benim son umudumsun.

1985
02:11:36,640 --> 02:11:39,400
Eğer gidersen bize ne yapacak?

1986
02:11:39,520 --> 02:11:42,400
Bizi bağışlamayacak.

1987
02:11:48,960 --> 02:11:51,480
Ruh dışarı çıkıyor.

1988
02:11:52,320 --> 02:11:55,759
Kurtar beni. Biri beni kurtarsın.

1989
02:11:58,120 --> 02:12:00,120
Bırak beni, bırak beni.. Bırak beni.

1990
02:12:31,360 --> 02:12:32,519
Beni bırak.

1991
02:12:34,120 --> 02:12:36,599
'Sanskritçe İlahi.'

1992
02:12:36,720 --> 02:12:40,000
'Sanskritçe İlahi.'

1993
02:12:40,120 --> 02:12:42,360
'Sanskritçe İlahi.'

1994
02:12:42,480 --> 02:12:45,480
'Sanskritçe İlahi.'

1995
02:12:55,320 --> 02:12:56,320
Şiva..

1996
02:12:58,680 --> 02:13:04,000
Onu bırak çünkü onu öldüreceğim.

1997
02:13:04,120 --> 02:13:06,400
Bir hata yaptım. Beni affet.

1998
02:13:16,440 --> 02:13:18,559
Ganga, gel..

1999
02:14:13,320 --> 02:14:19,480
Şimdi Shiva'nın ruhu ve Ganga'nın
ruh bu dünyayı huzur içinde terk edecek.

2000
02:14:19,720 --> 02:14:23,720
Shiva'nın söylediği gibi
aynısını Raghav'a da yaptı.

2001
02:14:23,840 --> 02:14:26,400
Onu sağ salim annesinin yanına gönderdi.

2002
02:14:26,520 --> 02:14:29,640
Bu gösteriyi gösterdikten sonra
kanal yine 1 numara oldu.

2003
02:14:29,720 --> 02:14:32,440
Bugün bile Rghav
herhangi bir sorun var mı..

2004
02:14:32,560 --> 02:14:35,000
..sonra Shiva'nın ruhu ona yardıma gelir.